Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing our | all forms | exact matches only
EnglishGerman
a pamphlet on our latest productsein Faltblatt über unsere neuesten Produkte
A strange sight met our eyes.Ein seltsamer Anblick bot sich uns.
All our lines are currently busy.Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt.
and now for a word from our sponsor ANFAWFOSund nun eine Nachricht von unserem Sponsor
as far as our experience goesnach unserer Erfahrung
aspirations of our societyErwartungen unserer Gesellschaft
at our meetingbei unserem Treffen
Church of Our Lady MunichFrauenkirche München
due to circumstances beyond our controlaufgrund von höherer Gewalt
due to circumstances beyond our controlwegen höherer Gewalt
due to circumstances beyond our controldurch Umstände, auf die wir keinen Einfluss haben
Estonia is Our HomeUnsere Heimat ist Estland
Estonia is Our HomeEstland ist unsere Heimat
for our sakeunsertwegen
for our sakeum unsertwillen
for our sakeunserthalben
for our sakeunseretwegen
franco to our premisesfrei unsere Geschäftsräume
gaps in our knowledgeErkenntnislücken
General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"Siebtes Umweltaktionsprogramm
He recited an Our FatherEr sagte ein Vaterunser auf
How far have you progressed since our last meeting?Wie weit sind Sie seit unserer letzten Sitzung gekommen?
I can' imagine our team without herSie ist aus unserer Mannschaft nicht mehr wegzudenken
... If the samples meet with our customer's approval ...Wenn die Muster unseren Kunden zusagen
in establishing our objectivesbei unserer Zielsetzung
in our midstunter uns
in our opinionunseres Erachtens (makhno)
in our own self-interestin unserem eigenen Interesse
in our placean unserer Stelle
in our positionan unserer Stelle
in our schoolbei uns in der Schule
in our shoesan unserer Stelle
in our steadan unserer Stelle
in the year of Our Lordnach Christi Geburt (post Christum, post Christum natum)
Information on/about our company can be obtained from ...Auskünfte über unsere Firma können von ... eingeholt werden
It happened right in front of our eyesWir haben es hautnah miterlebt
It spoiled our dayDas hat uns den Tag verdorben
It's out of our hands now.Wir haben es jetzt nicht mehr selbst in der Hand.
just our luckPech gehabt
Kindly debit our account with ...Bitte belasten Sie unser Konto mit ...
of our timeunserer Zeit
on our accountunsertwegen
on our accountunserthalben
on our behalfunsertwegen
on our behalfunserthalben
on our behalfunseretwegen
on our partunsererseits
on our premisesin unseren Geschäftsräumen
Our Blessed Ladydie Mutter Maria
Our conversation ran dryUns ging der Gesprächsstoff aus
our conversation yesterdayunser gestriges Gespräch
our customersunsere Kundschaft
our equalsunseresgleichen
Our expectations were pitched too highUnsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt
Our FatherVaterunser
... Our father who art in heaven, ...Vater unser im Himmel
Our hearts were beating.Uns klopfte das Herz.
"Our Home is Estonia" partyUnsere Heimat ist Estland
"Our Home is Estonia" partyEstland ist unsere Heimat
Our Home is RussiaUnser Haus Rußland
Our Home - RussiaUnser Haus Rußland
Our hotel runs a bus serviceUnser Hotel unterhält einen Busdienst
our intention is to do smth.wir haben die Absicht, etw. zu tun
Our LadyUnsere Liebe Frau
Our LadyMaria Hilf
Our Lady, Help of ChristiansMaria Hilf
Our Lady of Perpetual SuccourMaria Hilf
Our Lady of PityPietа
Our Lady of RansomMercedes
Our Lady of RansomMaria de Mercede
Our Lady of SorrowsMaria Dolores
Our Lady's bedstrawEchtes Labkraut (Galium verum)
our latest price listunsere aktuelle Preisliste
Our livelihood is being provided for.Für unseren Lebensunterhalt wird gesorgt.
Our main concern is that ...Es geht uns primär darum, dass ...
Our patience is wearing thin.Unsere Geduld geht zu Ende.
Our plans have been upsetUnsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden
Our prices are calculated ex works.Unsere Preise verstehen sich ab Werk.
Our prices are quoted... Incoterm + destination.Wir bieten unsere Preise... Incoterm + Bestimmungsort an.
Our prices exclude packaging.In unseren Preisen ist die Verpackung nicht enthalten.
... Our priority is ...Vorrang hat für uns
Our production cannot cope with the demandUnsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen
Our products meet with a ready marketUnsere Produkte finden guten Absatz
Our resources are spread very thinUnsere Mittel sind maximal beansprucht
our stock is nearly exhaustedunser Lager ist fast geleert
Our stock is running shortUnser Lagerbestand geht zur Neige
Our supplies are running lowUnsere Vorräte sind knapp
Our sympathies are with you!Wir sind auf Ihrer Seite!
... our thoughts turn to those who ...wir gedenken derer, die
pool our resourcessich zusammentun
Save Our Souls SOSRettet unsere Seelen (international gebräuchliches Notrufzeichen)
7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet"Siebtes Umweltaktionsprogramm
That is our pride and joyDas ist unser bestes Stück
That's not to our tasteDas ist nicht nach unserem Geschmack
the despair of our timesdie Verzweiflung unserer Zeit
The odds are in our favour.Die Chancen stehen gut für uns.
There was no let-up in our workUnsere Arbeit lässt nicht nach
This is making our lives a miseryDas macht uns das Leben zur Qual
threatening our existencelebensfeindlich
threatening our existenceexistenzgefährdend
Tolerance is our leitmotif.Toleranz ist unser Leitmotiv.
We all have our crosses to bear.Jeder hat sein Kreuz zu tragen.
We differ greatly in our conception of beauty!Wir haben eine grundlegend verschiedene Auffassung von Schönheit!
... We grant a trade of ... % on our list pricesAuf unsere Listenpreise gewähren wir einen Händlerrabatt von
We have our hands full with himWir haben unsere liebe Not mit ihm
We have 20 students on our rollBei uns sind 20 Studenten angemeldet
We have to tighten our belts nowWir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen
We must live within our means.Wir müssen in unserem finanziellen Rahmen bleiben.
We must live within our meansWir müssen uns nach der Decke strecken
We must put off our plansUnsere Pläne müssen wir auf Eis legen
We're already up to our ears in debtWir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden
We're constantly living beyond our meansWir leben ständig über unsere Verhältnisse
We've got our hands fullWir haben alle Hände voll zu tun
What are our chances?Wie stehen unsere Chancen?
your visit at our premisesIhr Besuch in unserem Hause

Get short URL