| English | German |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances | Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances | Übereinkommen von Bonn |
| Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part | Seeverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Regierung der Volksrepublik China andererseits |
| braking other than through action of friction linings or pads | Bremsen ohne Bremsbeläge |
| Certification of Aircrew other than flight crew members | Erlaubnisse für Besatzung ausser Flugbesatzung |
| Certification of Flight crew members other than pilots | Erlaubnisse für Flugbesatzungsmitglieder ausser Luftfahrzeugführern |
| compensating indemnity other than tariff | außertarifliche Ausgleichsentschädigung |
| Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft | Abkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen |
| Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier | Zusatzabkommen zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr |
| Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part | Europa-Mittelmeer-Luftverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits |
| to give other instructions | umdisponieren |
| to give other instructions | anders verfuegen |
| illuminating surface of a signalling lamp other than a retro reflector | leuchtende Fläche einer Signalleuchte,ausgenommen Rückstrahler |
| line from one side to the other of the network | Durchmesserlinie des Verkehrsnetzes |
| movements approaching each other | auf gleichem Gleis sich entgegenkommende Zugfahrten |
| other incidents during carriage | andere Ereignisse während der Beförderung |
| other TEN Line | weitere TEN Strecke |
| other than standard category II operation | Betriebsstufe II bei Nichtstandardbedingungen |
| other training device | sonstige Ausbildungsgeräte |
| place where the current passes from one bank to the other | Stromübergang |
| place where the current passes from one bank to the other | Flussübergang |
| Protocol on the protection of the Mediterranean Sea against hydrocarbons and other harmful substances in cases of emergency | dem Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen beigefügtes Protokoll |
| pump housings or bodies of steel other than stainless steel for aircraft piston engines | Pumpengehäuse aus nicht rostfreiem Stahl für Kolbenverbrennungsmotoren für Luftfahrtzeuge |
| railway or other lines | lineare Infrastrukturen |
| searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices | nach versteckten Waffen, Sprengstoffen oder anderen gefährlichen Gegenständen durchsuchen |
| short circuit to each other "Test wires for..." | Kurzschluß zueinander m |
| transition from one traction mode to the other | Übergang von einer Antriebsart auf eine andere |
