| English | German |
| Ad Hoc Group on Information Exchange | Ad-hoc-Gruppe "Informationsaustausch" |
| Ad hoc Working Group on Sustainability Criteria for Biofuels | Ad-hoc-Gruppe "Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe" |
| Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Ad-hoc-Gruppe "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" |
| Ad hoc Working Party on Joint EU-Africa Strategy | Ad-hoc-Gruppe "Gemeinsame Strategie EU-Afrika" |
| Ad hoc Working Party on the European Institute of Technology EIT | Ad-hoc-Gruppe "Europäisches Technologieinstitut EIT" |
| Ad-hoc Working Party on Chemicals | Ad-hoc-Gruppe "Chemische Stoffe" |
| Advisory Committee on Fisheries | Beratender Ausschuss für Fischereiwirtschaft |
| Advisory Committee on Milk and Milk Products | Beratender Ausschuss für Milch und Milcherzeugnisse |
| Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Verkehrs |
| African Charter on Human and Peoples' Rights | Afrikanische Charta der Menschen- und Völkerrechte |
| African Commission on Human and Peoples' Rights | Afrikanische Kommission für die Rechte der Menschen und der Völker |
| African Commission on Human and Peoples' Rights | Afrikanische Kommission für die Rechte der Menschen und Völker |
| Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Asylfragen |
| Committee on Capital Movements and Invisible Transactions | Ausschuss für Kapitalverkehr und unsichtbare Transaktionen |
| Committee on Civil Law Matters | Ausschuss für Zivilrecht |
| Committee on Economic Information and Market Intelligence | Ausschuss für Wirtschafts- und Marktinformation |
| Committee on Economics, Statistics and Markets | Ausschuss für Wirtschafts- und Marktinformation |
| Committee on International Investment and Multinational Enterprises | Ausschuss für internationale Investitionen und multinationale Unternehmen OECD |
| Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | umfassender Jahresbericht über die ESVP und die ESVP-bezogene Ausbildung |
| Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | umfassender Jahresbericht über die ESVP und die ESVP-bezogene Ausbildung |
| Conference on European Post and Telegraph | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen |
| Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Umsatzsteuerrichtlinie |
| Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit |
| Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" |
| Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions | Eigenmittel-Richtlinie |
| Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit |
| Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" |
| Directive on television without frontiers | Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit |
| Directive on television without frontiers | Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" |
| EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW |
| EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen |
| European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Europäische hochrangige Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung |
| European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| European Observatory on Counterfeiting and Piracy | Europäische Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie |
| European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights | Europäische Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie |
| G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime | Lyon-Gruppe |
| ground on which a marriage is voidable | aufschiebendes Eheverbot |
| ground on which a marriage is voidable | aufschiebendes Ehehindernis |
| Jean Monnet project on European integration in university studies | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten |
| Law on the Federal Border Guard | Bundesgrenzschutzgesetz |
| Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen |
| Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protokoll zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften |
| Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | Protokoll zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften |
| Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | Protokoll zu Artikel 17 des Vertrags über die Europäische Union |
| Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | Protokoll zu Artikel 17 des Vertrags über die Europäische Union |
| Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protokoll zu Artikel 141 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland |
| Protocol on the convergence criteria | Protokoll über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protokoll über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands |
| Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften |
| Protocol on the privileges and immunities of the European Union | Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften |
| Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice | Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs |
| Regulation on Committee Procedure | Komitologieverordnung |
| Report on Citizenship of the Union | Bericht über die Unionsbürgerschaft |
| Report on progress towards effective EU citizenship | Bericht über die Unionsbürgerschaft |
| Scientific Committee on Food | Wissenschaftlicher Lebensmittelausschuss |
| Standing Committee on Feedingstuffs | Ständiger Futtermittelausschuss |
| Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Unterausschuss für die Verhütung von Diskriminierungen und zum Schutz von Minderheiten |
| Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Unterausschuss für die Verhütung von Diskriminierungen und zum Schutz von Minderheiten |
| Subcommittee on Sugar | Unterausschuss "Zucker" |
| Treaty on the Functioning of the European Union | Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| Treaty on the Functioning of the European Union | Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| Working Group on Indigenous Populations | Arbeitsgruppe für indigene Bevölkerungsgruppen |
| Working Group on the area of freedom, security and justice | Gruppe "Sicherheit und Recht" |
| Working Group on the area of freedom, security and justice | Gruppe "Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts" |
| Working Party on Atomic Questions Ad hoc Working Party on Nuclear Safety | Gruppe "Atomfragen" Ad-hoc-Gruppe "Nukleare Sicherheit" |
| Working Party on Central and Southeast Europe | Gruppe "Mittel- und Südosteuropa" |
| Working Party on Civil Law Matters | Ausschuss für Zivilrecht |
| Working Party on Enlargement | Gruppe "Erweiterung" |
| Working Party on Free Movement of Persons | Gruppe "Freizügigkeit" |
| Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Ad-hoc-Gruppe "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" |
| Working Party on Information Exchange and Data Protection | Ad-hoc-Gruppe "Informationsaustausch" |
| Working Party on Latin America | Gruppe "Lateinamerika" |
| Working Party on Latin America and the Caribbean | Gruppe "Lateinamerika" |
| Working Party on the European Judicial Network | Gruppe "Europäisches Justizielles Netz" |
