| Subject | English | German |
| social.sc. | Centre for Equal Opportunities and Opposition to Racism | Zentrum für Chancengleichheit und Rassismusbekämpfung |
| patents. | counter-argument to an opposition | Einspruchserwiderung |
| law | enter on opposition to | Einspruch erheben gegen |
| law, patents. | to give notice of opposition to | Einspruch erheben gegen |
| law, patents. | to give notice of opposition to | Einspruch einlegen gegen |
| law, ADR | give notice of opposition to a patent granted | Einspruch gegen die Erteilung e-s Patents einlegen |
| law | to give notice of opposition to registration of the trade mark | gegen die Eintragung der Gemeinschaftsmarke Widerspruch erheben |
| law | lodge on opposition to | Einspruch erheben gegen |
| fin. | non-opposition to a notified concentration | keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss |
| commer. | non-opposition to a notified concentration | keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß |
| gen. | offer opposition to | gegen etw. opponieren (sth.) |
| law | opposition in legal form to a judgment in absence and request for a new trial | Gesuch um Wiederaufnahme des kontradiktorischen Verfahrens |
| law | opposition in legal form to a judgment in absence and request for a new trial | Gesuch um Wiederaufnahme des Verfahrens nach einem Versäumnisurteil |
| law, patents. | opposition settled by not proceeding to judgement | abgeschlossener Widerspruch durch Einstellung ohne Entscheidung |
| law | opposition to | Widerspruch gegen |
| law | opposition to | Einspruch gegen |
| law | opposition to an application to register | Widerspruch gegen die Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke |
| law, patents. | opposition to registration of the trade mark | Widerspruch gegen die Eintragung der Marke |
| tax. | opposition to tax inspection | Widerstand gegen eine Steuerprüfung |
| law | opposition to the granting of protection | Widerspruch gegen die Schutzgewährung |
| patents., Germ. | opposition to the registration of a trademark | Widerspruch gegen die Eintragung eines Warenzeichens |
| law | penalties for opposition to tax inspection, for secret payments or distribution, or for abuse of rights | Sanktionen ... in folgenden Fällen: Widerstand gegen eine Steuerprüfung, verschleierte Vergütungen oder Zuwendungen, Rechtsmissbrauch |
| f.trade. | provoke to opposition | zum Widerstand antreiben |
| patents. | rejoinder to an opposition | Einspruchserwiderung |
| patents. | reply to the statement of opposition | Rückäusserung |
| patents. | reply to the statement of opposition | Beantwortung des Einspruches |
| law | the opposition is deemed to have been disposed of | der Widerspruch wird als erledigt angesehen |
| patents. | the oppositions shall be deemed to have been disposed of | die Widersprüche gelten als erledigt |
| gen. | to be in opposition | opponieren |
| gen. | to be in opposition | der Opposition angehören |
