minutes – phrases

Terms for subject General containing minutes | all forms | exact matches only

English	German
a bare ten minutes	knappe zehn Minuten
a few minutes on foot	einige Minuten zu Fuß
a few minutes on foot	einige Gehminuten
a minute ago	vor einer Minute
a minute's silence	eine Minute Stille (Andrey Truhachev)
a single set of minutes	ein einziges Protokoll
after ten minutes	nach zehn Minuten
agreed minutes	Vereinbarte Niederschrift
to approve the minutes of proceedings	das Sitzungsprotokoll genehmigen
arc minute	Bogenminute
at minute intervals	im Minutentakt
at 10 minute intervals	in Abständen von 10 Minuten
at 5-minute intervals	in 5-Minuten-Abständen
at the last minute	in letzter Minute
at the very last minute	in allerletzter Minute
barely 10 minutes ago	noch keine zehn Minuten her
be punctual to the minute	auf die Minute pünktlich sein (Andrey Truhachev)
to be recorded in the minutes of proceedings	einen Vermerk in das Sitzungsprotokoll eintragen
to be recorded in the minutes of proceedings	mit Eintragung eines Vermerks in das Sitzungsprotokoll
beats per minute bpm	Metronomzahl M.M., Mälzels Metronom
brief minutes of meetings	Miniprotokolle der Sitzungen
call minute	Gesprächsminute
Can you spare a minute?	Haben Sie eine Minute Zeit?
Code of Conduct on public access to minutes	Verhaltenskodex betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu Protokollen
Collected Minutes of the Cortes	Protokollbuch
Collected Minutes of the Cortes	Beschlussbuch
Council minutes	Ratsprotokoll
Council minutes	Protokoll
cubic feet per minute CFM	Kubikfuß pro Minute Maßeinheit
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	diese Erklärungen sind auf demselben Wege abrufbar oder beim Pressedienst erhältlich.
draft minutes	Entwurf eines Protokolls
to draw up minutes of every hearing	über jede Sitzung ein Protokoll aufnehmen
to draw up minutes of judgements	die Urschriften der Urteile anfertigen
to draw up the minutes of a meeting	das Protokoll einer Sitzung erstellen
to draw up the minutes of a meeting	die Niederschrift über eine Sitzung fertigen
to draw up the minutes of a meeting	das Protokoll einer Sitzung aufnehmen
drawing up of the minutes	Aufnahme des Protokolls
entry in the minutes	Vermerk im Protokoll
every minute	im Minutentakt
Extract from the draft minutes of the ... meeting of the Council	Auszug aus dem Entwurf eines Protokolls über die ... Tagung des Rates
five minutes overdue	fünf Minuten über der Zeit
for several minutes	minutenlang
I had heard nothing of it until ten minutes ago	Ich habe erst vor zehn Minuten davon gehört
I'll do it this minute	Ich tue es auf der Stelle
I'll do it this minute	Ich mache es auf der Stelle
in a matter of minutes	in Minutenschnelle
in minute quantities	bereits in kleinsten Mengen
in the closing minutes	in den Schlussminuten
inclusion in the minutes	Wiedergabe im Protokoll
inclusion in the minutes	Erwähnung im Protokoll
joint minutes	gemeinsame Niederschrift
just this minute	soeben
just this minute	gerade eben
keep the minutes	das Protokoll führen
last-minute	kurzfristig
last minute panic	Torschlusspanik
lasting a minute	minutenlang
lasting several minutes	minutenlang
less than 10 minutes ago	noch keine zehn Minuten her
meeting minutes	Besprechungsnotizen
minute brown scavenger beetle	Moderkäfer
10-minute drive	10 Minuten Fahrtweg
minute fungus beetle	Faulholzkäfer
minute hand	Minutenzeiger
minute marsh-loving beetle	Uferpillenkäfer
minute moss beetle	Langtasterwasserkäfer
minute of arc	Bogenminute
minute pirate bug	räuberische Blumenwanze
inset minute recorder	im Ziffernblatt versenkter Minutenzähler b. Stoppuhr
5 minutes ahead of time	fünf Minuten früher als vorgesehen
minutes by car	Autominuten
minutes of proceedings	Sitzungsbericht
minutes of signing	Unterzeichnungsprotokoll
minutes of signing	Protokoll über die Unterzeichnung
minutes of the closing inventory	Protokoll des abschließenden Ortsbefunds
Minutes of the ... meeting of the Council	Protokoll über die ... Tagung des Rates
minutes of the meetings	Protokolle über die Beratungen
minutes of the meetings	Protokoll über die Beratungen
minutes of the proceedings	Protokoll der Aussprachen
minutes of the proceedings	Verhandlungsprotokoll
minuting secretary	Protokollsekretärin (in Sitzungen)
ninety minutes by air	neunzig Flugminuten
not to give smb. a minute's rest	jdm. keine Ruhe gönnen
observe a minute's silence	eine Schweigeminute einlegen
one minute's silence	Schweigeminute
one minute silence	Schweigeminute
only a few minutes away	nur einige Minuten entfernt
overrun by ten minutes	zehn Minuten zu lange gehen
pages per minute ppm	Seiten pro Minute
to record in the minutes	ins Protokoll aufnehmen
to record the vote in the minutes of proceedings of the sitting	das Abstimmungsergebnis in das Sitzungsprotokoll aufnehmen
to record/enter voting/votes in the minutes of proceedings of the sitting	das Abstimmungsergebnis in das Sitzungsprotokollaufnehmen
revolutions/minute	Umdrehungen/Minute (RPM)
revolutions per minute	Drehzahl
3,000 revolutions per minute	3.000 Umdrehungen in der Minute
revolutions per minute r.p.m., RPM	Umdrehungen pro Minute (U/min)
revs per minute	Drehzahl
statement for the minutes	Erklärung für das Protokoll
statement in the minutes	Erklärung für das Protokoll
180 strokes a minute	180 Anschläge pro Minute
subsidiary hour and minute dial	Nebenzifferblatt für Stunden und Minuten
summary minutes	Ergebnisprotokoll
The bus runs every 15 minutes.	Der Bus verkehrt alle 15 Minuten.
the dying minutes of the game	die letzten Spielminuten
the minutes of the proceedings shall be forwarded to the High Authority	die Verhandlungsniederschrift ist der Hohen Behörde zuzuleiten
the minutes should be succinct	Protokolle sind kurz zu fassen
There's a bus every 10 minutes	Der Bus kommt alle 10 Minuten
There's a sucker born every minute	Die Dummen werden nicht alle
There's a sucker born every minute	Die Dummen werden nicht weniger
this minute	augenblicklich
This will only take a minute.	Ich werde Sie nicht lange aufhalten
till the last minute	bis Ultimo
to be ten minutes' drive away	zehn Autominuten entfernt sein
training minutes	Schulungsprotokoll
two-minute penalty	zwei Strafminuten
Umdrehungen pro Minute	U/min
up one minute - down the next	himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
up-to-the-minute	topaktuell
up-to-the-minute	tagesaktuell
up-to-the-minute news	allerletzte Nachrichten
Wait a minute.	Moment mal.
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!
We will follow in a couple of minutes	Wir kommen gleich nach
within minutes	minutenschnell
Would you excuse me just a minute?	Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen?
to write the minutes of a meeting	die Niederschrift über eine Sitzung fertigen
to write the minutes of a meeting	das Protokoll einer Sitzung erstellen
to write the minutes of a meeting	das Protokoll einer Sitzung aufnehmen

Get short URL