| Subject | English | German |
| law, fish.farm. | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Abkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Fischerei vor den Küsten der Vereinigten Staaten |
| law, fish.farm., engl. | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Governing International Fisheries Agreement |
| transp., nautic. | Contact Group on piracy off the coast of Somalia | Kontaktgruppe der Vereinten Nationen für Seeräuberei vor der Küste Somalias |
| transp., nautic. | Contact Group on piracy off the coast of Somalia | Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias |
| gen. | Contact Group on piracy off the coast of Somalia | VN-Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Atalanta |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Operation Atalanta |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias |
| fish.farm. | fishing off the coast | Seefischerei |
| fish.farm. | fishing off the coast | Hochseefischerei |
| gen. | island just off the coast | vorgelagerte Insel |
| law, ADR | off the coast | küstennah |
| gen. | off the coast | vor der Küste |
| gen. | off the coast of | vor der Küste von (...) |
| fish.farm. | Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983 | Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983 |
