Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing money | all forms | exact matches only
EnglishGerman
a considerable amount of time and moneyein erheblicher Zeit- und Kostenaufwand
a huge amount of moneyeine Unmenge Geld
a thick wad of moneyein dickes Bündel Geld
Agreement concerning Postal Money OrdersPostanweisungsabkommen
Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers' ChequesPostreisegutschein-Abkommen
Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers' ChequesReise-Postgutschein-Abkommen
Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers' ChequesPostanweisungs- und Postreisescheck-Abkommen
aid moneyTransferleistung
aid moneyUnterstützung
aid moneyFördergeld
allotment moneyZuteilungsbetrag
Anti-Money Laundering DirectiveGeldwäscherichtlinie
are worth the money charged forsind wert was sie kosten
at the moneyOptionspreis
at-the-money optionOption am Geld
bang goes the moneyfutsch ist das Geld
be flush with moneyin Geld schwimmen
be pressed for moneyin Geldverlegenheit sein
bet money onGeld auf jdn. setzen
birthday moneyGeburtstagsgeld (Andrey Truhachev)
boodle moneyBestechungsgeld
bracket for the increase in Central bank moneyKorridor für die Geldmengenexpansion
broad moneyGeldmenge
broad moneyumlaufende Geldmenge
budget money forGeld für etw., im Budget einplanen
cadge money fromjdn. anpumpen (smb.)
cadge money from somebodyjemanden anpumpen
call moneyTagesgeld
central bank money requirements of banksZentralbankgeldbedarf der Banken
come into moneysein Erbe antreten
concentration camp moneyLagergeld
conscience moneyfreiwillige Geldbuße
counterfeit moneyFalschgeld
customers' moneyKundengelder
cut off money supplyjdm. den Geldhahn zudrehen
deceleration in money supply growthVerlangsamung des Geldmengenwachstums
to defend the value of moneyden Geldwert verteidigen
demand-for-money equationsGeldnachfrage-Gleichungen
demand-for-money studiesUntersuchungen der Geldnachfrage
denomination of moneyNennbetrag
depreciation of moneyGeldentwertung
determinant of money supplyGeldmengenabgrenzung
Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financingGeldwäscherichtlinie
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/ECE-Geld-Richtlinie
disbursements in money and resourcesreale und geldliche Zuwendungen
Do you have any money with you?Haben Sie Geld bei sich?
donate moneyGeld spenden (Andrey Truhachev)
door moneyEintrittsgeld
drug moneyDrogengeld
e-moneyE-Geld
E-Money DirectiveE-Geld-Richtlinie
East German moneyOstgeld DDR
Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering GroupOst- und südafrikanische Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche"
electronic moneyE-Geld
Electronic moneyElektronisches Geld (e-money)
Electronic Money DirectiveE-Geld-Richtlinie
emergency moneyNotgeld
Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorismEurasische Gruppe gegen Geldwäsche
European Convention on the Place of Payment of Money LiabilitiesEuropäisches Übereinkommen über den Ort der Zahlung von Geldschulden
exchange of moneyGeldwechsel
exchanges of moneyGeldwechsel
exchanging moneyGeldwechselgeschäfte
expense moneyAbordnungsgeld
fall in the value of moneyTeuerungsrate
fiat moneyRechengeld
fiat moneyPapiergeld ohne Deckung
fiat moneyGiralgeld
Fiduciary moneyBargeld
fling away moneyGeld zum Fenster rauswerfen
fling away moneyGeld verschleudern
flow chart for money and/or goodsFließdiagramm für Geld und/oder Güter
for moneyfür Geld
function of moneyGeldfunktion
funny moneyNotgeld
funny moneyFalschgeld
GDP in money termsnominales BIP
get money's worthetwas für sein Geld bekommen
get money worthauf seine Kosten kommen
give moneyjdm. Geld zuwenden
give someone moneyjdm. Geld zuwenden
give someone moneyjemandem Geld zuwenden
greed for moneyGeldgier
greedy of moneygeldgierig
hard-earned moneyschwer verdientes Geld
hard-earnt moneyschwer verdientes Geld
have money to burnGeld wie Heu haben
have no money on oneselfkein Geld bei sich haben
He had no money on himEr hatte kein Geld bei sich
He is shy of moneyIhm fehlt es an Geld
He poured the money down the drainEr warf das Geld zum Fenster hinaus (down a rat hole)
He spends money like water.Geld rinnt ihm wie Sand durch die Finger.
He's always short of money.Bei ihm hapert es immer am Geld.
He's rolling in moneyEr hat Geld wie Heu
hoard of moneyGeldschatz
holiday moneyUrlaubsgeld
housekeeping moneyHaushaltsgeld
housekeeping moneyWirtschaftsgeld
I don't have pots of moneyIch habe doch nicht Geld wie Heu
I earn more money nowIch verdiene jetzt mehr Geld
I haven't any moneyIch habe kein Geld
... разг. I would bet any money that ...Ich würde jede Wette eingehen, dass
If only I had more money ...Wenn ich nur mehr Geld hätte ...
I'll give them a run for their moneyIch lasse mich nicht so leicht unterkriegen
illgotten moneySündengeld
I'm not made of money!Ich bin doch kein Dukatenesel!
in money’s worthgeldwert
in money termsnominal
in terms of moneygeldlich
in terms of moneyfinanziell
increase of the money baseAufblähung des Geldvolumens
investment of moneyGeldanlage (capital)
It doesn't give you value for money!Es ist sein Geld nicht wert!
It's excellent value for moneyEs ist äußerst preiswert
I've got better things to spend my money on than that.Dafür ist mir mein Geld zu schade.
keep money in the bankGeld auf der Bank haben
key moneyProvision
key moneyAblöse Abstand
key money rateLeitzinssatz
kinds of moneyGeldarten
lack of moneyGeldmangel
launder moneyGeld waschen
loan moneyKreditvaluta
loose moneyübriges Geld
M2 : money and near-moneyM2: Geld- und Quasi-Geldbestände
make good moneygutes Geld verdienen
make moneyGeld verdienen
make money out ofsich bereichern an
marry moneysich reich verheiraten
medium-term money market fundsmittelfristige Geldmarktmittel
money and capital marketsGeld- und Kapitalmärkte
money-back guaranteeGeldzurück-Garantie
money-back guaranteeGeldzurückgarantie
money-back guaranteeGeld-zurück-Garantie
money bagGeldsäckel dial.
money bagGeldsack Sack voll Geld
money bagGeldtasche
money baseGeldvolumen
money boxSpardose
money boxSparbüchse
money brokerGeldmakler
Money can't buy itEs ist für Geld nicht zu haben
money changerWechselautomat
money clipGeldscheinklammer
money clipGeldklammer
money counting and sorting machinesGeldzähl- und Geldsortiermaschinen
money creation capacity of the banking systemGeldschöpfungsfähigkeit der Banken
money cutEtatkürzung
money cutsEtatkürzungen
money damagesGeldeinbußen
money damagesSchadensersatz in Geld
Money doesn't bring happinessGeld allein macht nicht glücklich
Money doesn't grow on trees.Geld wächst nicht auf Bäumen.
Money doesn't grow on trees.Das Geld liegt nicht auf der Straße.
Money doesn't grow on trees.Das Geld fällt nicht vom Himmel.
money for one's holidayUrlaubsgeld angespartes
money forgingFalschmünzerei
money gapGeldlücke
Money goes to money.Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
Money goes to money.Geld bringt Geld.
money growthGeldmengenwachstum
money grubbingRaffen
Money has no smell.Geld stinkt nicht.
money in circulationGeldumlauf in der Wirtschaft
Money is no considerationGeld spielt keine Rolle
Money is no objectGeld spielt keine Rolle
Money is no object to himEr lässt sich nicht lumpen
Money is not to be sniffed at.Geld stinkt nicht.
Money is the root of all evil.Geld ist die Wurzel allen Übels.
money is tightGeld ist knapp
Money just runs through his fingersDas Geld rinnt ihm nur so durch die Finger
money launderersGeldwäscher
money launderingGeldwäscherei
money launderingGeldwäsche
money laundering activitiesGeldwäscheaktivitäten
money-laundering businessGeldwäschegeschäft
money-laundering channelGeldwäschekanäle
Money Laundering ConventionGeldwäsche-Übereinkommen
money laundering schemeGeldwaschanlage
Money lenders Act 1932Gesetz zur Regelung der Darlehensgewährung 1932
money lendingGeldverleih
Money makes moneyDer Teufel scheißt immer auf den größten Haufen
Money makes the world go round.Geld regiert die Welt.
Money marketGeldmarkt
money market accountGeldmarktkonto
money market certificateGeldmarktzertifikat
money matchGeldheirat
money matterGeldsache
money officeKassenabteilung
Money on accountsBuchgeld
money one has earned oneselfselbst verdientes Geld
money or credit aggregatesGeld- oder Kreditaggregate
money orderPostanweisung
money orderGeldbrief
money-orientedmateriell orientiert
money payable periodicallyregelmäßig zahlbare Beträge
money postmanGeldbriefträger veraltet
money pouchGeldkatze
money printing pressNotenpresse
money raisedGeldaufnahmen
money scoopsMünzgeldkollektoren
money sinkFass ohne Boden
money sinkFaß ohne Boden
money sockSparstrumpf
money-spinnerReißer (Ware)
money stock and its counterpartsGeldvolumen im Bilanzzusammenhang
money stock policyGeldmengenpolitik
Money supplyGeldmenge
money supplyGeldumlauf
money supplyGeldmenge
money supply growthGeldmengenwachstum
money supply targetsGeldmengenziele
Money talks.Geld ist Macht.
Money talks.Das Geld macht's.
money tied up in stocksgebundenes Kapital in Lagerbeständen
money transactionGeldgeschäft
money transactionsGeldverkehr
money transferGeldtransfer
money transferGeldüberweisung
money transportGeldtransport
money troublesGeldsorgen
Money will make the mare goGeld regiert die Welt
money worriesGeldsorgen
not for all the money in the worldfür kein Geld der Welt
not for love nor moneyum keinen Preis (Andrey Truhachev)
notion of moneyGeldbegriff
oodles of moneyGeld wie Heu
overall money supplygesamte Geldbestände
pain and suffering moneySchmerzensgeld
pocket moneySackgeld schweiz.
pocket moneyTaschengeld
policy of money supplyGeldmengenpolitik
potential central bank moneypotentielles Zentralbankgeld
" potential-oriented" expansion of the money stock"potentialorientierte" Ausweitung der Geldmenge
pots of moneyGeld wie Heu
pour money down a holeGeld zum Fenster hinauswerfen
prize moneyGeldpreis
prize moneySiegesprämie
prize moneyPrämie
prize moneyBarpreis bei Gewinnspielen
purchase moneyKaufsumme
purchase moneyKaufgeld
put money in escrowGeld auf ein Anderkonto legen
put money onauf jdn. Geld setzen
quantity of moneyGeldmenge
rag moneyPapiergeld
raise moneyGeld aufbringen
rake in moneyscheffelst
raked in moneygescheffelt
rakes in moneyscheffelt
raking in moneyscheffelnd
rate at which the value of money fallsGeldentwertungsrate
rate of growth of the money supplyGeldmengenwachstum
readiness to give moneySpendenbereitschaft (Andrey Truhachev)
ready moneyBarschaft
save moneyGeld sparen
scramble up some moneyGeld zusammenkratzen
seed moneyStartkapital
serious moneygutes Geld
serious moneyteures Geld
set aside moneyGeld zur Seite legen
sex for moneySex gegen Bezahlung (Andrey Truhachev)
She had no money on herSie hatte kein Geld bei sich
short term moneyschnelles Geld
shortage of moneyGeldnot
shortness of moneyGeldknappheit
shrove money archaicAblassgeld
smart moneySchmerzensgeld (Andrey Truhachev)
smart moneyInvestitionsgelder
spend moneyGeld ausgeben
spend money hand over fistGeld mit vollen Händen ausgeben
split the money four waysdas Geld durch vier teilen
squeeze money out ofjdm. das Geld aus der Tasche ziehen
stall moneyStandgeld
sum of money paid outAuszahlung
sum of stolen moneyBeutesumme
support moneyFördergelder
suspicion of money launderingVerdacht der Geldwäsche
take the moneykassieren
taken the moneykassiert
taken the moneykassierter
takes the moneykassiert
taking the moneykassierend
tax moneySteuergelder
tax moneySteuermittel
tender offering best value for moneywirtschaftlich günstigstes Angebot
term moneyFestgeld
The money won't lastDas Geld wird nicht reichen
The Star-MoneySterntaler
There's not enough money.Das Geld langt nicht.
There's nothing wrong with money.Geld stinkt nicht.
They claimed their money backSie verlangten ihr Geld zurück
They're rolling in moneySie schwimmen im Geld
Third EU Money Laundering DirectiveGeldwäscherichtlinie
throw good money after badgutes Geld schlechtem hinterherwerfen
throw good money after badgutes Geld schlechtem Geld nachwerfen
tie up moneyGeld fest anlegen
to be flush with moneyin Geld schwimmen
to be good with moneygut mit Geld umgehen können
to be pressed for moneyin Geldverlegenheit sein
to be right on the moneyden Nagel auf den Kopf treffen
to be not worth the admission moneydas Eintrittsgeld nicht wert sein
to by sth. with one's pocket moneyetw. von seinem Taschengeld kaufen
took the moneykassierte
transport of moneyGeldtransport
trays for sorting and counting moneyGeldsortiertabletts
trays for sorting and counting moneyGeldsortier- und -zähltabletts
trend of money supplyEntwicklung des Geldvolumens
Unfortunately, we can't produce the money for it just like thatWir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln
unneeded money balancesunerwünschte Bestände
unwanted money balancesunerwünschte Überschusskasse
value for moneyKosten-Nutzen-Verhältnis
value for moneypreiswert
value for moneyPreis-Leistungs-Verhältnis
volatility in the growth of the money stockerratische Wachstumsschwankungen der Geldmenge
waste of moneyGeldverschwendung
waste of money, brains and time WOMBATVerschwendung von Geld, Grips und Zeit
willingness to donate moneySpendenbereitschaft (Andrey Truhachev)
wire moneyGeld überweisen
Wolfsberg Anti-Money Laundering AML PrinciplesWolfsberg-Prinzipien
worth the moneypreiswert
worth the moneypreiswürdig
worth the moneypreisgünstig
wrangle money out ofjdm. Geld abluchsen (smb.)
yield of money holdingsVerzinsung monetärer Forderungen
you can spend a lot of money hereHier kann man viel Geld ausgeben
You rake in money.Du scheffelst Geld.
Your money or your life.Geld oder Leben!

Get short URL