DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Zootechnics containing of | all forms | exact matches only
EnglishGerman
age of animalsAlter der Tiere
aversion of a mare to coitionStute schlägt den Hengst ab
banding of fowlBeringen des Geflügels
body compactness of the animalKompaktheit des Tierkörpers
branding of animalsKennzeichnung der Tiere
breeder of fur animalsPelztierzüchter
butchering of livestockSchlachten des Viehs
butterfat content of milkMilchfettgehalt
butterfat percentage of milkMilchfettgehalt
classification indices of cattleBonitierungsschlüssel
colouration of hairZeichnung
colouration of hairHaarfarbe
colouration of hairFarbe
combing of downFedernschleißen
concentration of farrowingsZusammendrängen der Abferkeltermine
copulation of pigeonsPaaren der Tauben
cross of one- and two- humped camelHybrid der ersten Generation, entstanden aus der Kreuzung von Dromedar und Baktrian
death loss of young stockAbgang von Jungvieh (Jungtieren)
degree of fatnessKondition
degree of fatnessErnährungszustand
delivery of calvesKalben der Kuh
drove of horsesPferdeherde
fattening system of economyMästerei
fattening system of economyMastbetrieb
flock of horsesPferdeherde
front-stall of a bridleMundstück des Zaumes
grazing system of penningWeidehaltung
group of subjects of similar sex and agegeschlechtlich-altersmäßige Gruppe
increasing milking capacity of a cowSteigerung der Milchleistung der Kuh
incubation of eggsBebrüten der Eier
inheritance of breed charactersVererben der Rassenqualitäten
inheritance of breed charactersVererben der Rassemerkmale
key of soil classificationBoniturschlüssel
key of soil gradingBoniturschlüssel
kneading massage of udderEutermassage
lack of fodderFuttermangel
litter of pigsFerkelnest
mating of dogsDecken der Hunde
mating of pigeonsPaaren der Tauben
multiple team of horsesPferdegespann
multiple team of horsesPferdezug
nose-ringing of bull-calvesEinziehen des Nasenringes
number of birds per houseNorm des Geflügelbesatzes
number of dams per sireGeschlechtsverhältnis
number of females per maleGeschlechtsverhältnis
number of teats in pigsUmfang des Gesäuges beim Schwein
number of teats in pigsAusbildung
number of teats in sowsUmfang des Gesäuges beim Schwein
number of teats in sowsAusbildung
of low milking capacitymit niedriger Milchleistung
of low nutritious valuemit geringem Nährwert
one head of cattleRindvieh
one head of cattleVieh
origin of new breedsRassenbildung
originating of new breedsRassenbildung
pairing of pigeonsPaaren der Tauben
pedigree of an animalStammbaum des Tieres
points of animalsKőrperformen der Tiere
production of silkworms from eggsSeidenbau
production of silkworms from eggsSeidenraupenhaltung
production of silkworms from eggsSeidenraupenzucht
rearhouse of silk wormsSeidenraupenaufzuchtraum
rearhouse of silk wormsSeidenraupenbrutraum
rearing of silkwormsSeidenbau
rearing of silkwormsSeidenzucht
remount of herdRemontierung der Herde
remount of horse stockRemontierung des Pferdebestandes
remount of jugular cattleRemontierung des Bestandes an Arbeitsvieh
reproduction of young breeding stockReproduktion des Zuchtjungviehes
ringing of fowlBeringen des Geflügels
scalding of carcassesBrühen der Tierkörper
skin folds under neck of merino sheepsHautfalte (am Hals des Merinoschafes)
squeezing the milk out of udderAusmelken
state purchases of woolWollaufkauf
state purchases of woolWollbeschaffung
state purchases of woolWollerfassung
sucking of own milkSelbstabsaugen der Milch
suffocation of cocoonsAbtöten der Kokons
suffocation of cocoonslangsame Abtötung der Kokons
thongs of the horse collarKumtriemen
three years of ageDreijährige
training of young cattleTrainieren der Jungtiere
trimming of hornsEnthornen
trimming of hornsAbsägen der Hörner
unwinding of cocoonsAbhaspeln der Rohseide (Kokon)
unwinding of raw silkAbhaspeln der Rohseide (Kokon)
vehicle for conveyance of ewes and their litterWagen zum Transport der Mutterschafe
washing of an udderWaschen des Euters
watching of the herdBewachen der Herde
watching of the herdHüten
weaning of the youngAbsetzen der Jungtiere