Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Azerbaijani
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Ukrainian
Uzbek
Terms
containing
money
|
all forms
|
exact matches only
Subject
English
German
gen.
a considerable amount of time and
money
ein erheblicher Zeit- und Kostenaufwand
gen.
a huge amount of
money
eine Unmenge Geld
gen.
a thick wad of
money
ein dickes Bündel Geld
busin.
abundance of
money
Geldüberfluß
busin.
advance
money
Geld vorschießen
tech.
advanced
money
Vorschuß
gen.
Agreement concerning Postal
Money
Orders
Postanweisungsabkommen
gen.
Agreement concerning Postal
Money
Orders and Postal Travellers' Cheques
Postreisegutschein-Abkommen
gen.
Agreement concerning Postal
Money
Orders and Postal Travellers' Cheques
Reise-Postgutschein-Abkommen
gen.
Agreement concerning Postal
Money
Orders and Postal Travellers' Cheques
Postanweisungs- und Postreisescheck-Abkommen
gen.
aid
money
Transferleistung
gen.
aid
money
Unterstützung
gen.
aid
money
Fördergeld
inf.
aid
smb.
with
money
jdm
mit Geld aushelfen
busin.
all our
money
is in this bank
unser ganzes Geld liegt auf dieser Bank
gen.
allotment
money
Zuteilungsbetrag
tech.
amount of
money
Geldbetrag
busin.
amount of
money
invested
Höhe der Anlage
gen.
are worth the
money
charged for
sind wert was sie kosten
gen.
at the
money
Optionspreis
gen.
at-the-
money
option
Option am Geld
busin.
bad
money
schlechtes Geld
busin.
bad
money
Falschgeld
agric.
bald-
money
Bärwurz
(Meum athamanticum)
gen.
bang goes the
money
futsch ist das Geld
busin.
bank
money
Bankgeld
fig.
be coining
money
in Geld schwimmen
(
Andrey Truhachev
)
inf.
be coining
money
Geld münzen
(
Andrey Truhachev
)
gen.
be flush with
money
in Geld schwimmen
gen.
be pressed for
money
in Geldverlegenheit sein
busin.
before parting with their
money
vor der Bezahlung
busin.
before parting with their
money
ehe sie zahlen
gen.
bet
money
on
Geld auf
jdn.
setzen
gen.
birthday
money
Geburtstagsgeld
(
Andrey Truhachev
)
busin.
black
money
Schwarzgeld
tech.
bogus
money
Falschgeld
gen.
boodle
money
Bestechungsgeld
busin.
book
money
Buchgeld
law
borrow
money
Kredit aufnehmen
law
borrow
money
Geld leihen
(aufnehmen)
busin.
borrowed
money
geliehenes Geld
gen.
bracket for the increase in Central bank
money
Korridor für die Geldmengenexpansion
gen.
broad
money
Geldmenge
gen.
broad
money
umlaufende Geldmenge
gen.
budget
money
for
Geld für
etw., im Budget
einplanen
busin.
cable
money
telegrafische Anweisung
inf.
cadge
money
from
jdn.
anpumpen
gen.
cadge
money
from
jdn. anpumpen
(smb.)
gen.
cadge
money
from somebody
jemanden anpumpen
busin.
call in
money
Darlehen kündigen
gen.
call
money
Tagesgeld
med.
calorific purchasing power of the
money
Nährgeldwert
busin.
caution
money
Kaution
busin.
cheap
money
billiges Geld wegen billiger Zinsen
busin.
cheap
money
billiges Geld
busin.
cheque
money
Giralgeld
agric.
chimney-
money
Hofsteuer
busin.
circulation of
money
Geldumlauf
busin.
claim for
money
Geldforderung
busin.
coined
money
Hartgeld
gen.
come into
money
sein Erbe antreten
gen.
concentration camp
money
Lagergeld
brit.
conduct
money
Marschgeld
gen.
conscience
money
freiwillige Geldbuße
busin.
contango
money
Prolongationskosten
busin.
convert into
money
zu Geld machen
law
copy
money
Geld fälschen
inf.
cough up
money
Geld herausrücken
gen.
counterfeit
money
Falschgeld
busin.
creation of
money
Geldschöpfung
busin.
credit
money
Buchgeld
gen.
customers'
money
Kundengelder
gen.
cut off
money
supply
jdm.
den Geldhahn zudrehen
busin.
cycle of
money
Geldumlauf
busin.
day-to-day
money
Tagesgeld
busin.
dear
money
teures Geld
busin.
dear
money
teurer Kredit
busin.
dear
money
teure Gelder
busin.
dear
money
bei hohem Zinssatz
gen.
deceleration in
money
supply growth
Verlangsamung des Geldmengenwachstums
gen.
to
defend the value of
money
den Geldwert verteidigen
busin.
demand for
money
Nachfrage nach Geld
gen.
denomination of
money
Nennbetrag
busin.
deposit
money
Geld einzahlen
tech.
deposit
money
Buchgeld
construct.
deposition of
money
Hinterlegen von Geld
gen.
depreciation of
money
Geldentwertung
gen.
determinant of
money
supply
Geldmengenabgrenzung
gen.
Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of
money
laundering and terrorist financing
Geldwäscherichtlinie
gen.
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic
money
institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC
E-Geld-Richtlinie
gen.
Do you have any
money
with you?
Haben Sie Geld bei sich?
gen.
donate
money
Geld spenden
(
Andrey Truhachev
)
gen.
door
money
Eintrittsgeld
busin.
draw
money
Geld abheben
gen.
drug
money
Drogengeld
gen.
e-
money
E-Geld
busin.
earnest
money
Handgeld
busin.
earnest
money
Anzahlung
busin.
ease of
money
Flüssigkeit des Geldes
busin.
easing in
money
rates
Abschwächung der Geldsätze
gen.
East German
money
Ostgeld
DDR
busin.
easy
money
billiges Geld
busin.
easy
money
leicht verdientes Geld
busin.
easy
money
leichtverdientes Geld
busin.
easy
money
billiger Kredit
busin.
easy
money
policy
Politik des billigen Geldes
media.
embezzle
money
Geld unterschlagen
gen.
emergency
money
Notgeld
gen.
Eurasian Group on combating
money
laundering and financing of terrorism
Eurasische Gruppe gegen Geldwäsche
gen.
European Convention on the Place of Payment of
Money
Liabilities
Europäisches Übereinkommen über den Ort der Zahlung von Geldschulden
gen.
exchange of
money
Geldwechsel
gen.
exchanges of
money
Geldwechsel
gen.
expense
money
Abordnungsgeld
busin.
extort
money
from sb
jemandem Geld abnötigen
tech.
fake
money
Falschgeld
gen.
fall in the value of
money
Teuerungsrate
busin.
false
money
Falschgeld
gen.
fiat
money
Rechengeld
gen.
fiat
money
Papiergeld ohne Deckung
gen.
fiat
money
Giralgeld
busin.
fiddle with
money
faule Geschäfte machen
gen.
Fiduciary
money
Bargeld
gen.
fling away
money
Geld zum Fenster rauswerfen
gen.
fling away
money
Geld verschleudern
busin.
floating
money
verfügbare Gelder
busin.
flow of
money
Geldbewegung
busin.
fluctuations in the
money
market
Geldmarktschwankungen
busin.
fool away one's
money
sein Geld vergeuden
busin.
fool sb out of his
money
jemanden um sein Geld betrügen
gen.
for
money
für Geld
inf.
for my
money
meiner Meinung nach
busin.
for obtaining the payment of
money
zum Erlangen von Zahlungen
busin.
for ready
money
gegen bar
busin.
foreign
money
department
Sortenabteilung
law
forfeit
money
Reuegeld
inf.
fork out
money
Geld hinblättern
inf.
fork out
money
to
an
jdn.
Geld abdrücken
gen.
function of
money
Geldfunktion
gen.
funny
money
Notgeld
gen.
funny
money
Falschgeld
busin.
gate
money
Einlassgeld
busin.
get
money
back
Geld heraus bekommen
gen.
get
money
's worth
etwas für sein Geld bekommen
gen.
get
money
worth
auf seine Kosten kommen
busin.
get value for
money
Gegenwert erhalten
gen.
give
money
jdm.
Geld zuwenden
gen.
give someone
money
jdm. Geld zuwenden
gen.
give someone
money
jemandem Geld zuwenden
patents.
give true account of
money
received
treue Rechenschaft über erhaltenes Geld geben
busin.
glut of
money
Geldüberfluß
busin.
glut of
money
Geldüberhang
busin.
glut of
money
Geldschwemme
busin.
great deal of
money
Menge Geld
gen.
greed for
money
Geldgier
gen.
greedy of
money
geldgierig
busin.
handle large sums of
money
mit großen Geldbeträgen umgehen
tech.
hard
money
Hartgeld
gen.
hard-earned
money
schwer verdientes Geld
gen.
hard-earnt
money
schwer verdientes Geld
gen.
have
money
to burn
Geld wie Heu haben
gen.
have no
money
on oneself
kein Geld bei sich haben
busin.
have your
money
ready
halten Sie Ihr Geld bereit
gen.
He had no
money
on him
Er hatte kein Geld bei sich
gen.
He is shy of
money
Ihm fehlt es an Geld
gen.
He poured the
money
down the drain
Er warf das Geld zum Fenster hinaus
(down a rat hole)
gen.
He spends
money
like water.
Geld rinnt ihm wie Sand durch die Finger.
agric.
hearth-
money
Hofsteuer
gen.
He's always short of
money
.
Bei ihm hapert es immer am Geld.
inf.
He's got
money
coming out of his ears.
Er hat Geld ohne Ende.
gen.
He's rolling in
money
Er hat Geld wie Heu
gen.
hoard of
money
Geldschatz
busin.
hoarding of
money
Horten von Geld
gen.
holiday
money
Urlaubsgeld
busin.
hot
money
heißes Geld
busin.
hot
money
Fluchtgeld
busin.
household
money
Wirtschaftsgeld
gen.
housekeeping
money
Haushaltsgeld
gen.
housekeeping
money
Wirtschaftsgeld
gen.
I don't have pots of
money
Ich habe doch nicht Geld wie Heu
gen.
I earn more
money
now
Ich verdiene jetzt mehr Geld
gen.
I haven't any
money
Ich habe kein Geld
gen.
... разг. I would bet any
money
that ...
Ich würde jede Wette eingehen, dass
busin.
idle
money
ungenutztes Geld
busin.
idle
money
nicht arbeitendes Geld
busin.
idle
money
nicht angelegtes Kapital
gen.
If only I had more
money
...
Wenn ich nur mehr Geld hätte ...
gen.
I'll give them a run for their
money
Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen
gen.
illgotten
money
Sündengeld
inf.
I'm not made of
money
!
Ich bin nicht Krösus!
gen.
I'm not made of
money
!
Ich bin doch kein Dukatenesel!
gen.
in
money
’s worth
geldwert
gen.
in terms of
money
geldlich
gen.
in terms of
money
finanziell
gen.
increase of the
money
base
Aufblähung des Geldvolumens
busin.
inland
money
order
Inlandspostanweisung
busin.
international
money
order
internationale Postanweisung
tech.
international
money
order
I
gen.
investment of
money
Geldanlage
(capital)
gen.
It doesn't give
you
value for
money
!
Es ist sein Geld nicht wert!
gen.
It's excellent value for
money
Es ist äußerst preiswert
gen.
I've got better things to spend my
money
on than that.
Dafür ist mir mein Geld zu schade.
gen.
keep
money
in the bank
Geld auf der Bank haben
gen.
key
money
Provision
busin.
key
money
bei Schlüsselübergabe zu zahlendes Geld
gen.
key
money
Ablöse
Abstand
gen.
key
money
rate
Leitzinssatz
gen.
kinds of
money
Geldarten
busin.
lack of
money
Geldknappheit
busin.
lack of
money
Mangel an Geld
gen.
lack of
money
Geldmangel
busin.
last-day
money
Ultimogeld
gen.
launder
money
Geld waschen
busin., amer.
lawful
money
gesetzliches Zahlungsmittel
busin.
lend
money
Geld ausleihen
busin.
lend
money
verleihen
busin.
lend
money
on an insurance policy
eine Versicherungspolice beleihen
gen.
loan
money
Kreditvaluta
busin.
loan of
money
Darlehen
busin.
locked-up
money
fest angelegtes Geld
gen.
loose
money
übriges Geld
gen.
M2 :
money
and near-money
M2: Geld- und Quasi-Geldbestände
gen.
make good
money
gutes Geld verdienen
gen.
make
money
Geld verdienen
gen.
make
money
out of
sich bereichern an
inf.
make piles of
money
haufenweise Geld machen
inf.
marry
into
money
sich ins gemachte Netz setzen
(
Andrey Truhachev
)
gen.
marry
money
sich reich verheiraten
busin.
money
and capital market
Geld- und Kapitalmarkt
busin.
money
at call and short notice
Geld auf Abruf
busin.
money
at long term
langfristige Gelder
busin.
money
at one month
Monatsgeld
gen.
money
-back guarantee
Geldzurück-Garantie
busin.
money
-back guarantee
Geldrückgabe bei Nichtgefallen
gen.
money
-back guarantee
Geld-zurück-Garantie
gen.
money
base
Geldvolumen
gen.
Money
can't buy it
Es ist für Geld nicht zu haben
busin.
money
change
Geldwechsler
gen.
money
clip
Geldscheinklammer
gen.
money
clip
Geldklammer
busin.
money
compensation
Geldentschädigung
busin.
money
compensation
Barabfindung
busin.
money
compensation
Entschädigung in Geld
busin.
money
compensation
geldliche Abfindung
busin.
money
consideration
geldliche Gegenleistung
gen.
money
creation capacity of the banking system
Geldschöpfungsfähigkeit der Banken
gen.
money
cut
Etatkürzung
gen.
money
damages
Schadensersatz in Geld
gen.
Money
doesn't bring happiness
Geld allein macht nicht glücklich
gen.
Money
doesn't grow on trees.
Geld wächst nicht auf Bäumen.
gen.
Money
doesn't grow on trees.
Das Geld liegt nicht auf der Straße.
gen.
Money
doesn't grow on trees.
Das Geld fällt nicht vom Himmel.
emerg.care
money
exchange
Geldwechsel
patents.
money
exchange services
Geldumtauschdienste
inf.
money
for old rope
leicht verdientes Geld
inf.
money
galore
Geld wie Heu
gen.
Money
goes to money.
Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
gen.
Money
goes to money.
Geld bringt Geld.
inf.
money
-grubbing
raffend
gen.
money
grubbing
Raffen
gen.
Money
has no smell.
Geld stinkt nicht.
busin.
money
in circulation
in Umlauf befindliche Mittel
busin.
money
in circulation
im Umlauf befindliche Zahlungsmittel
busin.
money
in circulation
Geld im Umlauf
busin.
money
in trust
anvertrautes Geld
gen.
Money
is no consideration
Geld spielt keine Rolle
gen.
Money
is no object
Geld spielt keine Rolle
gen.
Money
is no object to him
Er lässt sich nicht lumpen
gen.
Money
is not to be sniffed at.
Geld stinkt nicht.
tax.
money
is paid into an account of the revenue authority
Einzahlung auf ein Konto der Finanzbehörde
gen.
Money
is the root of all evil.
Geld ist die Wurzel allen Übels.
gen.
money
is tight
Geld ist knapp
busin.
money
jobber
Makler in Geldgeschäften
gen.
Money
just runs through his fingers
Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger
gen.
money
laundering scheme
Geldwaschanlage
gen.
Money
lenders Act 1932
Gesetz zur Regelung der Darlehensgewährung 1932
gen.
Money
makes money
Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen
gen.
Money
makes the world go round.
Geld regiert die Welt.
busin.
money
market
Markt für kurzfristige Gelder
construct.
money
office
Kasse
construct.
money
office
Schalter
gen.
money
one has earned oneself
selbst verdientes Geld
busin.
money
operations
Geschäfte am Geldmarkt
gen.
money
or credit aggregates
Geld- oder Kreditaggregate
patents.
money
order services
Zahlungsanweisungdienste
fig.
money
-oriented consciousness
geldorientiertes Bewusstsein
(
Andrey Truhachev
)
busin.
money
saver
sparsames Gerät
gen.
money
scoops
Münzgeldkollektoren
gen.
money
sink
Fass ohne Boden
gen.
money
sink
Faß ohne Boden
busin.
money
source
Geldgeber
tech.
money
source
Geldquelle
gen.
money
stock and its counterparts
Geldvolumen im Bilanzzusammenhang
gen.
money
supply growth
Geldmengenwachstum
gen.
money
supply targets
Geldmengenziele
gen.
Money
talks.
Geld ist Macht.
inf.
Money
talks.
Mit Geld geht alles.
gen.
Money
talks.
Das Geld macht's.
gen.
money
tied up in stocks
gebundenes Kapital in Lagerbeständen
patents.
money
transmission services
Geldüberweisungsdienste
gen.
Money
will make the mare go
Geld regiert die Welt
busin.
mortgage
money
Hypothekenbetrag
busin.
need of
money
Geldbedarf
gen.
not for all the
money
in the world
für kein Geld der Welt
gen.
not for love nor
money
um keinen Preis
(
Andrey Truhachev
)
gen.
notion of
money
Geldbegriff
busin.
occupation
money
Besatzungsgeld
gen.
oodles of
money
Geld wie Heu
busin.
option
money
Prämie
busin.
option
money
Option
busin.
out of
money
ohne Mittel
busin.
out of
money
ohne Bargeld
busin.
outstanding
money
unbezahlte Rechnung
busin.
outstanding
money
Außenstände
gen.
overall
money
supply
gesamte Geldbestände
busin.
overnight
money
Darlehen für einen Tag
busin.
owe
money
Geld schulden
busin.
owe sb
money
jemandem Geld schulden
gen.
pain and suffering
money
Schmerzensgeld
tech.
paper
money
Papiergeld
brit.
parents
money
Elterngeld
busin.
place
money
with a bank
Geld bei einer Bank anlegen
busin.
plastic
money
Kreditkartengeld
inf., amer.
plow
money
into
Geld in
etw.
stecken
gen.
pocket
money
Sackgeld
schweiz.
gen.
pocket
money
Taschengeld
gen.
policy of
money
supply
Geldmengenpolitik
busin.
policy of tight
money
Politik des knappen Geldes
busin.
policy of tight
money
Politik der Geldverknappung
gen.
" potential-oriented" expansion of the
money
stock
"potentialorientierte" Ausweitung der Geldmenge
gen.
pots of
money
Geld wie Heu
gen.
pour
money
down a hole
Geld zum Fenster hinauswerfen
busin.
pressure for
money
Geldknappheit
busin.
pressure on the
money
market
Druck auf den Geldmarkt
racing
price
money
Preisgeld
gen.
prize
money
Geldpreis
gen.
prize
money
Siegesprämie
gen.
prize
money
Prämie
gen.
prize
money
Barpreis
bei Gewinnspielen
busin.
promotion
money
Gründungskosten
inf.
pull in
money
schnell Geld verdienen
gen.
purchase
money
Kaufsumme
gen.
purchase
money
Kaufgeld
busin.
pushed for
money
in Geldnot
busin.
put
money
aside
Geld zur Seite legen
inf.
put
money
aside
Geld auf die hohe Kante legen
gen.
put
money
in escrow
Geld auf ein Anderkonto legen
gen.
put
money
on
auf
jdn.
Geld setzen
busin.
put out
money
to sb
jemandem Geld leihen
gen.
quantity of
money
Geldmenge
busin.
quantity theory of
money
Geldmengentheorie
gen.
rag
money
Papiergeld
busin.
raise
money
Geld aufnehmen
gen.
raise
money
Geld aufbringen
gen.
rake in
money
scheffelst
inf.
raked in
money
Geld gescheffelt
gen.
raked in
money
gescheffelt
gen.
rakes in
money
scheffelt
gen.
raking in
money
scheffelnd
gen.
rate at which the value of
money
falls
Geldentwertungsrate
gen.
rate of growth of the
money
supply
Geldmengenwachstum
gen.
readiness to give
money
Spendenbereitschaft
(
Andrey Truhachev
)
busin.
ready
money
verfügbares Geld
busin.
ready
money
Bargeld
gen.
ready
money
Barschaft
busin.
ready
money
down
nur gegen bar
busin.
ready
money
only
nur gegen bar
busin.
recall
money
ein Darlehen kündigen
busin.
receipt of
money
Erhalt von Geld
busin.
receive
money
Geld erhalten
agric.
redemption
money
Loskauf
agric.
redemption
money
Rückkauf
agric.
redemption
money
Freikauf
agric.
redemption
money
Abstandszahlung
agric.
redemption
money
Zahlung von Lösegeld
agric.
redemption
money
Ablösungszahlung
brit.
redundancy
money
Abfindung
busin.
refund
money
Geld zurückerstatten
busin.
remit
money
Geld überweisen
busin.
requisite
money
erforderlicher Geldbetrag
busin.
restitution of
money
Rückerstattung
busin.
retain
money
Geld zurückbehalten
construct.
retension
money
Garantierückhaltebetrag
construct.
retention
money
Einbehalte
law
rights for the refunding of fees or sums of
money
paid in excess
Ansprüche auf Rückerstattung von Gebühren oder von Geldbeträgen, die zuviel gezahlt worden sind
inf.
roll in
money
im Geld schwimmen
(
Andrey Truhachev
)
busin.
rolling in
money
in Geld schwimmen
inf.
run into
money
ins Geld gehen
(laufen)
gen.
save
money
Geld sparen
busin.
scant of
money
knapp an Geld
busin.
scarcity of
money
Geldknappheit
gen.
scramble up some
money
Geld zusammenkratzen
inf.
scrape together some
money
Geld lockermachen
gen.
seed
money
Startkapital
busin.
sell for ready
money
gegen bar verkaufen
gen.
serious
money
gutes Geld
gen.
serious
money
teures Geld
gen.
set aside
money
Geld zur Seite legen
gen.
sex for
money
Sex gegen Bezahlung
(
Andrey Truhachev
)
gen.
She had no
money
on her
Sie hatte kein Geld bei sich
busin.
short of
money
knapp an Geld
gen.
short term
money
schnelles Geld
busin.
shortage of
money
Geldmangel
gen.
shortage of
money
Geldnot
gen.
shortness of
money
Geldknappheit
busin.
short-term
money
kurzfristiges Geld
gen.
shrove
money
archaic
Ablassgeld
amer.
slather
money
around
sein Geld mit vollen Händen ausgeben
amer.
slather
money
around
mit Geld um sich werfen
amer.
smart-
money
Schmerzensgeld
gen.
smart
money
Schmerzensgeld
(
Andrey Truhachev
)
gen.
smart
money
Investitionsgelder
gen.
spend
money
Geld ausgeben
gen.
spend
money
hand over fist
Geld mit vollen Händen ausgeben
gen.
split the
money
four ways
das Geld durch vier teilen
gen.
squeeze
money
out of
jdm.
das Geld aus der Tasche ziehen
busin.
stable
money
stabile Währung
gen.
stall
money
Standgeld
inf.
stump up
money
Geld lockermachen
busin.
subsistence
money
Zuwendung für Lebensunterhalt
gen.
sum of
money
paid out
Auszahlung
gen.
sum of stolen
money
Beutesumme
gen.
support
money
Fördergelder
gen.
suspicion of
money
laundering
Verdacht der Geldwäsche
inf.
swim in
money
im Geld schwimmen
(
Andrey Truhachev
)
mil.
table
money
Aufwandsentschädigung
gen.
take the
money
kassieren
busin.
take up
money
Geld aufnehmen
gen.
taken the
money
kassiert
gen.
taken the
money
kassierter
gen.
takes the
money
kassiert
gen.
taking the
money
kassierend
gen.
tax
money
Steuergelder
gen.
tax
money
Steuermittel
busin.
telegraphic
money
telegrafische Anweisung
gen.
tender offering best value for
money
wirtschaftlich günstigstes Angebot
gen.
term
money
Festgeld
inf.
That's
money
down the drain!
Das ist rausgeschmissenes Geld!
inf.
the big
money
das große Geld
gen.
The
money
won't last
Das Geld wird nicht reichen
gen.
The Star-
Money
Sterntaler
busin.
theory of
money
Geldtheorie
gen.
There's not enough
money
.
Das Geld langt nicht.
gen.
There's nothing wrong with
money
.
Geld stinkt nicht.
gen.
They claimed their
money
back
Sie verlangten ihr Geld zurück
gen.
They're rolling in
money
Sie schwimmen im Geld
gen.
throw good
money
after bad
gutes Geld schlechtem hinterherwerfen
gen.
throw good
money
after bad
gutes Geld schlechtem Geld nachwerfen
busin.
tie up
money
Geld binden
gen.
tie up
money
Geld fest anlegen
busin.
tied up
money
fest angelegtes Geld
busin.
tied-up
money
gebundene Mittel
busin.
tied-up
money
angelegtes Geld
busin.
tight
money
knappes Geld
busin.
tight
money
Geldknappheit
busin.
tight
money
policy
Politik des knappen Geldes
busin.
tight
money
policy
Politik der Geldverknappung
busin.
tightness of
money
Geldknappheit
tech.
time
money
Festgeld
inf.
to be coining
money
in
im Geld schwimmen
gen.
to be flush with
money
in Geld schwimmen
gen.
to be good with
money
gut mit Geld umgehen können
inf.
to be in the
money
gut bei Kasse sein
gen.
to be pressed for
money
in Geldverlegenheit sein
gen.
to be right on the
money
den Nagel auf den Kopf treffen
gen.
to be
not
worth the admission
money
das Eintrittsgeld
nicht
wert sein
gen.
to by
sth.
with
one's
pocket
money
etw.
von seinem Taschengeld kaufen
gen.
took the
money
kassierte
busin.
transfer
money
Geld überweisen
inf.
transfusion of
money
Finanzspritze
gen.
transport of
money
Geldtransport
gen.
trend of
money
supply
Entwicklung des Geldvolumens
busin.
turn into
money
verflüssigen
busin.
turn into
money
in Geld umsetzen
gen.
Unfortunately, we can't produce the
money
for it just like that
Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln
busin.
vacation
money
Urlaubsgeld
gen.
value for
money
Kosten-Nutzen-Verhältnis
gen.
value for
money
preiswert
gen.
value for
money
Preis-Leistungs-Verhältnis
busin.
value of
money
Kaufkraft des Geldes
gen.
volatility in the growth of the
money
stock
erratische Wachstumsschwankungen der Geldmenge
busin.
volume of
money
Geldvolumen
fig.
wallow in
money
in Geld schwimmen
inf.
wallow in
money
im Geld schwimmen
(
Andrey Truhachev
)
busin.
want of
money
Mangel an Geld
busin.
want of
money
mangelndes Geld
busin.
want of
money
Geldmangel
gen.
waste of
money
Geldverschwendung
gen.
waste of
money
, brains and time
WOMBAT
Verschwendung von Geld, Grips und Zeit
gen.
willingness to donate
money
Spendenbereitschaft
(
Andrey Truhachev
)
gen.
wire
money
Geld überweisen
busin.
withdraw
money
Geld abheben
gen.
worth the
money
preiswert
gen.
worth the
money
preiswürdig
gen.
worth the
money
preisgünstig
gen.
wrangle
money
out of
jdm. Geld abluchsen
(smb.)
gen.
you can spend a lot of
money
here
Hier kann man viel Geld ausgeben
inf.
You pays your
money
and you takes your choice
.
Das musst du selbst entscheiden.
sinngemäß
gen.
You rake in
money
.
Du scheffelst Geld.
inf.
You still owe him
money
.
Er kriegt noch Geld von dir.
gen.
Your
money
or your life.
Geld oder Leben!
Showing first 500 phrases
Get short URL