object – phrases

English ⇄

Terms for subject Optics branch of physics containing object | all forms | exact matches only

English	German
altitude of a celestial object	Höhe eines Himmelsobjektes
amplitude object	Amplitudenobjekt
angular subtense of object and image	Winkelabstand von Gegenstand und Bild
apparent shift of a near object	scheinbare Verschiebung eines nahen Objektes
apparent size of an object	Sehgröße eines Objektes
apparent size of an object	Wahrnehmungsgröße feines Objektes
apparent size of an object	Größeneindruck von einem Objekt
axial object and image distances	axiale Objekt- und Bildabstände
axial object point	axialer Dingpunkt
axial object point	Achsendingpunkt
border of an object	Rand eines Objektes
celestial object	astronomisches Objekt
celestial object	Himmelsobjekt
close object	nahes Objekt
closest object distance	kleinster Objektabstand
coloured object	farbiger Gegenstand
concentrate the light on to the object	das Licht auf das Objekt konzentrieren
conjugate object-image point pair	konjugiertes Objekt-Bildpunkt-Paar
cross the axis in the object plane	die Achse in der Objektebene schneiden
depth of field in the object space	Schärfentiefe im Dingraum
depth of focus in the object space	Schärfentiefe im Objektraum (the distance through which the object may be moved without visibly departing from sharp focus)
depth of focus in the object space	Fokustiefe im Objektraum (plane; the distance through which the object may be moved without visibly departing from sharp focus)
depth of focus in the object space	Abbildungstiefe im Objektraum (the distance through which the object may be moved without visibly departing from sharp focus)
detect the least separable distance between two object points	zwei getrennte Objektpunkte mit kleinstem Abstand noch getrennt sichtbar machen
diffracting object	beugender Körper
diffraction image of an object point	Beugungsbild eines Dingpunktes
diffusing object	streuendes Objekt
displacement of the object	Verschiebung des Objektes
distance from lens to object	Abstand von der Linse zum Objekt
distance of object	Gegenstandsweite
distance of object	Objektweite
distance of object	Dingweite
distant object	entferntes Objekt
distant object	ferner Gegenstand
extended luminous object	flächenhaftes Leuchtobjekt
extended object	flächenhaftes Objekt
extended object	ausgedehntes Objekt
external object	äußerer Gegenstand
externally illuminated object	nicht selbstleuchtendes Objekt
extra-axial object point	seitlich der optischen Achse liegender Dingpunkt
extra-axial object point	außeraxialer Dingpunkt
faint object	schwaches Objekt
fine object structure	feine Objektstruktur
fix the object in space	das Objekt nach Lage und Höhe bestimmen
flat object	flaches Objekt
focus on an object	sich auf einen Gegenstand scharf einstellen
focus the object	den Gegenstand scharf sehen
foreground object	Objekt im Vordergrund
form a real enlarged image of the object	ein reelles vergrößertes Bild des Objektes erzeugen
form an image of the source at the object plane	die Lichtquelle in die Objektebene abbilden
get all objects in exact focus	alle Objekte scharf abbilden
gridded object	gitterartiges Objekt
half the contrast of the object	halber Kontrast des Objektes
heavenly object	Himmelsobjekt
high-contrast object	Gegenstand mit hohen Kontrasten
identification of objects	Feststellung von Objekten
identification of objects	Erkennung von Objekten
illuminance of the object	Beleuchtungsstärke des Objektes
illuminate objects at a distance	entfernte Objekte beleuchten
illumination of a distant object	Beleuchtung eines entfernten Objektes
image an object O at O'	ein Objekt O in O' abbilden
image an object with a desired magnification	ein Objekt mit einem gegebenen Maßstab abbilden
image of an object at the exit face	Bild eines Gegenstandes auf der Wiedergabefläche
image the iris diaphragm at the field lens at the object plane	die Leuchtfeldblende in die Objektebene abbilden
imaging object	Abbildungsgegenstand
infinitely distant object	Objekt im Unendlichen
infinitely distant object	Dingpunkt im Unendlichen
intersect the object plane at a point P	die Objektebene in einem Punkt P schneiden
invert the image with respect to the object	das Bild in bezug auf das Objekt umkehren
issue from the object	vom Objekt ausgehen (e.g. beam)
keep the object centred in the orifice	das Objekt in der Öffnungsmitte halten
make an object appear brighter to the eye	einen Gegenstand dem Auge heller erscheinen lassen
make the object visible to the eye	das Objekt dem Auge sichtbar machen
moving object	bewegtes Objekt
naked-eye view of an object	Betrachtung eines Objektes mit bloßem Auge
near object	nahes Objekt
non-luminous object	Nichtselbstleuchter
non-self-luminous object	nicht selbstleuchtendes Objekt
object at infinity	unendlich fernes Objekt
object at infinity	unendlich ferner Gegenstand
object beam	Meßstrahl
object being tested	Prüfobjekt
object brightness	Objekthelligkeit
object chamber	Objektkammer
object contrast	Dingkontrast
object displacement	Objektverschiebung
object distance	Objektentfernung (range)
object distance	Dingabstand
object distance	Entfernung des Gegenstandes
object distance	Objektabstand (range)
object distance	Aufnahmeentfernung
object distance	Abstand zum Objekt
object distance to the mirror	Dingentfernung vorn Spiegel
object distance to the mirror	Dingabstand vorn Spiegel
object-field intensity distribution	Intensitätsverteilung im Objektfeld
object glass	Objektiv (e.g. of a telescope)
object glass diameter	Objektivdurchmesser
object height	Objekthöhe
object height	Größe des Gegenstandes
object height	Gegenstandshöhe
object illumination	Objektbeleuchtung
object-image correspondence	Ding-Bild-Entsprechung
object-image magnification	Objekt-Bild-Vergrößerung
object in the foreground	Objekt im Vordergrund
object of high contrast	kontrastreiches Objekt
object of measurement	Ziel der Messung
object of measurement	Gegenstand der Messung
object point at infinity	im Unendlichen liegender Dingpunkt
object point at infinity	Dingpunkt im Unendlichen
object point nearer than infinity	im Endlichen liegender Objektpunkt
object point on the axis	Achsendingpunkt
object position	Objektlage
object ray	Dingstrahl
object reticle	Objektplatte (of a repeater)
object shape	Objektform
object side	Objektseite
object-side	gegenstandsseitig
object side	Dingseite
object-side focal length	gegenstandsseitige Brennweite
object-side focal length	Dingbrennweite
object-side focal length	objektseitige Brennweite
object-side focal length	vordere Brennweite
object-side focal length	dingseitige Brennweite
object side of the spectacle lens	Objektseite des Brillenglases
object side of the spectacle lens	Dingseite des Brillenglases
object-side part of the ray	gegenstandsseitiger Teil des Strahls
object-side part of the ray	objektseitiger Teil des Strahls
object-side part of the ray	dingseitiger Teil des Strahls
object-side principal focal plane	objektseitige Brennebene
object-side principal focal plane	vordere Brennebene
object-side principal focal plane	gegenstandsseitige Brennebene
object-side principal focal plane	dingseitige Brennebene
object-side principal focus	gegenstandsseitiger Brennpunkt
object-side principal focus	Dingbrennpunkt
object-side principal focus	objektseitiger Brennpunkt
object-side principal focus	vorderer Brennpunkt
object-side principal focus	dingseitiger Brennpunkt
object-side principal plane	Dinghauptebene
object-side principal point	objektseitiger Hauptpunkt
object-side principal point	vorderer Hauptpunkt
object-side principal point	dingseifiger gegenstandsseitiger Hauptpunkt
object-side principal point	Dinghauptpunkt
object space	Objektraum
object space	Dingraum
object space	Gegenstandsraum
object-space coordinate	Dingraumkoordinate
object to be measured	Meßobjekt
object-to-hologram distance	Abstand vom Objekt zum Hologramm
object-to-image distance	Objekt-Bild-Abstand
object-to-image throw	Bildwurfweite
object under examination	zu untersuchender Gegenstand
object under examination	Objekt
object under examination	betrachteter Gegenstand
off-axis object point	außeraxialer Dingpunkt
outside object	äußeres Objekt
phase object	Phasenobjekt (object of refractive index different from the surrounding medium)
plane object	flächenhafter Gegenstand
plane of object	Objektebene
point object	punktförmiges Objekt
point-by-point reproduction of the object	Punkt-für-Punkt-Wiedergabe des Objektes
provide a real image of a distant object	ein reelles Bild von einem fernen Gegenstand erzeugen
provide a real image of a distant object	ein reelles Bild von einem fernen Gegenstand liefern
provide a real image of a distant object	ein reelles Bild von einem fernen Gegenstand ergeben
ray from an axial object point	Strahl von einem axialen Objektpunkt
recognize identical objects	gleiche Objekte erkennen
reflectance curve of an object	Remissionskurve eines Gegenstandes
reflectance of an object	Remissionsgrad eines Gegenstandes
reflective object	Rückstrahlungsobjekt
relative position of an object to another	relative Stellung eines Objektes zu einem anderen
return from a reflective object	Rückstrahlung von einem Reflexionsobjekt
see objects in stereoscopic relief	Gegenstände dreidimensional sehen
see objects in three dimensions	Gegenstände dreidimensional sehen
see the object in stereoscopic relief	das Objekt räumlich sehen
self-luminous object	selbstleuchtendes Objekt
separate the images of close point objects	die Bilder dicht beineiander liegender Punktobjekte auflösen
set a limitation on photographing the faintest objects	der Aufnahme lichtschwächster Objekte eine Grenze setzen
square-wave test object	Testobjekt mit rechteckförmiger Schwärzungsverteilung
test object	Testfigur
test object	Testobjekt (for lens testing)
test object	Prüfzeichen (lens test)
track a flying object	ein fliegendes Objekt verfolgen
track objects	Objekte verfolgen
transmittance of an object	Transmissionsgrad eines Gegenstandes
transparent object	durchsichtiges Objekt
view close objects	nahe Objekte betrachten
view close objects	nächste Objekte betrachten
view distant objects	entfernte Objekte betrachten
visual comparison of object and image	visueller Vergleich von Objekt und Bild

Get short URL