| English | German |
| to accept delivery of a motor vehicle | ein Kraftfahrzeug abnehmen |
| accompanied motor vehicles traffic | Verkehr von begleiteten Kraftfahrzeugen |
| Ad hoc Working Group on Motor Vehicle Emissions | Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Kraftfahrzeugemissionen" |
| Carriage of Passengers by Motor Vehicles Act | Gesetz über den Personenkraftverkehr |
| Central Motor Vehicle Tax Office | Zentralstelle für Kraftfahrzeugsteuer |
| Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt |
| Committee on the Adjustment to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Motor Vehicle Sector | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Kraftfahrzeugen an den technischen Fortschritt |
| connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines | Pleuel für Landfahrzeuge ausgenommen Motorenteile |
| Convention on the Taxation of Foreign Motor Vehicles | Abkommen über die Besteuerung ausländischer Kraftfahrzeuge |
| driving motors for land vehicles | Antriebsmaschinen für Landfahrzeuge |
| driving motors other than for land vehicles | Antriebsmaschinen, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles | Europäisches Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für durch Kraftfahrzeuge verursachte Schäden |
| European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles | Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge |
| European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | Europäisches Übereinkommen über die internationalen Wirkungen der Entziehung der Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge |
| first registration of motor vehicles | erste Anmeldung von Kraftfahrzeugen |
| illegal transfer of motor vehicles | Autoschiebereien |
| Inspector of Motor Vehicle Tax | Amt für Kraftfahrzeugsteuer |
| manufacture of motor vehicles and motor vehicle parts and accessories | Bau von Kraftwagen und deren Einzelteilen |
| motor vehicle | Kraftfahrzeug (Kfz.) |
| motor vehicle accident resulting in death | Autounfall mit Todesfolge |
| motor vehicle component | Kraftfahrzeugteile |
| motor vehicle driver | Motorfahrzeugführer |
| Motor Vehicle Emissions Group | Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Kraftfahrzeugemissionen" |
| motor vehicle immobiliser | Kraftfahrzeug-Wegfahrsperre |
| motor vehicle industry | Kraftfahrzeugindustrie |
| motor vehicle interior finishing | Kfz-Innenausbau |
| motor vehicle liability insurance | Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung |
| motor vehicle liability insurance | Kfz-Haftpflichtversicherung |
| motor vehicle maintenance and repair | Wartung und Reparatur von Kraftfahrzeugen |
| motor vehicle manufacturer | Fahrzeughersteller |
| motor vehicle master technician | Kraftfahrzeugmeister |
| motor vehicle mechanic | Kraftfahrzeugschlosser |
| motor vehicle parts | Kraftfahrzeugteile |
| motor vehicle registration certificate | Kraftfahrzeugschein |
| motor vehicle registration certificate | Kraftfahrzeugzulassungsschein |
| motor vehicle registration certificate | Kfz-Schein |
| Motor Vehicle Tax Act | Gesetz über die Kraftfahrzeugsteuer |
| motor vehicle wash | Waschen von Kraftfahrzeugen |
| motor vehicle wash | Waschen von Kraftfahrzeuge |
| motor vehicles | Kraftfahrzeuge |
| motor vehicles in use | Fahrzeugbestand |
| motor vehicles intended for the carriage of goods or passengers | Kraftfahrzeuge zur Beförderung von Güter oder Personen |
| motor vehicles intended for use on public roads and having three or more wheels | zur Benutzung auf öffentlichen Wegen vorgesehene drei- oder mehrrädrige Kraft fahrzeuge |
| motor-driven road vehicles | Strassenkraftfahrzeuge |
| motors, electric, for land vehicles | Elektromotoren für Landfahrzeuge |
| motors, electric, other than for land vehicles | Elektromotoren, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| motors, other than for land vehicles | Motoren, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| owner of motor vehicles | Kraftfahrzeughalter |
| parts which are to be installed in or upon a motor vehicle | Teile, die in ein Kraftfahrzeug eingebaut oder daran angebaut werden |
| private motor vehicles | personenkraftfahrzeuge |
| road restricted to motor vehicles | Kraftfahrstraße |
| self-contained motor vehicle | Einzel-Kraftfahrzeug |
| special purpose motor vehicle | Sonderkraftfahrzeug SdKfz |
| taxes on motor vehiCles paid by households | Kraftfahrzeugsteuern |
| taxes on motor vehicles paid by producer units | die als Anlagegüter angesehen werden |
| taxes on motor vehicles paid by producer units | Kraftfahrzeugsteuern auf Kraftfahrzeuge |
| Working Party on Air Pollution by Motor Vehicles | Arbeitsgruppe " Luftverunreinigung durch Kraftfahrzeuge " |
