| Subject | English | German |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Beratender Ausschuss für Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt und für die Anwendung der Rechtsvorschriften zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage |
| transp. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State | Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage |
| social.sc. | Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security | Übereinkommen über die Gleichbehandlung von Inländern und Ausländern in der Sozialen Sicherheit |
| fin. | direct investments on national territory by non-residents | Direktinvestitionen von Gebietsfremden im Inland |
| law | list of non-national candidates | Liste von ausländischen Kandidaten |
| econ., fin., account. | national private non-financial corporations | private nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften |
| immigr. | non-EU national | Drittstaatsangehöriger |
| immigr. | non-EU national | Nicht-EU-Bürger |
| priv.int.law., econ. | non-national | Nichtstaatsangehöriger |
| law, immigr. | non-national | Ausländer |
| law | non-national elect | nicht einheimischer Gewählter |
| priv.int.law., econ. | non-national resident | Nichtstaatsangehöriger |
| insur. | over-riding non-trade related national interest | überwiegende, nichthandelsbezogene staatliche Interessen |
| econ., market. | over-riding non-trade related national interest | überwiegende,nichthandelsbezogene staatliche Interessen |
| law | proceedings for non-conformity of national implementing measures | Verfahren wegen Nichtübereinstimmung der einzelstaatlichen Durchführungsmaßnahmen |
| law | seat held by a non-national on a local council | ausländischer Stadtrat |
