| Subject | English | German |
| law | aperture made in the non-party wall adjoining the next house | Lichtöffnung in einer nicht gemeinschaftlichen Grenzmauer |
| law | benefit of non-appearance of the other party | Zusprechung der Begehren der erscheinenen zu Ungunsten der säumigen Prozeßpartei |
| law | benefit of non-appearance of the other party | Vorteil aus dem Ausbleiben der Gegenpartei |
| h.rghts.act., polit. | Charter of European political parties for a non-racist society | Charta der europäischen Parteien für eine nichtrassistische Gesellschaft |
| gen. | Cooperating non-Contracting Party | kooperierende Nichtvertragspartei |
| econ. | country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction | Wohnsitzland des gebietsfremden Kontrahenten |
| environ. | Non-Annex I Party | nicht in Anlage I aufgeführte Vertragspartei |
| environ. | Non-Annex I Party | Nicht-Anlage-I-Vertragspartei |
| gen. | non-consultative party | Nichtkonsultativstaat |
| fish.farm. | non-contracting party | Nichtvertragspartei |
| fish.farm. | non-Contracting Party vessel | Schiff unter der Flagge einer Nichtvertragspartei |
| law | non-denominational parties | nicht-konfessionelle Parteien |
| gen. | non-party | überparteilich |
| law | non-Party | Länder, die nicht Vertragsparteien sind |
| gen. | non-party | parteilos |
| gen. | Non-Party Bloc for Reform | Unabhängiger Reformblock |
| gen. | Non-Party Bloc for Reform | Überparteiliche Bewegung zur Unterstützung der Reformen |
| gen. | Non-Party Bloc for Reform | Sammlungsbewegung zur Unterstützung der Reformen |
| gen. | Non-Party Bloc of Support for Reforms | Überparteiliche Bewegung zur Unterstützung der Reformen |
| gen. | Non-Party Bloc of Support for Reforms | Unabhängiger Reformblock |
| gen. | Non-Party Bloc of Support for Reforms | Sammlungsbewegung zur Unterstützung der Reformen |
| gen. | non-party candidate | parteilos |
| law | non-voluntary third party's intervention | erzwungene Intervention |
| polit. | Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties | Dienststelle Fraktionslose, Vereinigungen, Stiftungen, Gruppierungen und Parteien |
| gen. | Working Party on Non-electrical Spaceheating, Cooking and Water-heating Appliances | Arbeitsgruppe " Nicht-elektrische Heiz-, Koch- und Warmwasserbereitungsgeraete " |
| met. | Working Party on Non-ferrous Metals | Arbeitsgruppe " Nichteisenmetalle " |
| gen. | Working Party on Non-Proliferation | Gruppe "Nichtverbreitung" |
| econ. | Working Party on Statistics on Non-Employment Incomes | Arbeitsgruppe " Statistik der Nichtlohneinkommen " |
| gen. | Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Bilateral and regional negotiations Latin America | Gruppe "Handelsfragen" / Nichtpraeferentieller Bereich/ Bilaterale und regionale Verhandlungen Lateinamerika |
| commer. | Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations Developed countries/OECD | Gruppe "Handelsfragen" / Nichtpraeferentieller Bereich/ Multilaterale Verhandlungen entwickelte Länder/OECD |
| commer. | Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations Developed countries/GATT | Gruppe "Handelsfragen" / Nichtpräferentieller Bereich/ Multilaterale Verhandlungen entwickelte Länder/GATT |
