Subject | English | German |
IT, el. | acoustic modem | akustisches Modem |
el. | adaptive narrow-band frequency modulation modem | Schmalbandfrequenzmodulationsmodem |
el. | amplitude and phase modulation modem | Amplituden- und Phasen-Modulationsmodem |
el. | ANFBM modem | Schmalbandfrequenzmodulationsmodem |
comp., MS | answer-only modem | Antwortmodem (A modem that can receive but not originate calls) |
commun., IT | asynchronous modem | asynchrones Modem |
commun., IT | asynchronous modem | asynchrone Modulator/Demodulator-einheit |
IT | asynchronous modem controller diagnostic | Steuereinheit zur Diagnose eines Asynchronmodems |
microel. | auto answer modem | Modem für automatische Beantwortung |
commun. | auto-dial modem | Wahlmodem |
el. | base band modem | Basisbandmodem |
el. | baseband modem | Nahbereichsmodem |
comp. | baseband modem | Baseband-Modem |
comp., MS | broadband modem | Breitbandmodem (A modem for use on a broadband network. Broadband technology allows several networks to coexist on a single cable. Traffic from one network does not interfere with traffic from another, since the conversations happen on different frequencies, rather like the commercial radio system) |
comp. | built-in modem | internes Modem |
comp. | built-in modem | integriertes Modem |
comp., MS | cable modem | Kabelmodem (A device that enables a broadband connection to the Internet by using cable television infrastructure. Access speeds vary greatly, with a maximum throughput of 10 megabits per second (Mbps)) |
comp., MS | cable modem | Kabelmodem (A device that enables a broadband connection to the Internet by using cable television infrastructure. Access speeds vary greatly, with a maximum throughput of 10 megabits per second (Mbps)) |
comp., MS | callback modem | Rückrufmodem (A modem that, instead of answering an incoming call, requires the caller to enter a touch-tone code and hang up so that the modem can return the call. When the modem receives the caller's code, it checks the code against a stored set of phone numbers. If the code matches an authorized number, the modem dials the number and then opens a connection for the original caller. Callback modems are used when communications lines must be available to outside users but data must be protected from unauthorized intruders) |
commun. | cellular compatible modem | zellulares kompatibles Modem |
comp. | cellular modem | zellulares Modem |
comp. | cellular modem | Zellenmodem |
comp. | communications modem controller | Modem-Steuergerät |
comp. | communications modem controller | Übertragungsmodem-Steuergerät |
patents. | computer modems | Computermodems |
patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte |
microel. | data communication modem | Datenübertragungsmodem |
tech. | data modem | Datenmodem |
comp. | data/fax modem | Faxmodem |
commun. | dedicated-line modem | Standmodem |
IT | digital modem | digitales Modem |
el. | external modem | externes Modem |
comp. | external modem | X-Modem |
comp., MS | fax modem | Faxmodem (A modem that sends (and possibly receives) data encoded in a fax format (typically CCITT fax format), which a fax machine or another modem decodes and converts to an image) |
comp. | fax-modem | Faxmodem |
comp. | fax-modem-radio card | Faxmodem-Funkkarte |
comp. | fax/voice modem | Fax-Sprach-Modem |
el. | frequency-shift keying modem | Frequenzumtast-Modem |
commun., IT | full-duplex data transmission modem | Vollduplex-Zweidraht-Modem |
f.trade. | in view of the modem trends in | in Anbetracht der jüngsten Trends in |
comp. | integral modem | internes Modem |
comp. | integral modem | integriertes Modem |
el. | integrated modem | integriertes Modem |
comp. | integrated modem | internes Modem |
comp. | internal modem | internes Modem |
el. | internal modem | Einbaumodem |
comp., MS | internal modem | internes Modem (A modem constructed on an expansion card to be installed in one of the expansion slots inside a computer) |
comp. | internal modem | integriertes Modem |
sport. | International Modem Pentathlon Union | Internationaler Fünfkampfverband |
commun. | limited distance modem | Modem für begrenzte Leitungslänge |
el. | limited-distance modem | Nahbereichsmodem |
commun. | long-haul modem | Fernverkehrmodem (s.a. LDM) |
commun., IT | low-speed data modem | Datenmodem mit niedriger Geschwindigkeit |
microel. | low-speed modem | Modem mit geringer Übertragungsgeschwindigkeit |
comp. | microcontrolled modem | mikroprozessorgesteuertes Modem |
commun. | modem bypass | Null-Modem |
commun. | modem bypass | Nullmodem |
commun. | modem bypass | Modem-Eliminator |
telecom. | modem circuit | Modemschaltung |
commun., IT | modem configuring | Konfiguration des Modems |
comp. | modem control | Modem-Steuerung |
commun. | modem eliminator | Null-Modem |
commun. | modem eliminator | Modem-Eliminator (direct DTE-DTE connection) |
commun. | modem eliminator | Nullmodem (direct DTE-DTE connection) |
commun. | modem eliminator | Kreuzkabel (direct DTE-DTE connection) |
tax. | modem language | lebende Sprache |
sport. | modem pentathlon | Fünfkampf |
sport. | modem pentathlon team competition | Mannschafts-Fünfkampfturnier |
telecom. | modem pools | freie Zuordnung von Modems |
gen. | modem rack | Modem-Regal |
el. | modem receiver | Modem-Empfänger |
IT, el. | modem-repeater | Signalformer für Modem |
commun. | modem socket | Modem-Dose |
commun. | modem socket | TAE6 |
commun. | modem socket | 8-poliger Anschlußdosenstecker |
commun., IT | modem-stored number | gespeicherte Nummer |
sport. | modem triathlon | Triathlon |
sport. | modem triathlon | moderner Dreikampf |
IT | modem with carrier | Modem mit Trägersignalen |
comp. | multichannel modem | Mehrkanal-Modem |
IT, el. | multimode modem | Mehrmoden-Modem |
comp., MS | network modem | Netzwerkmodem (A modem that is shared by users of a network for calling an online service provider, an ISP, a service bureau, or other online source) |
commun. | non-cellular compatible modem | nichtzellulares kompatibles Modem |
tech. | null modem | Nullmodem |
comp., MS | null modem | Null-Modem (Special cabling that eliminates the modem's need for asynchronous communications between two computers over short distances. A null modem cable emulates modem communication) |
gen. | null modem | Null-Modem |
IT | null modem cable | Nullmodem-Kabel |
tech. | null modem cable | Kreuzungskabel |
comp. | parallel modem | Parallelmodem |
commun., IT | parameter negotiation between modems | Anpassung des Datenflußes zwischen Modems |
commun., el. | PCMCIA cellular modem | PCMCIA-Modem |
transp., el. | programmable automatic control with modem for remote operation | programmierbarer Automat mit Fernsteuerungsmodem |
commun. | PSTN modem | Modem für öffentliches Telephonnetz |
commun. | public-switched-telephone-network modem | Modem für öffentliches Telephonnetz |
commun. | to publish a local edition through transmission by modem | mittels Modem simultan Lokalausgaben herausgeben |
IT | pulse code modulation modem | PCM-Modem |
comp. | quick-start modem | Anfahr-Modem |
comp. | quick-start modem | Schnellstart-Modem |
commun. | to receive the text through modem | den Text über Modem empfangen |
commun. | series D20P-A DTAG modem | Apothekermodem (appr. 15000 sold to German pharmacies (1987 status)) |
commun. | short-haul modem | Modem für begrenzte Leitungslänge |
el. | short-haul modem | Nahbereichsmodem |
sport. | summer modem pentathlon | Sommerfünfkampf |
met. | Swedish modem bloomery fire | Lancashire-Frischherd |
IT, el. | synchronous modem | Synchronmodem |
sport. | take part in modem pentathlon | fünfkämpfen |
telecom. | transmission unit in modem procedure | Übertragungs-Einheit mit Modem-Verfahren |
f.trade. | use of modem technology | Nutzung moderner Technologie |