| Subject | English | German |
| agric. | absolute air moisture | absolute Luftfeuchtigkeit |
| soil. | absolute moisture | absolute Feuchtigkeit |
| construct. | absolute moisture capacity | absolute Wasseraufnahmefähigkeit |
| life.sc., agric. | absolute moisture of the soil | absolute Bodenfeuchte |
| construct. | absorbed moisture | aufgesaugte Feuchtigkeit |
| gen. | actual moisture content | hygroskopisch Gleichgewichtsfeuchte |
| gen. | actual moisture content | praktischer Feuchtegehalt |
| construct. | adhesive moisture | anhaftende Feuchte |
| construct. | adsorptive moisture | adsorbierte Feuchte |
| tech., mater.sc. | air free of visible moisture | ungesättigte Luft |
| gen. | air moisture | Luftfeuchtigkeit |
| gen. | air moisture | Luftfeuchte |
| agric., construct. | air moisture regulator | Luftfeuchtigkeitsregler |
| construct. | allowable moisture | zulässige Feuchtigkeit |
| gen. | antecedent soil-moisture | vorhergehender Bodenwassergehalt |
| construct. | atmospheric moisture | Niederschlag |
| chem. | atmospheric moisture | Luftfeuchtigkeit |
| gen. | attracting water or moisture | wasseranziehend |
| gen. | attracting water or moisture | hygroskopisch |
| life.sc., agric. | available moisture | nutzbare Bodenfeuchte |
| life.sc., agric. | available moisture capacity of the soil | nutzbare Speicherfeuchte |
| life.sc., agric. | available moisture of the soil | verfügbare Bodenfeuchte |
| nat.res. | available moisture reserve | Nutzwasservorrat (within the soil) |
| nat.res. | available moisture reserve | Nutzwasserreserve (within the soil) |
| nat.res. | available moisture storage | Nutzwasservorrat (within the soil) |
| nat.res. | available moisture storage | Nutzwasserreserve (within the soil) |
| life.sc., agric. | available soil moisture | nutzbare Bodenfeuchte |
| gen. | belt of soil moisture | Bodenfeuchtezone |
| chem. | bound moisture | gebundene Feuchtigkeit |
| agric., chem. | bound moisture | gebundenes Wasser |
| agric., chem. | bound moisture | hygroskopische Feuchtigkeit |
| agric. | bound moisture | Feuchtigkeitsgrenze |
| gen. | building moisture | Baufeuchte |
| agric. | capacity to give up moisture | Wasserabgabe |
| life.sc. | capillary moisture | Porensaugwasser |
| life.sc. | capillary moisture | Kapillarwasser |
| agric. | capillary moisture capacity of soil | kapillare Wasserhaltefähigkeit |
| agric. | capillary moisture capacity of soil | kapillare Wasserkapazität des Bodens |
| construct. | cellular moisture | Kapillarwasser |
| tech. | centrifugal moisture separator | Zentrifugalabscheider |
| life.sc., agric. | centrifuge moisture equivalent | Feuchtigkeitsaequivalent |
| chem. | chevron type moisture separator | Grobwasserabscheidevorrichtung |
| chem. | chevron type moisture separator | Grobwasserabscheider |
| tech. | coal moisture | Kohlefeuchtigkeit |
| construct. | cohesion moisture | kohäsive Feuchte |
| life.sc. | colloidal-moisture equivalent ratio | kolloidales Feuchtigkeits-Aequivalentverhaeltnis |
| agric., chem. | combined moisture | hygroskopische Feuchtigkeit |
| agric., chem. | combined moisture | gebundenes Wasser |
| tech., industr., construct. | commercial moisture regain | handelsüblicher Feuchtigkeitszuschlag |
| tech., industr., construct. | commercial moisture regain | Reprise |
| construct. | condensed moisture | Kondensat |
| construct. | condensed moisture | kondensiertes Wasser |
| construct. | construction moisture | Baufeuchte |
| geomech. | contact moisture | Hangwasser |
| geomech. | contact moisture | Porenwinkelwasser |
| geomech. | contact moisture | Haftwasser |
| tech. | content of moisture | Feuchtigkeitsgehalt |
| nat.res. | content of residual moisture | Restfeuchtegehalt |
| tech., industr., construct. | conventional moisture regain | Feuchtigkeitsgehalt im Normalklima |
| tech., industr., construct. | conventional moisture regain | Fasergewicht im Normalklima |
| nat.res. | critical moisture content | kritischer Wassergehalt |
| nat.res. | critical moisture content | kritische Bodenfeuchtigkeit |
| agric. | critical moisture content | kritischer Feuchtgehalt |
| tech. | cyclone moisture separator | Zyklonwasserabscheider |
| tech. | cyclone-type moisture separator | Zyklonwasserabscheider |
| tech. | cyclone-type moisture separator | Dampfabscheidezyklon |
| tech. | degree of moisture | Feuchtigkeitsgrad |
| tech. | degree of moisture | Feuchtigkeitsgehalt |
| construct. | degree of moisture content % or g/m³ | volumen-/massebezogen Feuchtegehalt |
| gen. | degree of moisture content | volumen-/massebezogen Feuchtegehalt (% or g/m³) |
| life.sc., construct. | density/moisture content curve | Dichte-Feuchtigkeitsgehaltskurve |
| construct. | density of moisture flow rate | Feuchtestromdichte |
| construct. | density of moisture flow rate | Wasserdampf-Diffusionsstromdichte |
| agric., industr., construct. | dielectric-type moisture meter | Messen der Dielektrizitätskonstante |
| tech. | dripping moisture | Tropfwasserbildung |
| agric., mech.eng. | drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal | stuendliche Trocknerleistung von 1 tonne Koerner bei 4 Prozent Wasserentzug |
| tech. | effect of moisture | Feuchtigkeitseinwirkung |
| soil. | effective soil moisture | vorhandene Feuchtigkeit |
| chem., meas.inst. | electrical moisture meter | elektrischer Wassergehaltmesser |
| agric., industr., construct. | electrical resistance moisture meter | elektrischer Feuchtemesser |
| agric., industr., construct. | electric-capacity moisture meter | Elektro-Kapazitäts-Feuchtigkeitsmesser |
| life.sc., agric. | electric-resistance moisture meter | elektrischer Widerstandsfeuchtigkeitsmesser |
| life.sc., agric. | electric-resistance moisture meter | Elektro-Kapizitäts-Feuchtigkeitsmesser |
| agric. | equilibrium moisture content | hygroskopisches Gleichgewicht |
| construct. | equilibrium moisture content | Gleichgewichtsfeuchte |
| chem. | equilibrium moisture content | Gleichgewichtfeuchtigkeitsgehalt |
| gen. | equilibrium moisture content EMC | Ausgleichsfeuchte |
| agric., construct. | excess moisture | Überfeuchtigkeit |
| nat.res. | excess moisture | Bodennässe (in the soil) |
| nat.res. | excess moisture | Wasserüberschuß (in the soil, im Boden) |
| mater.sc. | excess moisture | Feuchtigkeitsüberfluss |
| agric. | excessive moisture | Vernässung |
| agric. | excessive moisture | Überfeuchtung |
| gen. | exhaust steam moisture | Abdampfnässe |
| gen. | exhaust steam moisture | Abdampffeuchte |
| chem., el. | expelled moisture | Wrasen |
| gen. | extra moisture | Zusatzfeuchte |
| life.sc., agric. | field moisture capacity | effektive wasserhaltende Fähigkeit |
| life.sc., agric. | field moisture capacity | normale Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit |
| life.sc., agric. | field moisture capacity | Feuchteaufnahmevermögen des Bodens |
| life.sc., agric. | field moisture capacity | Feuchtekapazität des Bodens |
| life.sc., agric. | field moisture capacity | Feldkapazität |
| life.sc., agric. | field moisture capacity | Feld-Belastbarkeit |
| life.sc., agric. | field moisture capacity | normale Feld- Aufnahmefähigkeit |
| life.sc., agric. | field moisture capacity | kapillare Feld-Aufnahmefähigkeit |
| chem. | field moisture capacity | Feldkapazität (Boden) |
| life.sc., agric. | field moisture deficiency | Feldbodenfeuchtedefizit |
| construct. | field moisture equivalent | natürlicher Sättigungsgrad (Erdstoff) |
| agric., construct. | field moisture equivalent | Sättigungsgrenze |
| agric. | final moisture content | Endfeuchtegehalt |
| gen. | flue-gas moisture | Rauchgasfeuchte |
| gen. | flue-gas moisture | Rauchgasfeuchtigkeit |
| construct. | fraction moisture | Feuchtigkeit eines Komgemisches |
| nat.sc., agric. | free moisture | freies Wasser |
| nat.sc., agric. | free moisture | freie Feuchtigkeit |
| construct. | free moisture | ungebundenes freies Wasser |
| construct. | free moisture | ungebundenes Wasser |
| construct. | free moisture | Gravitationsbodenfeuchtigkeit |
| agric. | free moisture | freier Wasserdampf |
| agric. | fuel-moisture indicator stick | Feuchtigkeitsmessstäbe |
| agric. | fuel-moisture indicator stick | Feuchtigkeitsmessbrettchen |
| nat.res. | gas moisture | Gasfeuchte |
| nat.res. | gas moisture | Feuchtigkeit des Gases |
| agric. | grain affected by heat-moisture | ausgeschwitztes Korn |
| agric. | grain moisture | Kornfeuchtigkeit |
| construct. | gravity moisture | ungebundenes Wasser |
| construct. | gravity moisture | Gravitationsbodenfeuchtigkeit |
| chem. | Handle under inert gas. Protect from moisture. | Unter inertem Gas handhaben. Vor Feuchtigkeit schützen. |
| gen. | heat and moisture exchanger HME | künstliche Nase Atemluftbefeuchter |
| agric. | high moisture grain | Korn mit hohem Feuchtegehalt |
| construct. | hydrate moisture | Hydratwassergehalt |
| agric., industr., construct. | hygrometric moisture meter | Holzhygrometer |
| gen. | hygroscopic, attracting water or moisture | hygroskopisch, wasseranziehend |
| life.sc. | hygroscopic moisture | hygroskopische Feuchtigkeit |
| life.sc. | hygroscopic moisture | Kondensationswasser |
| construct. | hygroscopic moisture | absolute Feuchtigkeit |
| construct. | hygroscopic moisture | hygroskopisches angelagertes Wasser |
| construct. | hygroscopic moisture | absolute Feuchte |
| agric. | hygroscopic moisture | Umgebungsfeuchtigkeit |
| gen. | hygroscopic moisture absorption | hygroskopisch Feuchtigkeitsaufnahme |
| agric., industr., construct. | hygroscopic moisture meter | Holzhygrometer |
| agric., construct. | imbibition moisture | Saugwasser |
| agric., construct. | imbibition moisture | Imbibitionswasser |
| agric., construct. | imbibition moisture | Aufsaugungswasser |
| construct. | impervious to moisture | wasserdicht |
| nat.sc., life.sc. | index of moisture | Trockenheitsindex |
| nat.sc., life.sc. | index of moisture | Ariditätsindex |
| construct. | inherent moisture | innere Feuchte |
| construct. | inherent moisture | Eigenfeuchtigkeit |
| tech. | inherent moisture | Wassergehalt |
| agric. | initial grain moisture | Ausgangsfeuchtegehalt im Korn |
| mater.sc. | low-moisture silage | Silage mit wenig Wassergehalt |
| gen. | maximum moisture content | Höchstfeuchtigkeitsgehalt |
| agric. | maximum moisture content of cereals | Höchstfeuchtigkeitsgehalt des Getreides |
| nat.sc., industr., construct. | maximum moisture ratio | Höchstmaß an Wasser |
| nat.sc., industr., construct. | maximum moisture ratio | während in der mikroskopisch sichtbaren Struktur kein Wasser vorhanden ist |
| biol. | maximum moisture ratio | das in die submikroskopischen Hohlräume der Zellwände einzudringen vermag und von der Zellwandmasse gebunden wird |
| agric. | moisture-absorbing | wasseranziehend |
| agric. | moisture-absorbing | Wasser aus der Luft aufnehmend |
| agric. | moisture-absorbing | hygroskopisch |
| construct. | moisture absorbing formwork | Absorptionsschalung |
| construct. | moisture-absorbing formwork | Saugschalung |
| construct. | moisture-absorbing formwork | Feuchtigkeitsabsorbierende Schalung |
| tech. | moisture absorbtion | Feuchtigkeitsaufnahme |
| mater.sc., chem. | moisture-absorptive bag | Trockenmittelbeutel |
| pack. | moisture-absorptive bag | Trockenmittelbeutel (with silica gel and indicators, mit Kieselgel und Indikatoren) |
| gen. | moisture accumulation | Feuchteansammlung |
| chem., el. | moisture allowance | Gutgewicht |
| gen. | moisture and ash-free | wasser- und aschefrei Brennstoff |
| chem., el. | moisture and ash-free coal | wasser-und aschefreie Kohle |
| gen. | moisture-and-ash-free | wasser- und aschefrei (Brennstoff) |
| agric. | moisture applicator | automatischer Luftanfeuchter |
| refrig. | moisture barrier | Dampfsperre gegen Wasserdampf |
| construct. | moisture barrier | Dampfsperrschicht |
| construct. | moisture barrier | Feuchtigkeitssperrlage |
| tech. | moisture barrier | Feuchtesperre |
| gen. | moisture barrier | Feuchtigkeitssperre |
| chem. | moisture capacity | Wasserkapazität |
| life.sc., agric. | moisture capacity | Wasserhaltefähigkeit |
| life.sc., agric. | moisture capacity | Wasserspeicherungsvermögen |
| life.sc., agric. | moisture capacity | Wasserkapazität des Bodens |
| construct. | moisture capacity | Wasseraufnahmefähigkeit |
| tech. | moisture capacity | Feuchtigkeitsaufnahme |
| refrig. | moisture carry-over | Mitreißen von Wassertröpfchen |
| chem. | moisture chamber | Feuchtigkeitsschrank |
| agric. | moisture concentration | Feuchtigkeitskonzentrierung |
| agric. | moisture concentration in air | Feuchtgehalt der Luft |
| nat.res. | moisture condensation | Feuchtigkeitsverdichtung |
| nat.res. | moisture condensation | Feuchtigkeitskondensation |
| tech. | moisture condensation | Tau |
| gen. | moisture conditions | Feuchtigkeitsbedingungen |
| construct. | moisture conductivity | Feuchtigkeitstransport |
| gen. | moisture conductivity | Feuchteleitfähigkeit |
| construct. | moisture conductivity factor | Feuchtedurchgangszahl |
| biol. | moisture content | Verhaeltnis von Wasser zu Trockensubstanz |
| refrig. | moisture content | Feuchtegehalt |
| refrig. | moisture content | Massenkonzentration |
| refrig. | moisture content | Dampfgehalt |
| agric. | moisture content | Feuchtigkeitsgrad |
| construct. | moisture content | absolute Feuchtigkeit |
| construct. | moisture content | Feuchte (Werkstoff) |
| construct. | moisture content | absolute Feuchte |
| refrig. | moisture content | spezifische Feuchte |
| construct. | moisture content | Feuchtegehalt (Werkstoff) |
| chem. | moisture content | Feuchtigkeit |
| chem. | moisture content | Feuchte f- |
| gen. | moisture content | Wassergehalt (Feuchtigkeitsanteil) |
| tech., industr., construct. | moisture content | Feuchtigkeitsgehalt von Textilien |
| tech. | moisture content | Nässeanteil |
| biol. | moisture content | Feuchtegrad |
| construct. | moisture content | Feuchtesatz |
| gen. | moisture content | Feuchtigkeitsgehalt |
| gen. | moisture content of material at time of placing | Einbaufeuchte |
| geomech. | moisture-content control | Wassergehaltsüberwachung |
| agric., el. | % moisture content, dry basis | Wassergehalt/Trockengewichtsverhältnis |
| nat.res. | moisture content of a soil layer | Wasservorrat in einer Bodenschicht (in mm water column) |
| nat.res. | moisture content of a soil layer | Schichtwasserhöhe (in mm water column) |
| construct. | moisture content of air | Feuchtigkeitsgehalt der Luft |
| gen. | moisture content of soil | Bodenfeuchtigkeit |
| agric., food.ind. | moisture content on a fat-free basis | Wassergehalt der fettfreien Käsemasse |
| agric., el. | moisture content on dry basis | Wassergehalt/Trockengewichtsverhältnis |
| agric., el. | moisture content on wet basis | Wassergehalt/Frischgewichtsverhältnis |
| agric. | moisture content ratio | Verhältnis der Endfeuchte zur Gesamtfeuchte |
| gen. | moisture-content test | Wassergehaltsprüfung |
| agric., el. | % moisture content, wet basis | Wassergehalt/Frischgewichtsverhältnis |
| gen. | moisture contents | Feuchtigkeitsgehalte |
| agric., construct. | moisture control | Feuchtigkeitsregelung |
| construct. | moisture curing | feuchtigkeitsreaktiv (Klebstoffe) |
| construct. | moisture curing | feuchtigkeitshärtend |
| nat.sc., agric. | moisture distribution | Feuchtigkeitsverteilung |
| tech. | moisture drain | Entwässerungseinrichtung (age) |
| construct. | moisture due to process operations | gewonnene Feuchte |
| construct. | moisture emission | Wasserabgabe |
| nat.sc., industr., construct. | moisture equilibrium | Feuchtigkeitsausgleich |
| agric. | moisture equilibrium | Feuchtigkeitsgewicht |
| nat.res. | moisture equivalent | Feuchteäquivalent |
| life.sc., agric. | moisture equivalent | Feuchtigkeitsaequivalent |
| life.sc., agric. | moisture equivalent | Feuchtigkeitsäquivalent |
| geomech. | moisture equivalent | Schleuderfeuchte |
| construct. | moisture exchange | Feuchtigkeitsaustausch |
| agric. | moisture exchanges | Wasserdampfaustausch |
| mater.sc. | moisture expansion | Scherbenquellung |
| construct. | moisture expansion | Feuchtedehnung |
| construct. | moisture expansion | Quellvolumen (eines Massenguts) |
| construct. | moisture expansion | Materialausdehnung durch Wasserdampfaufnahme |
| construct. | moisture expansion | Materialausdehnung durch Wasseraufnahme |
| mater.sc. | moisture expansion | Feuchtigkeitsdehnung |
| chem. | moisture-free | wasserfrei |
| gen. | moisture-free | wasserfrei (ohne Feuchtigkeit) |
| tech. | moisture gauge | Feuchtemeßgerät |
| construct. | moisture gradient | Feuchtigkeitsgefälle (Holz) |
| construct. | moisture gradient | Feuchtigkeitsunterschied zwischen einem Holzstück im Inneren und außerhalb |
| agric., construct. | moisture gradient | Feuchtigkeitsgradient |
| agric., construct. | moisture gradient | Feuchtigkeitsgefälle |
| tech. | moisture head | Feuchtigkeitsmessfühler |
| tech. | moisture head | Feuchtemessfühler |
| life.sc. | moisture-holding capacity | maximale Wasseraufnahmefähigkeit |
| life.sc. | moisture-holding capacity | Saettigungskapazitaet |
| agric. | moisture imperviousness | Wasserdichtheit |
| agric. | moisture imperviousness | Wasserundurchlässigkeit |
| nat.sc., life.sc. | moisture index | Trockenheitsindex |
| nat.sc., life.sc. | moisture index | Ariditätsindex |
| life.sc. | moisture index | Feuchtigkeitsindexnach Thornthwaite |
| construct. | moisture index | Feuchtigkeitszahl |
| tech. | moisture indicator | Feuchtigkeitsanzeiger |
| refrig. | moisture indicator | Feuchteindikator |
| construct. | moisture injection blast cleaning | Feuchtstrahlen |
| chem. | moisture-in-solids gage | Messfühler für Feuchtigkeit in Festkörpern |
| chem. | moisture-in-solids gauge | Messfühler für Feuchtigkeit in Festkörpern |
| chem. | moisture-in-timber meter | Holzfeuchtemesser |
| refrig. | moisture loss | Feuchtigkeitsverlust |
| agric. | moisture-loving plant | hygrophile Pflanze |
| agric. | moisture measurement | Messen der Feuchte |
| agric. | moisture measurement | Feuchtemessung |
| tech. | moisture measuring device | Taupunktmessgerät |
| gen. | moisture measuring device | Feuchtemessgerät |
| nat.res. | moisture measuring element | Feuchtefühler |
| chem. | moisture measuring equipment | Feuchtigkeitsmessanlage |
| chem. | moisture measuring equipment | Feuchtemesseinrichtung |
| tech. | moisture measuring probe | Feuchtigkeitsmessonde |
| tech. | moisture measuring probe | Feuchtemessonde |
| life.sc. | moisture meter | Hygrometer |
| agric. | moisture meter | Feuchtigkeitsmesser |
| agric. | moisture meter | Feuchtigkeitsbestimmer |
| nat.res. | moisture meter | Bodenfeuchtemeßgerät |
| agric., industr., construct. | moisture meter | Feuchtemesser |
| gen. | moisture meter | Wassergehaltsmesser |
| construct. | moisture migration | Feuchtigkeitswanderung |
| agric. | moisture migration | Feuchtigkeitsbewegung |
| construct. | moisture movement | Feuchtigkeitsverlagerungseffekte (auf Mörtel, Zement, Stein) |
| construct. | moisture movement | Feuchtigkeitswanderung |
| construct. | moisture of air | Luftfeuchtigkeit |
| life.sc. | moisture of condensation | hygroskopische Feuchtigkeit |
| life.sc. | moisture of condensation | Kondensationswasser |
| construct. | moisture path | Feuchtigkeitsbrücke |
| agric. | moisture penetration | Feuchtigkeitseindringung |
| gen. | moisture penetration | Feuchteeinwirkung |
| chem. | moisture percentage | Feuchtigkeitsgehalt |
| chem. | moisture percentage | Wassergehalt |
| construct. | moisture permeability | Wasserdurchlässigkeit |
| construct. | moisture permeability | Wasserdampfdurchlässigkeit |
| construct. | moisture permeability | Feuchteleitkoeffizient |
| construct. | moisture permeability | Feuchtigkeitsdurchlässigkeit |
| agric. | moisture permeability | Wasserleitfähigkeit |
| construct. | moisture permeable | wasserdampfdurchlässig |
| construct. | moisture-permeable | wasserdurchlässig |
| construct. | moisture-permeable | feuchtigkeitsdurchlässig |
| construct. | moisture permeance | Feuchtedurchlasskoeffizient |
| construct. | moisture permeance | Wasserdampf-Diffusionsdurchlasskoeffizient |
| construct. | moisture pick-up | Feuchtigkeitsaufnahme |
| tech. | moisture problem | Nässeproblem |
| life.sc., agric. | moisture profile | Feuchteprofil |
| construct. | moisture-proof | wasserdampfundurchlässig |
| gen. | moisture-proof | Feuchtraum... |
| gen. | moisture proof | feuchtdicht |
| pack. | moisture-proof | feuchtigkeitsbeständig |
| pack. | moisture proof | wasserdampfdicht |
| pack. | moisture proof | wasserdampfundurchlässig |
| chem. | moisture-proof | feuchtigkeitsundurchlässig |
| pack. | moisture-proof | feuchtigkeitsdicht |
| tech. | moisture proof | feuchtigkeitsunempfindlich |
| gen. | moisture-proof | feuchtigkeitsgeschützt |
| gen. | moisture-proof | feuchtigkeitsfest |
| construct. | moisture-proof lamp | wasserdichte Leuchte |
| construct. | moisture-proof lamp | feuchtigkeitsgeschützte Leuchte |
| gen. | moisture-proof lamp | Feuchtraumleuchte |
| tech. | moisture-proof model | Feuchtraumausführung |
| gen. | moisture-proof roof sheet | Dachdichtungsbahn |
| construct. | moisture-proof switch | Feuchtraumschalter |
| construct. | moisture proofing | Feuchtigkeitsabdichtung |
| construct. | moisture proofing | Feuchtigkeitsdichtungsarbeiten |
| refrig. | moisture proofing | Feuchtigkeitssperre |
| gen. | moisture protection | Feuchteschutz |
| tech. | moisture protection cover | Feuchtigkeitsschutzhaube |
| nat.sc., industr., construct. | moisture ratio | Feuchtigkeitsgehalt |
| nat.sc., industr., construct. | moisture ratio at equilibrium | Gleichgewichtsfeuchtigkeit |
| nat.sc., industr., construct. | moisture ratio at equilibrium | Ausgleichsfeuchte |
| nat.sc., industr., construct. | moisture ratio at saturation | während in der mikroskopisch sichtbaren Struktur kein Wasser vorhanden ist |
| nat.sc., industr., construct. | moisture ratio at saturation | Höchstmaß an Wasser |
| nat.sc., industr., construct. | moisture ratio at saturation | das in die submikroskopischen Hohlräume der Zellwände einzudringen vermag und von der Zellwandmasse gebunden wird |
| construct. | moisture recovery | Feuchterückgewinnung |
| tech., industr., construct. | moisture regain | Reprise |
| tech., industr., construct. | moisture regain | Feuchtigkeitsaufnahme |
| tech., industr., construct. | moisture regain in the standard atmosphere | Feuchtigkeitsaufnahme im Normklima |
| agric. | moisture removal | Feuchtigkeitsausscheidung |
| tech. | moisture repellent | feuchtigkeitsabstoßend |
| mater.sc., mech.eng. | moisture-repellent | feuchtigkeitsabweisend |
| agric. | moisture water requirement | Feuchtigkeitsbedarf |
| agric. | moisture water requirement | Wasserbedarf |
| construct. | moisture resistance | Wasserdampf-Diffusionswiderstand |
| tech. | moisture resistance | Feuchtigkeitsfestigkeit |
| mater.sc. | moisture resistance | Feuchtedurchlasswiderstand |
| construct. | moisture resistance factor | Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahl |
| gen. | moisture-resistant | wasserdampfundurchlässig (Dämmmaterial) |
| pack. | moisture-resistant | feuchtigkeitsdicht |
| gen. | moisture resistant | nassfest |
| construct. | moisture-resistant wallpaper | abwaschbare Tapete |
| soil. | moisture-retention capacity | wasserhaltende Kraft |
| soil. | moisture-retention capacity | Wasserkapazität |
| soil. | moisture-retention capacity | Wasserhaltevermögen |
| nat.res. | moisture retention curve | Saugspannungskurve |
| nat.res. | moisture retention curve | Wasserretentionskurve |
| nat.res. | moisture retention curve | Feuchtecharakteristik |
| agric. | moisture-retentive | wasserenthaltend |
| agric. | moisture-retentive | wasseraufnehmend |
| agric. | moisture-retentive | wasserhaltend |
| construct. | moisture saturation | Feuchtigkeitssättigung |
| construct. | moisture saturation | Wassersättigung |
| tech. | moisture saturation | Sättigungsfeuchtigkeit |
| gen. | moisture sealing | Feuchtigkeitsdichtung |
| agric., industr., construct. | moisture section | Holzfeuchteprobe |
| pack. | moisture-sensitive | feuchtigkeitsempfindlich |
| tech. | moisture separation | Flüssigkeitsabscheidung |
| tech. | moisture separator | Vorabscheider |
| gen. | moisture separator | Wasserfalle |
| gen. | moisture separator | Wasserabscheider |
| tech. | moisture separator drain pump | Zyklonkondensatpumpe |
| tech. | moisture separator drain tank | WA-Kondensatbehälter |
| tech. | moisture separator drain tank | Zyklonkondensatbehälter |
| gen. | moisture separator drain tank | Wassersammelbehaelter |
| tech. | moisture-separator reheater | Wasserabscheiderüberhitzer |
| tech. | moisture separator/reheater | Wasserabscheider/Zwischenüberhitzer |
| tech. | moisture separator/reheater system | Wasserabscheidung/Zwischenüberhitzung |
| construct. | moisture stop | Feuchtesperre |
| construct. | moisture stop | Feuchtigkeitssperrschicht |
| nat.sc., agric. | moisture storage capacity factor | Faktor fuer das Feuchtigkeitsspeicherungsvermoegen |
| construct. | moisture suction | Wasseraufnahmevermögen (Erdstoff) |
| gen. | moisture suction | Wasseraufnahme (durch Feststoffe) |
| gen. | moisture suction capability | Wasseraufnahmevermögen |
| life.sc., tech. | moisture tension | Kapillarpotential |
| life.sc., agric. | moisture tension | Bodenwasserspannung |
| mater.sc., mech.eng. | moisture test | Feuchtprobe |
| pack. | moisture test | Konditionieren |
| tech. | moisture test | Feuchtigkeitsprüfung |
| gen. | moisture test | Feuchtigkeitsversuch |
| agric., industr., construct. | moisture tester | Feuchtemesser |
| energ.ind. | moisture tons | latente Waermebelastung |
| refrig. | moisture tons | latente Wärmebelastung (U.S.A.) |
| refrig. | moisture transfer | Feuchtigkeitsübertragung |
| construct. | moisture transmission | Wasserdampfdiffusion |
| agric. | moisture trap | Vakuumkessel |
| gen. | moisture trap | Wasserfalle |
| agric. | moisture trap | Unterdruckbehälter |
| agric. | moisture trap | Vakuumbehälter |
| gen. | moisture trap | Wasserabscheider |
| nat.sc., agric. | moisture-use efficiency | Wirkungsgrad der Feuchtigkeitsnutzung |
| nat.sc., agric. | moisture-utilization efficiency | Wirkungsgrad der Feuchtigkeitsnutzung |
| gen. | moisture vapour | Feuchtigkeitsdampf |
| chem. | moisture vapour transmission | Wasserdampf abgabe |
| construct. | moisture yield | Feuchtigkeitsabgabe |
| agric. | moisture yield | Wasserabgabe |
| construct. | molding moisture | Formfeuchte |
| construct. | natural moisture | Eigenfeuchtigkeit |
| construct. | natural moisture of soil | natürliche Bodenfeuchtigkeit |
| agric., industr. | net weight for a given moisture | Nettogewicht bei einem bestimmten Feuchtigkeitsgehalt |
| nat.res. | neutron moisture meter | Neutronensonde |
| life.sc., agric. | normal moisture capacity | Wasserkapazität |
| life.sc., agric. | normal moisture capacity | normale Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit |
| life.sc., agric. | normal moisture capacity | Feuchteaufnahmevermögen des Bodens |
| life.sc., agric. | normal moisture capacity | Feuchtekapazität des Bodens |
| life.sc., agric. | normal moisture capacity | kapillare Feld-Aufnahmefähigkeit |
| life.sc., agric. | normal moisture capacity | normale Feld- Aufnahmefähigkeit |
| life.sc., agric. | normal moisture capacity | Feld-Belastbarkeit |
| life.sc., agric. | normal moisture capacity | Feldkapazität |
| life.sc., agric. | normal moisture capacity | effektive wasserhaltende Fähigkeit |
| nat.sc., agric. | optimum moisture | optimale Feuchtigkeit |
| nat.res. | optimum moisture content | Wassergehalt bei Standarddichte (for sealing) |
| nat.res. | optimum moisture content | optimaler Wassergehalt (for sealing) |
| nat.res. | optimum moisture content | Wₒₚₜ (for sealing) |
| construct. | optimum moisture content | optimaler Wassergehalt Verdichtungswassergehalt (Erdstoff) |
| tech., construct. | optimum moisture content | optimaler Feuchtigkeitsgehalt |
| agric. | original grain moisture | Ausgangsfeuchtegehalt im Korn |
| nat.res. | outdoor moisture | Außenluftfeuchtigkeit |
| nat.res. | outdoor moisture | Außenluftfeuchte |
| tech., industr., construct. | percentage moisture content | Feuchtigkeitsgehalt von Textilien |
| pack. | permeability to moisture | Wasserdurchlässigkeit |
| chem. | Protect from moisture. | Vor Feuchtigkeit schützen. |
| gen. | protection against moisture | Feuchtigkeitsschutz |
| gen. | protection against moisture | Feuchtschutz |
| gen. | protection against moisture | Feuchteschutz |
| med. | readily absorbing moisture | hydrophil |
| gen. | readily absorbing moisture | wasseraufsaugend |
| life.sc., agric. | readily available moisture | leicht nutzbare Feuchtigkeit |
| agric. | ready available moisture | vorhandene Feuchtigkeit |
| refrig. | regain of moisture | Wiederaufnahme von Feuchtigkeit |
| agric. | relative air moisture | relative Luftfeuchtigkeit |
| life.sc., agric. | relative moisture of the soil | relative Bodenfeuchte |
| agric. | removal of moisture | Wasserentzug |
| refrig. | residual moisture | Restfeuchtigkeit |
| med. | respiratory moisture | Atemfeuchtigkeit |
| agric. | respired moisture | negative Feuchtigkeit |
| agric. | respired moisture | Vegetationswasser |
| construct. | retained moisture | Restfeuchte |
| gen. | soil moisture | Bodenfeuchte |
| life.sc., agric. | soil moisture accretion | Bodenfeuchtigkeitszunahme |
| gen. | soil-moisture belt | Bodenfeuchtezone |
| nat.res. | soil moisture characteristic | Feuchtecharakteristik (curve) |
| nat.res. | soil moisture content | Bodenwassergehalt |
| nat.res. | soil moisture content | Bodenfeuchtegehalt |
| agric., construct. | soil moisture deficit | Wassermangel |
| agric., construct. | soil moisture deficit | Wasserdefizit |
| agric., construct. | soil moisture deficit | Bodenfeuchtigkeitsdefizit |
| tech. | soil moisture meter | Bodenfeuchtemesser |
| nat.res. | soil moisture model | Bodenfeuchtemodell |
| agric. | soil moisture-proof | wasserresistent |
| nat.res. | soil moisture regime | Wasserregime |
| nat.res. | soil moisture retention | Wasserzurückhaltung |
| nat.res. | soil moisture retention | Wasserbindung am Boden |
| nat.res. | soil moisture storage | Bodenwasservorrat |
| nat.res. | soil moisture stored during the winter | Winterfeuchtigkeit des Bodens |
| chem. | soil-moisture tension | Saugspannung (Boden) |
| gen. | soil moisture tension | Bodenwasserspannung |
| construct. | soil with low moisture content | Boden mit geringem Feuchtigkeitsgehalt |
| construct. | sorption moisture | Sorptionsfeuchte |
| soil. | specific moisture-retention capacity | wasserhaltende Kraft |
| soil. | specific moisture-retention capacity | Wasserkapazität |
| soil. | specific moisture-retention capacity | Wasserhaltevermögen |
| chem., el. | steam moisture | Dampfnaesse |
| chem., el. | steam moisture | Dampffeuchte |
| nat.res. | stored soil moisture | Bodenwasservorrat |
| soil. | subsoil moisture | Grundwasser |
| gen. | substances for insulating buildings against moisture | Feuchtigkeitsisoliermittel für Gebäude |
| construct. | surface moisture | Oberflächennässe |
| construct. | surface moisture | Oberflächenwasser |
| construct. | surface moisture | Oberflächenfeuchte |
| construct. | susceptible to moisture | feuchtigkeitsempfindlich |
| tech. | susceptible to moisture | feuchteempfindlich |
| life.sc. | telluric moisture | Tellurwasser |
| tech., mater.sc. | testing of moisture content | Feuchtigkeitsprüfung |
| construct. | thermal and moisture conductivity | Wärme- und Feuchtigkeitsleitfähigkeit |
| life.sc. | Thornthwaite moisture index | Feuchtigkeitsindexnach Thornthwaite |
| agric., construct. | unavailable soil moisture | totes Wasser |
| chem. | unbound moisture | freie Feuchtigkeit |
| nat.res. | vernal soil moisture | Frühjahrsbodenfeuchte (some days after thaw or after a raining period) |
| construct. | volume moisture | volumenbezogener Wassergehalt |
| gen. | water vapour moisture content | Feuchtgehalt an Wasserdampf |
| agric. | wilting percentage of moisture | Welkungspunkt |
| life.sc., agric. | winter soil moisture | Winterfeuchtigkeit |
| gen. | wood moisture meter | Holzfeuchtemessgerät |
| life.sc. | zero moisture index | Null-Index der Feuchtigkeit |
