Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Mechanic engineering
containing
of
|
all forms
|
exact matches only
English
German
acceptance
of
an order
Auftragsannahme
acceptance
of
order
Auftragsannahme
acknowledgement
of
order
Auftragsbestätigung
acknowledgement
of
order
Auftragsbestätigung
(es erhaltenen Auftrags)
active portion
of
the path of contact
Eingriffsstrecke
active portion
of
the path of contact
Eingriffs-Strecke
addendum
of
bevel gear
Kopfhöhe am Kegelrad
adjust the depth
of
cut
zustellen
adjust the depth
of
cut
die Schnittiefe einstellen
adjustable setting for correction
of
tare
einstellbare Tarakorrektur
airscrew type
of
mill
Windturbine vom Propeller-Typ
angle
of
attack
Blattanströmwinkel
angle
of
attack
Anströmwinkel
angle
of
closing
Schliesswinkel
angle
of
contact
Profil-ueberdeckungswinkel
angle
of
hitch
Radsturzwinkel
angle
of
hitch
Sturzwinkel
angle
of
hitch
Anhängungswinkel
angle
of
incidence
Blattanströmwinkel
angle
of
opening
Öffnungswinkel
angle
of
taper
Anschnittwinkel
angle
of
throttle opening
Öffnungswinkel der Drosselklappe
angle
of
traction
Umschlingungswinkel
aperiodic component
of
short-circuit current
Gleichstromanteil des Stoßkurzschlußstromes
arc
of
contact
Profilueberdeckungs-Waelzkreisbogen
arm
of
a wheel
Speiche des Rades
arm
of
a wheel
Radspeiche
attenuation
of
the surge
Dämpfung der Druckwelle
axial type
of
multiple-piston pump
Taumelscheiben-Pumpe
axial type
of
multiple-piston pump
Trommelpumpe
axial type
of
multiple-piston pump
Axialkolbenpumpe
axis
of
no feathering
Normalachse zur Rotorebene
bank
of
accumulators
Akkumulatoren-Batterie
bank
of
cylinders
Flaschenbatterie
bank
of
gears
Verschieberäderblock
bank
of
gears
Schiebeblock
bank
of
gears
Räderblock
bank
of
water tubes
Wasserrohrbuendel
base
of
rim
Felgenbett
basic boom
of
crane
Hauptausleger eines Krans
basis
of
support
Stützfläche
bead
of
rim
Felgenrand
bead
of
rim
Felgenhorn
bill
of
materials
Teileliste
blade
of
a circular saw
kreisfoermiges Saegeblatt
blade
of
a circular saw
Kreissaegeblatt
blade
of
a plane
Hobelstahl
blade
of
a plane
Hobelmesser
blade
of
a wheel
lamelle eines Rades
blade
of
turbine
Turbinenschaufel
bore
of
the wheel-hub
Radnabenbohrung
bore
of
the wheel-hub
Bohrung der Radnabe
boring machine for duplicating the interiors
of
hollow-bored shafts
Ausbohrmaschine für Hohlwellen
bottom beam
of
the sling
untere Fuehrungstraverse
bottom
of
containment extension
Bodenwanne
bottom
of
the shaft
Schachtgrund
brake applied by means
of
a hand lever
mit einem Handhebel angelegte Bremse
breakdown
of
engine
Maschinendefekt
breaking load
of
rope
Seilbruchlast
breaking
of
coupling
Zugtrennung
breaking out
of
connecting rod cap
Auslaufen des Lagers der Pleuelstange
breaking strength
of
the rope
Seilfestigkeit
breaking strength
of
the rope
Bruchfestigkeit des Seiles
bundle
of
cables
Kabelbündel
bushing
of
the bearing
Lagerfutter
bushing
of
the bearing
Futter
bushing
of
the bearing
Lagermetallausguss
to
bypass a portion
of
dump to the condenser
einen Teil der Ueberproduktion zum Kondensator fuehren
calculation
of
efficiency from summation of losses
Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Einzelverlusten
calculation
of
efficiency from total loss
Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Gesamtverlusten
carriage
of
a lathe
Drehmaschinenschlitten
central angle
of
arch dam
Zentriwinkel einer Bogen-Sperre
centre
of
the steering control boss
Mittelpunkt der Lenkradnabe
closed system
of
cooling
Rückkühlung
closing
of
the valve
Ventil-Schließen
clutch
of
starting handle
Andrehklaue
coiling diameter
of
the rope
Aufwicklungsdurchmesser des Seiles
compensating counterweight in a run
of
rodding
Gestängeausgleichsgewicht
compensating
of
braking
Bremsausgleich
compensation
of
twist
Drallausgleich
configuration
of
the cable
Seillage
connected to the vapour space
of
the container
mit dem Gasraum des Behälters verbunden
conversion
of
driving
Drehmomentwandlung
conversion
of
torque
Drehmomentwandlung
coping
of
a vault
Gewoelbeabdeckung
counterbalance arm
of
the Titan
rueckwaertige Verlaengerung des Titankrans
couple
of
forces
Kräftepaar
cranked portion
of
a shaft
Kröpfung
cranked portion
of
a shaft
Kurbelkröpfung
cranking
of
a diesel engine
Anwerfen eines Dieselmotors
cranking
of
a diesel engine
Anlassen eines Dieselmotors
creep way
of
the rope
Seilkriechweg
cross head
of
the frame
obere Fuehrungstraverse
crosshead end
of
connecting rod
Pleuelfuß
crosspiece
of
a joint
Verbindungsstueck in Kreuzform
crosspiece
of
a joint
Kreuzstueck
cubic capacity
of
a cylinder
Hubraum
curve
of
fuel delivery
Kraftstoffdurchsatzkurve
cut-in / cut-out
of
a loop
Zuschalten/Abschalten eines Kreislaufs
cutting
of
grinding wheels
Schneiden von Schleifscheiben
cutting-out
of
rivets
Entnieten
cutting-out
of
rivets
Entfernen von Nieten
dead weight
of
lifting mechanism
Eigenmasse der Hebeeinrichtung
dedendum
of
the bevel gear
Fusshoehe am Kegelrad
deflection
of
a spring
Federspiel
deflection
of
a spring
Durchbiegung eines Feder
deflection
of
exhaust gas stream
Ablenkung des Abgasstroms
deflection
of
the rope
Seilablenkung
deflection
of
tire under impact
Reifenabplattung unter Stoßbelastung
deflection
of
tyre under impact
Reifenabplattung unter Stoßbelastung
delivery rate
of
injection water to the reactor coolant system
Abgaberate des Sicherheitseinspeisewassers an das Hauptkuehlmittelsystem
delivery rate
of
injection water to the reactor coolant system
Abgaberate des Sicherheitseinspeisewassers an das Hauptkuehlsystem
delivery rate
of
injection water to the reactor coolant system
Abgaberate des Einspeisewassers an das Hauptkuehlsystem
delivery rate
of
injection water to the reactor coolant system
Abgaberate des Einspeisewassers an das Hauptkuehlmittelsystem
deviation
of
the rope
Seilablenkung
device for slinging
of
trucks
Anschlagvorrichtung der Flurförderzeuge
direct calculation
of
efficiency
direkte Wirkungsgradmessung
direct-axis component
of
magnetomotive force
Längsdurchflutung
direct-axis component
of
synchronous generated voltage
Längsanteil der Polradspannung
direction
of
drive indicator
Fahrrichtungsanzeiger
direction
of
engine rotation
Motordrehrichtung
direction
of
movement
Bewegungsachse
direction-
of
-travel control
Stellteil für die Fahrtrichtung
discharge edge
of
blade
Schaufelende
discharge edge
of
vane
Schaufelende
disengagement
of
dog-clutch
Auskuppeln der Klauenkupplung
disk
of
a screw-down stop valve
gesteuerter Hubventilkörper
disk
of
a screw-down stop valve
Hubventilkörper
disk
of
a swing check valve
frei bewegliche Ventiklappe
disk
of
a swing check valve
Ventilklappe
disk
of
a swing check valve
Rückschlagklappe
displacement
of
the handle
Kurbelversetzung
double-enveloping type
of
worm gearing
Globoid-Schneckengetriebe
double-enveloping type
of
worm gearing
beiderseits globoidisches Schneckengetriebe
double-enveloping type
of
worm gearing
Globoidschnecke mit Globoidrad
double-enveloping type
of
worm gearing
Globoidschnecken-Getriebe mit Globoidrad
double-enveloping type
of
worm gearing
Globoidschneckentrieb
double-enveloping type
of
worm gearing
globoidisches Schneckengetriebe
double-enveloping type
of
worm gearing
Globoidschnecken-Globoidradtrieb
double-enveloping type
of
worm gearing
Globoidschnecken-Getriebe
double-enveloping type
of
worm gearing
beiderseitiges Globoid-Schneckengetriebe
dressing
of
grinding wheels
Abrichten von Schleifscheiben
drive
of
machines
Antrieb von Maschinen
dry bearing
of
advanced materials
Trockenlager aus fortgeschrittenen Werkstoffen
efficient ventilation
of
the cab
wirksame Lüftung der Kabine
entry width
of
the guide
Einfahrbreite der Leiteinrichtung
equalising
of
braking
Bremsausgleich
equalizing
of
braking
Bremsausgleich
error in position
of
pitch cone apex
Lagenfehler der Teilkegelspitze
facewidth
of
bevel gear
Zahnbreite am Kegelrad
factor
of
acceleration
Beschleunigungsfaktor
feed system
of
the tractor
Kraftstofförderung des Traktors
filling period
of
a pumped storage reservoir
Fuellzeit eines Pumpspeicherbeckens
film
of
lubricant
Ölhaut
film
of
lubricant
Ölfilm
film
of
lubricant
Schmierfilm
fine adjustment
of
depth of cut
Feinzustellung
fixing
of
the rope
Seilbefestigung
fixing
of
the rope
Seilaufhaengung
flank
of
the guide
Seite der Führung
flattening machine
of
the roller type
mit Walzen arbeitende Richtmaschine
flexibility
of
a spring
Federkonstante
flexibility
of
a spring
Federelastizität
flute pitch
of
the hob
Span-Nutensteigung
folding
of
a flat product
Abkanten von Flachmaterial
force at the circumference
of
the wheels
Kraft am Radumfang
force
of
clamping
Fangkraft
fork
of
the lift
Gabelstapler
fork
of
the lift
Hubgerüst für Schlepperanbau
form
of
gear tooth
Zahnform
form
of
gear tooth
Zahnprofil
form
of
gear tooth
Profil
fracture
of
frame
Rahmenbruch
frame
of
triangular bridge-type construction
Gestell in Rahmenbauweise
frame
of
triangular bridge-type construction
Gerüstständer
gasket
of
composite materials or of laminated metal foil
metalloplastische Dichtung
gate chamber
of
sluice well
Schieberkammer der Ablassrohre
generator
of
the reversed combustion type
Gaserzeuger mit absteigender Vergasung
generator
of
the reversed combustion type
Gasentwickler mit umgekehrter Verbrennung
grinder
of
the truing type
Feinschleifmaschine
hand
of
helix
Steigungssinn
hand
of
helix
Schneidrichtung
hand
of
helix
Steigungsrichtung
hand
of
helix
Gangrichtung
hand
of
thread
Gangrichtung
head
of
impending delivery
Hoehe der bevorstehenden Foerderung
head
of
oil-pad
Schmierkissen
heel
of
twist drill
Rückenkante
height
of
cutting blade
Schneidenhöhe
height
of
cutting blade
Zahnhöhe
height
of
engagement
Tragtiefe
height
of
engagement
Überdeckung
height
of
lift
Hubhöhe
height
of
lift
Förderhöhe
height
of
lift
Foerderhoehe
height
of
maximum forward reach
maximale Reichhöhe
height
of
the hoistway
Fahrschachthoehe
height
of
the shaft
Fahrschachthoehe
horizontal displacement
of
the load
horizontale Verlagerung des Lastschwerpunktes
horizontal rotation
of
the coupling head
horizontales Schwenken der Zugkugelkupplung
horizontal travel
of
table
Horizontalbewegung des Tisches
horizontal travel
of
table
größtmögliche Horizontalbewegung des Tisches
horizontal travel
of
table
Hobelbreite
hourly production
of
a machine
Stundenleistung einer Maschine
idling speed
of
an engine
Motorleerlauf mit minimaler Tourenzahl
idling speed
of
an engine
Leerlaufdrehzahl eines Motors
import
of
energy
Fremdbezug
inertia
of
moving machines
Massenkraft von laufenden Maschinen
inside breadth
of
the chain
lichte Kettenweite
inside width
of
the chain
lichte Kettenweite
to
interfere with easy movement
of
the drawbar after coupling-up
die leichte Beweglichkeit der Zugeinrichtung beeinträchtigen
involute toothing with a spherical line
of
contact
Kugelevolventenverzahnung
item
of
equipment
Auftragsposten
jumping
of
the rope
Herausspringen des Seiles
land
of
the face
Spanflächenfase
land
of
the face
Fase
land
of
the flank
Freiflächenfase
lay length
of
strand
Seilschlaglaenge einer Litze
laying
of
the implement
Absetzen des Geräts
length
of
action
Länge der Eingriffsstrecke
length
of
approach path
Eintritt-Eingriffstrecke
length
of
cushion
Dämpfungsweg
length
of
maximal stroke
größte Hublänge
length
of
recess path
Austritt-Eingriffstrecke
length
of
shank
Schaftlaenge
length
of
taper
Anschnittlänge
length
of
the path of contact
Länge der Eingriffsstrecke
lifting
of
the jib
Heben des Auslegers
lifting work
of
the brake magnet
Hubarbeit des Magneten
limited slewing type
of
superstructure
begrenzt drehbarer Oberwagen
line
of
action
Eingriffslinie
line
of
action
Flächennormale in jedem Berührungspunkt
line
of
action
Flächennormale
line
of
action
Berührungsnormale
lining
of
the bearing
Lagermetallausguss
lining
of
the bearing
Lagerfutter
lining
of
the bearing
Futter
live part
of
the battery
spannungführender Teil der Batterie
load carrying capacity
of
gear tooth
Flankentragfähigkeit
load
of
the engine
Belastung des Motors
load-bearing chassis
of
vehicle
Fahrzeugrahmen
load-bearing part
of
bodywork
tragender Karosserieteil
loader and unloader
of
vehicle
Belader und Entlader von Fahrzeug en
locating face
of
bevel gear
Anlageflaeche am Kegelrad
location
of
the power take-off
Anordnung und Lage der Zapfwelle
locked-rotor current
of
a motor and starter
Strom bei festgebremstem Läufer eines Motors mit Anlasser
loss
of
compression
Verdichterdruckabfall
loss
of
flame
Flammenloeschung
loss
of
speed stall
überzogener Flugzustand
loss
of
speed stall
Geschwindigkeitsverlust
machinery
of
overhead travelling cranes
Laufkrantriebwerk
main valve
of
regulator
Reglerklappe
manufacture
of
other machinery and equipment
Herstellung von sonstigen Maschinenbauerzeugnissen
manufacture
of
other machinery and equipment for use in specific branches of industry
Herstellung von Maschinen für weitere bestimmte Wirtschaftszweige
mass
of
driving medium
Treibmassestrom
mass
of
drum
Masse des Trommels
maximal face width
of
gear
größte Verzahnbreite
maximal face width
of
gear
Zahnbreite
means
of
force application
Krafteinleitungsvorrichtung
means
of
suspending loads
Tragmittel
mesh
of
teeth
Eingriff
mesh
of
teeth
Zahneingriff
method
of
adjustment
Betätigungsmethode
method
of
cooling
Kuehlverfahren
method
of
cooling
Kuehlprozess
micro-adjustment
of
cutting depth
Feinzustellung
middle circle
of
the toroid
mittlerer Kreis des Torus
mid-plane
of
the toroid
Mittelebene des Torus
milling machine
of
the planing type
Langfraesmaschine
moment
of
inertia of engine flywheel
Trägheitsmoment des Motor-Schwungrads
moment
of
inertia with no gear engaged
zusätzliches Trägheitsmoment ohne eingelegten Gang
moment
of
sparking
Zündzeitpunkt
moment
of
sparking
Zündmoment
motion
of
the crab
Katzbewegung
movement
of
the load by travelling of the complete appliance
Beförderung der Last durch Verfahren des gesamten Krans
multiple boring machine
of
the transfer type
Mehrspindelausbohrmaschine für Transferbeschickung
multiwall type
of
pressure vessel with a wall consisting of several partitions
Druckbehaelter mit Mehrlagenwand - System Multiwall
neck
of
the axle
Achsstummel
nest
of
saws
Universalsaege
nest
of
screens
Siebsatz
nominal power rating
of
feed drive
Nennleistung des Vorschubantriebes
nominal power rating
of
main drive
Nennleistung des Hauptantriebes
nominal tensile strength
of
one individual wire
Nennzugfestigkeit
number
of
available units
auslieferbare Stückzahl
number
of
hours of service of engine
Anzahl Drehstunden
number
of
input revolutions
Eingangsdrehzahl
number
of
starts
Gangzahl
number
of
teeth of a gear
Vollzaehnezahl
number
of
threads per unit length
Gangdichte
obstruction
of
flow
Drosselstelle
obstruction
of
passage
Drosselstelle
offset
of
axes
Achsversetzung
offset
of
axes
Achsversatz
offset
of
tooth trace
Huellkreisradius
oiliness
of
a lubricant
Schmierfähigkeit eines Schmiermittels
operating area
of
hand lever
Betätigungsbereich des Handhebels
to
orientate according to the direction
of
the wind
in die Windrichtung stellen
oscillating action
of
a piston
hin-und hergehende Bewegung eines Kolbens
outlet edge
of
blade
Schaufelaustrittskante
outlet edge
of
blade
Austrittskante
outlet edge
of
vane
Austrittskante
outlet edge
of
vane
Schaufelaustrittskante
outlet nozzle
of
the engines
Auslassduse der Triebwerke
overhead system
of
rails
Hängebahn
pair
of
crossed grooves
schräge Schmiernuten
pair
of
crossed grooves
Paar schräge Schmiernuten
pair
of
crossed grooves
schraubenförmige Schmiernuten
pair
of
crossed grooves
Paar schraubenförmige Schmiernuten
pair
of
crossed oil grooves
Paar schräge Schmiernuten
pair
of
crossed oil grooves
schraubenförmige Schmiernuten
pair
of
crossed oil grooves
schräge Schmiernuten
pair
of
crossed oil grooves
Paar schraubenförmige Schmiernuten
pair
of
gears
Zahnräderpaar
pair
of
gears
zweigliedriges Zahnradgetriebe
pair
of
helical grooves
Paar schraubenförmige Schmiernuten
pair
of
helical grooves
schraubenförmige Schmiernuten
pair
of
helical grooves
Paar schräge Schmiernuten
pair
of
helical grooves
schräge Schmiernuten
pair
of
helical oil grooves
Paar schraubenförmige Schmiernuten
pair
of
helical oil grooves
Paar schräge Schmiernuten
pair
of
helical oil grooves
schraubenförmige Schmiernuten
pair
of
helical oil grooves
schräge Schmiernuten
pair
of
spiral grooves
Paar schräge Schmiernuten
pair
of
spiral grooves
schraubenförmige Schmiernuten
pair
of
spiral grooves
schräge Schmiernuten
pair
of
spiral grooves
Paar schraubenförmige Schmiernuten
pair
of
spiral oil grooves
schräge Schmiernuten
pair
of
spiral oil grooves
Paar schräge Schmiernuten
pair
of
spiral oil grooves
schraubenförmige Schmiernuten
pair
of
spiral oil grooves
Paar schraubenförmige Schmiernuten
partial recycling
of
the air
teilweises Recycling der Luft
path
of
contact
Eingriffsstrecke
path
of
contact
Eingriffs-Strecke
path
of
contact
Eingriffslinie
pickling
of
metals
Dekapieren von Metallen
plane
of
rotation
Rotationsebene
play
of
the brake
Lueftspiel der Bremse
play
of
the brake
Bremslueftweg
portion
of
a piece
Teil eines Stückes
portion
of
a piece
der Teil
power
of
clamping
Fangkraft
powered phase
of
stage
Stufenbetrieb
powered phase
of
stage
Antriebsphase der Stufe
press
of
general use
allgemein verwendbare Presse
to
prevent actuation
of
the fixed section controls
Außerbetriebnahme der Steuerteile auf dem nicht hebbaren Teil
process
of
cooling
Kuehlprozess
process
of
cooling
Kuehlverfahren
quadrature-axis component
of
current
Querstrom
quadrature-axis component
of
magnetomotive force
Querdurchflutung
quadrature-axis component
of
synchronous generated voltage
Queranteil der Polradspannung
quadrature-axis component
of
voltage
Querspannung
radial multiple-piston type
of
pump
Sternpumpe
radial multiple-piston type
of
pump
Zylindersternpumpe
radial multiple-piston type
of
pump
Radialkolbenpumpe
radial multiple-piston type
of
pump
Kolbensternpumpe
radial thickness
of
the insulation
Stärke der Isolierschicht
raising
of
a suspended load
Heben von Hängelasten
range
of
lift
Hubhöhe
range
of
lift
Foerderhoehe
range
of
the speeds of rotation
Drehzahlenbereich
range
of
the speeds of rotation
Drehzahlbereich
range
of
work
Leistungsbereich
range
of
work
Arbeitsumfang
(Verschiedenartigkeit)
rate
of
combustion
Verbrennungsgang
rate
of
compression
Verdichtungsverhältnis
rate
of
compression
Verdichtungsgrad
rate
of
compression
Kompressionsverhältnis
rate
of
evaporation
Verdampfungszahl
rate
of
extraction
Anzapfgrad
rate
of
material removal
Abschliff
rate
of
output
Leistung
rate
of
output
Leistung in der Zeiteinheit
rate
of
output
Stundenleistung
rate
of
output
Ausbringung in der Zeiteinheit
rate
of
production
Leistung
rate
of
production
Leistung in der Zeiteinheit
rate
of
production
Stundenleistung
rate
of
production
Ausbringung in der Zeiteinheit
rated load
of
an engine
Motordrehzahlbelastung
regenerative braking
of
a d.c.machine
Gegenstrombremsung
regulation by means
of
air brakes on blade tips
Regelung durch Luftbremse an der Blattspitze
regulation by means
of
air brakes on blade tips
Blattspitzenregelung
regulation by means
of
centrifugal governor
Regelung nach dem Fliehkraft-reglerprinzip
regulation by means
of
centrifugal governor
Regelung durch Schwunggewicht
regulation by means
of
pitch control
Blattwinkelverstellung
regulation by means
of
pitch control
Pitchregelung
regulation by means
of
pitch control
Regelung des Anstellwinkels
regulation by means
of
pitch control
Pitchsteuerung
regulation by means
of
pitch control
Blattwinkelsteuerung
regulation by means
of
pitch control
Blattverstellungsregelung
to
release and to replace parts
of
an engine
Maschinenteile wechseln
reversible direction
of
rotation
umkehrbarer Drehsinn
rising out
of
synchronism
Außertrittziehen
rocker for the engines
of
motor vehicles
Ventilschwinghebel für Kraftwagenmotoren
root circle
of
bevel gear
Fusskreis am Kegelrad
root diameter
of
active flank
Fußnutzkreis-Durchmesser
root diameter
of
bevel gear
Fusskreisdurchmesser am Kegelrad
saddle
of
a slide lathe
Schlitten der Spitzendrehmaschinen
safe coupling together
of
vehicles
sichere Verbindung der Fahrzeuge
scavenging
of
an engine
Spülung eines Motors
screw thread
of
Whitworth form
Gewinde mit Whitworth-Profil
section
of
the crimping of the lid
Schnitt durch die Sicke des Deckels
self-lifting platform for removal
of
rocks
Hubplattform für Felsaushub
sequence
of
operations
Steuergestänge
set
of
a spring
Spannung einer Feder
set
of
basement pumping equipment
Keller-Entwaesserungspumpe
set
of
cylinders
Walzensatz
set
of
gears
Getriebe
set
of
pipes
Rohrleitungssatz
set
of
socket wrenches
Steckschluesselsatz
set
of
spacing collars
Fräserdornringsatz
set
of
steel-stamping dies for a fender
Satz Presswerkzeuge zur Herstellung von Stoßstangen
set
of
tapered reamers
Satz-Kegelreibahlen
set
of
taps
Satz Gewindebohrer
set
of
teeth
Zahngruppenfolge
set
of
teeth
Zahnfolge
set
of
tools
Werkzeugausrüstung
shift
of
brush
Buerstenverschiebung
short-circuit time constant
of
primary windings
Gleichstrom-Zeitkonstante der Wechselstromwicklung
sinking
of
tubing
Rohrziehen
size
of
a dimension
Abmessung
size
of
a length
Abmessung
slackening
of
the rope
Schlaffwerden des Seiles
slide rest
of
compound type
drehbarer Werkzeugschlitten
speed
of
a spindle
Spindeldrehzahl
speed
of
rotation of a spindle
Spindeldrehzahl
spin
of
the rope
Seilschlag
spin
of
the rope
Schlag des Seiles
starting up
of
a diesel engine
Anlassen eines Dieselmotors
steady pin
of
laminated spring
Mittelwarze eines Federblattes
stiffness
of
a spring
Steifigkeit einer Feder
stiffness
of
the rope
Seilsteifigkeit
suction
of
intake pressure
Ansaugunterdruck
supercharging by means
of
exhaust gas turbines
Abgasturboaufladung
supercharging by means
of
exhaust turbo-blowers
Abgasturboaufladung
supercharging by means
of
separate compressor
Fremdaufladung
system
of
stationary nozzles
System von feststehenden Duesen
system using the heat
of
the engine cooling fluid
sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
table
of
a machine tool
Tisch einer Werkzeugmaschine
table
of
a machine tool
Werktisch
table
of
a machine tool
Auflagetisch
table
of
a machine tool
Aufspanntisch
table
of
a machine tool
Arbeitstisch
table
of
milling machine
Fräsmaschinentisch
table
of
milling machine
Tisch
tangent
of
helix angle
Steigung
tangent
of
lead angle
Steigungsverhältnis
tangent
of
lead angle
Steigung
taper
of
slow taper
schlanker Konus
thermal reality
of
the motor
tatsächliche thermische Situation von dem Motor
thickness
of
the fire
Schichthöhe
thickness
of
the fire
Schuetthoehe
throat to centre
of
spindle
Ausladung
throat to centre
of
spindle
Auskragung
to
throw out
of
gear
auskuppeln
to
throw out
of
gear
ausschalten
to
throw out
of
gear
abschalten
tiller
of
pedestrian-controlled truck
Deichsel von Geh-Flurförderzeugen
toothing
of
a driving sprocket
Triebstockverzahnung
top dead centre
of
a piston
oberer Totpunkt eines Kolbens
top
of
connecting rod
Pleuelfuß
transmission
of
shocks to the steering control
Übertragung von Fahrbahnstößen auf das Lenkrad
travel
of
slide valve
Schieberweg
travel
of
slide valve
Schieberhub
travel range
of
tailstock
Weg des Werkstueckspindelstocks
truck powered by external forms
of
electrical energy
Flurförderzeug,das durch externe elektrische Energiequellen betrieben wird
trussing
of
frame
Rahmenunterzug
turning the rotor out
of
the wind
Regelung durch Kippautomatik
turning the rotor out
of
the wind
Regelung durch Schwenken der Rotorebene
turning the rotor out
of
the wind
Aus-dem-Wind-Drehen des Rotors
twin spool pneumatic shaft
of
pressurized light water moderated and cooled reactor
Hilfsaggregat
twist
of
the rope
Drall des Seiles
twisting
of
the frame
Rahmenverwindung
twisting
of
the frame
Fahrgestellverwindung
unintentional folding
of
the platform
zufälliges Zusammenfalten der Plattform
unladen mass
of
the truck in working order
Leergewicht des betriebsbereiten Flurförderzeuges
upper part
of
bearing
obere Lagerhaelfte
up-stroke
of
piston
Aufwärtshub des Kolbens
US:angle
of
action
Profil-ueberdeckungswinkel
US:arc
of
action
Profilueberdeckungs-Waelzkreisbogen
US:circular pitch
of
cutter
Werkzeug-Teilung
US:length
of
approach
Eintritt-Eingriffstrecke
US:length
of
recess
Austritt-Eingriffstrecke
valve clack
of
a check valve
Ventilklappe
valve clack
of
a check valve
Rückschlagklappe
valve flap
of
a check valve
Ventilklappe
valve flap
of
a check valve
frei bewegliche Ventiklappe
valve flap
of
a check valve
Rückschlagklappe
velocity
of
suction
Zuströmgeschwindigkeit
velocity
of
translation
Fortschrittsgeschwindigkeit
venting
of
the pressure regulator
Lüftung des Druckreglers
vertical plane
of
fixing point
vertikale Ebene des Befestigungspunktes
virtual number
of
teeth
virtuelle Zähnezahl
virtual spur gear
of
bevel gear
virtuelles Stirnrad eines Kegelrades
volume
of
driving medium
Treibvolumenstrom
weighting
of
distances
Wichten der Entfernungen
width
of
cut
Räumbreite
width
of
jaw opening
Maulweite
wood screw,
of
stainless steel
Holzschraube aus nichtrostendem Stahl
working stroke
of
piston
Krafthub des Kolbens
Showing first 500 phrases
Get short URL
