operator – phrases

Terms for subject Communications containing operator | all forms | exact matches only

English	German
A operator	A-Platz
A operator	A-Operator
Access to operator services in other Member States	Zugang zu Vermittlungsdiensten in anderen Mitgliedstaaten
administrative operator position	Stellung als Verwaltungsbediensteter
assistance operator	Hilfsoperator
Association of Alternative Telecom Operators	Verband der Anbieter von Telekommunikations- und Mehrwertdiensten eV.
B operator	Fernplatz
B operator	B-Platz
booking operator	Buchführer
cable network operator	Betreiber von Kabelnetzen
cable operator	Kabelgesellschaft
cable operator	Kabelbetreiber
cable operator	Kabelbetreiber, Kabelunternehmen
cable operator	Kabelfernsehanbieter
cable TV network operator	Kabelnetzbetreiber
call data entered by operator	von der Vermittlerin notierte Fernsprechverbindungsdaten
chief operator	Hauptbediener
code 11 operator	Code-11-Ankunftsplatz
coding desk operator	Kodierer
conditional/unconditional operator request	Operatorruf bedingt/unbedingt
connecting operator	Fernsprechvermittler
controlling operator	Auslandsvermittlungskraft
customer-oriented operator	Kundennähe des Betreibers
delay operator	Wartezeit-Vermittlungskraft
digital stand alone operator system	digitales autonomes Vermittlungssystem
dominant operator	marktbeherrschender Betreiber
European Public Telecommunications Network Operators' Association	Vereinigung der europäischen Betreiber von Telekommunikationsnetzen
European Telecommunications Network Operators' Association	Europäischer Verband der Telkommunikationsbetreiber
European Telecommunications Network Operators' Association	Vereinigung der europäischen Betreiber von Telekommunikationsnetzen
flight operator	Fernflugführer
gateway operator	Gateway-Betreiber
graphics operator	Graphik-Bediener
home operator	vertraglicher Netzbetreiber
home operator identity	Betreiberkennung des vertraglichen Netzbetreibers
incumbent operator	etablierter Betreiber
inter-operator roaming	Roaming zwischen verschiedenen Betreibern
International Administrative management domain Operators Group	Internationale Verwaltungsgruppe von Betreibern im Versorgungsbereich (of PTTs to administer E-mail protocol X.400)
intra-operator roaming	Roaming innerhalb der Versorgungsbereiche eines Betreibers
land earth station operator	Betreiber von Festlandstationen
licensed operator	zugelassener Betreiber
mail handled by intermediary operator	von einem Mittler bearbeitete Post
mail posted by a private operator	von einem Privatbetreiber aufgegebene Post
main network operator	Netzhauptbetreiber
management operator	Dienstleiter
manual trunk operator position	Nachvermittlungsplatz
media operator	Unternehmen im Medienbereich
mobile network operator	Mobilfunknetzbetreiber
Mode S operator	Modus-S-Betreiber
multiple system operator	Mehrsystembetreiber
network operator	amtlicher Netzbetreiber
network operator position	Stellung als Fernsprechvermittlerin
non-operator satellite working switchboard	automatische Hilsvermittlungseinrichtung
number of operators	Anzahl der Vermittlerinnen
number of operators	Anzahl der Telephonistinnen
offset operator	Offsetdrucker
operator assistance	Vermittlungshilfe
operator assistance	Wahlhilfe
operator assistance position	Hilfsvermittlungsplatz
operator-assisted	handvermittelt
operator-assisted calls	Handvermittlung
operator assisted calls	platzvermittelte Verbindung
operator-assisted paging service	Funkrufdienst mit Vermittlung
operator-assisted services	durch Vermittler unterstützter Fernmeldedienst
operator call cancel	Anrufannullierung durch die Telephonistin
operator center	Fernsprechvermittlungszentralstelle
operator centre	Fernsprechvermittlungszentralstelle
operator code	Betreibercode
operator control	Handvermittlung
operator-controllable	bedienbar
operator's controls	Bedienelemente
operator extension	Nebenstelle für Vermittlungsperson
operator hold	ein Ferngespräch festhalten
operator holding a certificate	Bediener mit Zertifikat
operator identity	Betreiberkennung
operator interface programme	Verbindungsprogramm mit der Bedienungsperson
operator manual	Bedienungshandbuch
operator network	Betreibernetz
operator number portability	Übertragbarkeit von Nummern
operator-oriented	bedienerfreundlich
operator position	Vermittlungsarbeitsplatz
operator position	Ausrüstung der Telefonistin Ausrüstung der Telephonistin
operator positions	Bedienplätze
operator prompt	Bedienerführung
operator recall	Eintreteaufforderung
operator requested job	Aufgabe für die man einen Bediener benötigt
operator's answering delay	Warten auf Abfragen
operator's certificate	Bedienerzertifikat
operator's console	Vermittlungsfernsprecher
operator's console	Abfragestelle
operator's console	Vermittlungsterminal
operator's console	Bedienungspult der Telephonistin
operator's desk	Vermittlungstisch
operator's dial	Wählscheibe der Vermittlungsstelle
operator's dial	Hilfswählscheibe
operator's manual	Bedienungsanleitung
operator's position	Ausrüstung der Telefonistin Ausrüstung der Telephonistin
operator's position	Vermittlungsarbeitsplatz
operator's position	Vermittlungsplatz (PBX)
operator's set	Sprechgarnitur (attendant's console)
operator's telephone set	Abfrageapparat
operator's side	Manipulierseite
operator's side	Bedienseite
operator's special certificate	Spezialzertifikat des Bedieners
operator's station	Bedienungsplatz
operator's station	Bedienplatz
operator's telephone set	Vermittlungsplatz-Fernsprecher
operator's telephone set	Abfragefernsprecher
operator service call	vermittelter Anruf
operator-switched	handvermittelt
operator system	Operateur
operator system	bedienplatzunterstütztes Vermittlungssystem
operator system	Operator-Dienst
operator temporarily unavailable	Bediener zur Zeit abwesend
operator terminal	Vermittlungsschrank
operator terminal	Klappenschrank
operator with significant market power	Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht
phototypesetter operator	Fotosatzgerät-Bediener
postal operator	Anbieter von Postdiensten
postal services operator	Anbieter von Postdiensten
potential infrastructure operator	möglicher Betreiber der Infrastruktur
primary operator position	Stellung als Haupt-Fernsprechvermittlerin
provision of operator assistance	Handvermittlung von Telefongesprächen
Public Telecommunications Operator	Betreiber öffentlicher Telekommunikationssysteme
public telecoms operator	Betreiber öffentlicher Telekommunikationssysteme
public telephone operator	Betreiber öffentlicher Telekommunikationssysteme
qualified operator	qualifizierter Betreiber
radiocommunication operator	Funkbediener
radiotelegraph operator	Tastfunker
radiotelephone operator	Funktelefonistin
reserved service operator	Anbieter des reservierten Dienstes
route the B operator	Fernplatz ansteuern
satellite operator	Satellitenbetreiber
secondary operator position	Stellung als Hilfs-Fernsprechvermittlerin
secondary operator's console	Nebenbedienungsplatz
space segment operator	Raumsegmentbetreiber
spatial operator	örtlicher Operator
stand alone operator system	unabhängige Vermittlung
standardised operator position	Stellung als Standardvermittler
switchboard operator position	Vermittlungsarbeitsplatz
switchboard operator position	Ausrüstung der Telefonistin Ausrüstung der Telephonistin
switchboard operator position	Vermittlungsplatz
technical operator	technisches Bedienungspersonal
technical operator	Tonmeister
telecom operator	Betreiber des Telekommunikationssektors
telecommunications operator	Fernmeldegesellschaft
telecommunications operator	Betreiber im Bereich der Telekommunikation
telecommunications operator	Betreiber des Telekommunikationssektors
telecommunications operator	Telekommunikationsbetreiber
teletype operator	Bediener des Fernschreibers
terminals to long distance operator	Anschlüsse zur Fernbeamtin
third party operator	Betreiber als Dritter
transferability between operators	Dienstanbieterunabhängigkeit

Get short URL