| English | German |
| active motor vehicle safety | aktive Sicherheit von Kraftfahrzeugen |
| Advisory Motor Vehicle Working Group | Arbeitsgruppe "Kraftfahrzeuge" |
| Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditons of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts | Übereinkommen über die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung der Ausrüstungsgegenstände und Teile von Kraftfahrzeugen und über die gegenseitige Anerkennung der Genehmigungen |
| apparatus for testing and regulating vehicle motors | Geraet zum Regulieren von Kraftfahrzeugmotoren |
| commercial motor vehicle | Nutzkraftwagen |
| Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über die technische Überwachung der Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Kraftfahrzeuge |
| Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism | Konferenz über die Zollformalitäten bei der vorübergehenden Einfuhr privater Straßenfahrzeuge und im Touristenverkehr |
| coupled running of motor vehicles | Vielfachsteuerung von Triebfahrzeugen |
| coupled to a motor vehicle | an ein Kraftfahrzeug angehängt |
| coupling of motor vehicles | Vielfachsteuerung von Triebfahrzeugen |
| Expert Group on Motor Vehicle Emissions | Sachverständigengruppe für Kraftfahrzeugemissionen |
| Government Inspector of Motor Vehicles | Kontrolleur der staatlichen Verkehrsinspektion |
| heavy duty motor vehicle | schweres Nutzfahrzeug |
| hybrid motor vehicle | Hybridkraftfahrzeug |
| hydrogen powered motor vehicle | Wasserstofffahrzeug |
| hydrogen powered motor vehicle | Kraftfahrzeug mit Wasserstoffantrieb |
| hydrogen powered motor vehicle | Fahrzeug mit Wasserstoffantrieb |
| International Motor Vehicle Inspection Committee | Internationale Vereinigung für die technische Pruefung von Kraftfahrzeugen |
| lateral protection of motor vehicles | seitliche Schutzvorrichtungen für Kraftfahrzeuge |
| Liaison Committee of Motor Vehicle Manufacturers | Verbindungsausschuß der Automobilindustrie |
| linear motor with vehicle stator | Kurzstator-Linearmotor |
| linear motor with vehicle stator | Kurzstator Linearmotor |
| methods of propelling motor-vehicles | Kraftfahrzeug-Antriebsarten |
| motor vehicle and attached trailer | Zugmaschine mit Auflieger |
| motor vehicle,category M2 | Kraftfahrzeug,Klasse M2 |
| motor vehicle,category M3 | Kraftfahrzeug,Klasse M3 |
| motor vehicle,category N2 | Kraftfahrzeug,Klasse N2 |
| motor vehicle, category N3 | Kraftfahrzeug,Klasse N3 |
| motor vehicle,category N1 | Kraftfahrzeug,Klasse N1 |
| motor vehicle collision avoidance device | Kraftfahrzeugzusammenstoß-Vermeidungsgerät |
| motor vehicle fleet | Wagenpark |
| motor vehicle fleet | Kraft Fahrzeugpark |
| motor vehicle for combined transport of persons and goods | Kombinationskraftwagen |
| motor vehicle for mixed use | Kombinationskraftwagen |
| motor vehicle operator | Kraftfahrer |
| motor vehicle restraint system | Haltesystem für Kraftfahrzeuge |
| motor vehicle traffic | Kraftfahrzeugverkehr |
| motor vehicle with coupled axles | Triebfahrzeug mit gekuppelten Achsen |
| motor vehicle with coupled axles | Triebfahrzeug mit Kuppelantrieb |
| motor vehicle with independent axles | Triebfahrzeug mit Einzelachsantrieb |
| Motor Vehicles Working Group | Arbeitsgruppe "Kraftfahrzeuge" |
| motor-vehicle intermediary | Kraftfahrzeugzwischenhändler |
| paired running of motor vehicles | Einzelsteuerung von zusammengekuppelten Triebfahrzeugen |
| parts and accessories for motor vehicles | Ausrüstungen, Zubehör und Einzelteile für Kraftfahrzeuge |
| parts and accessories of motor vehicles | Kfz-Teile, -Ersatzteile und -Zubehör |
| passive motor vehicle safety | passive Sicherheit von Kraftfahrzeugen |
| periodic servicing of a motor vehicle | regelmäßige Wartung des Kraftfahrzeugs |
| private motor vehicle | Personenkraftwagen |
| private motor vehicle | Personenkraftfahrzeug (PKW) |
| rear underrun protection for motor vehicles | Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen |
| rider of a two-wheel motor vehicle | Zweiradfahrer |
| road suitable for motor vehicles | Kraftfahrzeugstraße |
| roadworthiness tests for motor vehicles | technische Überwachung der Kraftfahrzeuge |
| street closed to motor vehicles | für motorisierten Verkehr gesperrte Straße |
| Swedish Motor Vehicle Inspection Co. | Schwedische Kraftfahrzeuginspektion AG |
| three-axle motor vehicle | dreiachsiges Kraftfahrzeug |
| three-wheeled motor vehicle | Dreirad/kraftfahrzeug |
| trailing of motor vehicles | Abschleppen von Motorfahrzeugen |
| vehicle-mounted short-primary linear motor | Langläufermotor |
| vehicle-mounted short-primary linear motor | Kurzstator-Linearmotor |
| vehicle-mounted short-primary linear motor | Kurzständer-Linearmotor |
| vehicle-mounted short-primary linear motor | Kurzständermotor |
| vehicle-mounted short-primary linear motor | Kurzstaender-Motor |
