| Subject | English | German |
| gen. | air or naval component | Komponenten der See- oder Luftstreitkräfte |
| gen. | Allied Naval Communications Agency | Alliiertes Amt für das Fernmeldewesen der Seestreitkräfte |
| gen. | Allied Naval Forces North | Alliierte Seestreitkräfte Nord |
| gen. | Allied Naval Forces Northwestern Europe | Alliierte Seestreitkräfte Europa Nordwest |
| gen. | Allied Naval Forces Southern Europe | Alliierte Seestreitkräfte Europa Süd |
| gen. | Baltic Naval Squadron | baltischer Marineverband |
| mil. | coast reconnaissance and naval support group | Küstenfliegergruppe |
| min.prod. | Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War | Abkommen betreffend die Beschiessung durch Seestreitkräfte in Kriegszeiten |
| gen. | European Union-led naval force | EU-geführte Seestreitkraft |
| agric., chem. | gum naval stores | Naval Stores |
| f.trade. | key naval equipment | Marine-Schlüsselausrüstung |
| f.trade. | maritime naval embargo | See-Embargo |
| gen. | naval action | Seegefecht |
| gen. | naval actions | Seegefechte |
| gen. | naval agreement | Flottenabkommen |
| gen. | Naval Air Service | Marinefliegerdienst |
| gen. | naval aircraft carrier | Flotten-Flugzeugträger |
| gen. | naval aircraft carrier | Flottenflugzeugträger |
| transp., nautic. | naval anchorage | Reede für die Kriegsmarine |
| f.trade. | naval and auxiliary vessels | Kriegsschiffe und deren Hilfsschiffe |
| transp. | naval architect | Schiffsbauingenieur |
| gen. | naval architect | Schiffbauingenieur |
| construct. | naval architecture | Schiffbau |
| construct. | naval architecture | Schiffsbauwesen |
| law | naval arms control | maritime Rüstungskontrolle |
| law | naval arms control | Seerüstungskontrolle |
| law | naval arms control | Rüstungskontrolle bei den Seestreitkräften |
| gen. | naval artillery | Schiffsartillerie |
| gen. | naval attache | Marineattache |
| transp., nautic. | naval auxiliary | Flottenhilfsschiff |
| gen. | naval base | Marinestützpunkt |
| gen. | naval base | Flottenbasis |
| gen. | naval base | Kriegshafen |
| gen. | naval base | Flottenstützpunkt |
| gen. | naval base | Marinebasis |
| gen. | naval base | Flottenstation |
| gen. | naval battle | Seegefecht |
| gen. | naval battle | Seeschlacht |
| gen. | naval blockade | Seeblockade |
| met. | naval brass | heterogenes Marinenmetall |
| met., construct. | naval brass | Schiffsbronze |
| tech. | naval bronze | Schiffsbronze |
| gen. | naval cadet | Seekadett |
| gen. | naval cadets | Seekadetten |
| amer. | naval center | Kriegshafen |
| gen. | Naval College | Seefahrtschule |
| gen. | naval college | Marineakademie |
| amer. | Naval Criminal Investigative Service NCIS | Militärstrafverfolgungsbehörde der Marine |
| gen. | naval dictionary | Marinewörterbuch |
| commun., transp. | naval distance measuring equipment control unit | Navigation-VHF-Steuereinheit |
| commun., transp. | naval distance measuring equipment control unit | VHF/NAV-Steuereinheit |
| gen. | naval engineering | Schiffstechnik |
| gen. | naval engineering | Schiffsbautechnik |
| transp. | naval equipment | Schiffsausrüstung |
| gen. | naval fleet | Kriegsflotte |
| gen. | naval force | Seestreitkraefte |
| econ. | naval force | Seestreitkräfte |
| gen. | naval force | Kriegsflotte |
| gen. | naval forces | Seestreitkräfte |
| amer. | naval harbor | Marinehafen |
| transp., nautic. | naval harbour | Reede für die Kriegsmarine |
| brit. | naval harbour | Marinehafen |
| gen. | naval helicopter | Marinehubschrauber |
| gen. | naval hero | Seeheld |
| gen. | Naval Investigative Service | Marine-Geheimdienst |
| tech. | naval jelly | Rostumwandler (phosphor-based chemical) |
| tech. | naval jelly | Rostwandler (phosphor-based chemical) |
| gen. | naval mine | Seemine |
| gen. | naval missile | Schiffsflugkörper |
| gen. | naval missile | Schiffsrakete |
| gen. | naval missile | Schiff/Schiff-Flugkörper |
| arts. | Naval Museum | Marinemuseum |
| gen. | naval observatory | Sternwarte für Seeleute |
| min.prod., engl. | Naval Oceanographic Office | Naval Oceanographic Office |
| gen. | naval officer | Seeoffizier |
| gen. | naval officer | Marineoffizier |
| gen. | Naval On-call Force, Mediterranean | Marineabrufverband Mittelmeer |
| gen. | Naval On-Call Force, Mediterranean | Abrufbereiter Flottenverband Mittelmeer |
| gen. | naval pilot | Marineflieger |
| gen. | naval port | Kriegshafen |
| transp., construct. | naval port or harbour | Kriegshafen |
| gen. | naval power | Seemacht |
| gen. | naval propulsion | Schiffsantrieb |
| econ. | naval radio station | Seefunkstation |
| econ. | naval radio station | Seefunkstelle |
| gen. | naval reactors | Marinereaktoren |
| gen. | naval reactors | Kriegsmarinereaktoren |
| inf. | naval recce | Seeaufklärung |
| inf. | naval recon | Seeaufklärung |
| gen. | naval reconnaissance | Seeaufklärung |
| gen. | naval review | Flottenparade |
| gen. | naval review | Flottenschau |
| gen. | naval service | Seedienst |
| gen. | naval ship | Kriegsschiff |
| gen. | naval ship-to-shore gunfire | Küstensbeschuß durch Schiffsartillerie |
| gen. | naval signalling apparatus | Schiffssignalanlagen |
| gen. | Naval Staff | Führungsstab der Marine |
| gen. | naval staff | Admiralstab |
| gen. | naval station | Kriegshafen |
| construct. | naval stores | Teere und Peche aus Nadelholzharz |
| construct. | naval stores | Harze |
| construct. | naval stores | Öle |
| f.trade. | naval supply vessel operating from a Community port | von einem Gemeinschaftshafen aus operierendes Versorgungsschiff |
| gen. | naval supremacies | Seeherrschaften |
| gen. | naval supremacy | Seeherrschaft |
| IT | Naval Tactical Data System | System zur Auswertung taktischer Informationen auf Raketenzerstörern |
| IT | Naval Technical Data System | System zur Auswertung taktischer Informationen auf Raketenzerstörern |
| environ. | naval technology | Schiffstechnik |
| gen. | naval uniform | Marineuniform |
| emerg.care | naval vein | Nabelvene |
| gen. | naval vessel | Kriegsschiff (Marineschiff) |
| gen. | naval war | Seekrieg |
| gen. | naval warfare | Seekriegsführung |
| gen. | naval water | Fahrrinne |
| gen. | Royal Naval College | Königliches Institüt für die Marine |
| gen. | Royal Netherlands Naval Staff College | Marinestabsschule |
| mil. | special naval equipment | Marine-Spezialausrüstung |
| gen. | Standing Naval Force Atlantic | Ständiger Flottenverband Atlantik |
| gen. | Standing Naval Force Atlantic | ständige Seestreitmacht Atlantik |
| gen. | Standing Naval Force Atlantic | Ständige Seestreitmacht Atlantik |
| gen. | Standing Naval Force Channel | Ständiger Flottenverband Aermelkanal |
| gen. | Standing Naval Force Channel | Ständige Seestreitmacht Ärmelkanal |
| gen. | Standing Naval Force Mediterranean | Ständiger Flottenverband Mittelmeer |
| gen. | Standing Naval Force Mediterranean | Ständiger Einsatzverband Mittelmeer |
| gen. | standing naval forces | ständige Flottenverbände |
| gen. | standing naval forces | Ständiger maritimer Einsatzverband |
| transp. | Valkenburg Naval Air Station | Marinefliegerhorst |
| agric., chem. | wood naval stores | Naval Stores |
