| Subject | English | German |
| meas.inst. | air humidity measuring equipment | Luftfeuchtemeßeinrichtung |
| meas.inst. | analysis measuring equipment | Analysenmeßeinrichtung |
| chem. | analysis measuring equipment | Analysenmesseinrichtung |
| el. | automatic transmission measuring equipment | Messgeräte für automatische Übertragung |
| el. | automatic transmission measuring equipment | Messgeräte für automatische Übermittlung |
| transp. | base measuring equipment | Basismessgerät |
| transp. | base measuring equipment | Basisapparat |
| environ. | calibration of measuring equipment The determination or rectification of, according to an accepted standard, the graduation of any instrument giving quantitative measurements | Kalibrieren von Meßinstrumenten |
| environ. | calibration of measuring equipment | Kalibrieren von Meßinstrumenten |
| oil | Committee of European Manufacturers of Petroleum Measuring and Distributing Equipment | Komitee der Europäischen Hersteller von Einrichtungen zur Messung und Verteilung von flüssigen Brennstoffen |
| opt. | complexity of the measuring equipment | Aufwand der Meßeinrichtung |
| construct. | control and measuring equipment | Meß- und Prüfapparatur |
| opt. | coordinate measuring equipment | Koordinatenmeßausrüstung |
| gen. | coordinate measuring equipment | Koordinatenmessgerät |
| gen. | diesel soot measuring equipment | Dieselrußmessgerät |
| avia. | distance measuring equipment | elektronisches Entfernungsmessgerät |
| tech. | distance measuring equipment | Entfernungsmesseinrichtung (DME) |
| transp., avia., tech. | distance-measuring equipment | Entfernungsmessgerät |
| gen. | distance measuring equipment DME | Entfernungsanzeige |
| transp., avia. | distance measuring equipment indicator | DME-Anzeiger |
| IT | distance measuring guidance equipment | Führung durch Abstandsmessung |
| opt. | distortion measuring equipment | Verzerrungsmeßgerät |
| comp. | electrical measuring and test equipment | elektrische Meß- und Prüfeinrichtung |
| opt. | electronic distance-measuring equipment | elektronisches Streckenmeßgerät (instrument) |
| opt. | electronic distance measuring equipment | elektronisches Entfernungsmeßgerät (instrument) |
| gen. | exhaust gas measuring equipment | Abgasmessgeräte |
| tech. | flow measuring equipment | Abflußmengenmeßgerät |
| opt. | flow measuring equipment | Strömungsmeßeinrichtung |
| commun., IT | frequency-measuring equipment | Frequenzmessungsausrüstung |
| el. | group delay measuring equipment | Gruppenlaufzeitmesser |
| opt. | high-precision measuring equipment | Präzisionsmeßausrüstung |
| IT, tech. | industrial measuring equipment | Betriebsmesseinrichtung |
| meas.inst. | level measuring equipment | Standhöhenmesseinrichtung |
| meas.inst. | level measuring equipment | Niveaumesseinrichtung |
| meas.inst. | level measuring equipment | Füllstandsmesseinrichtung |
| meas.inst. | level measuring equipment | Füllstandsmeßeinrichtung |
| gen. | manufacture of telecommunication equipment, electrical and electronic measuring and recording equipment and electro-medical equipment | Herstellung von Fernmeldegeräten, Zählern, Mess- und Regelgeräten sowie elektromedizinischen u.ä. Geräten |
| construct. | measuring and control equipment | MSR-Geräte |
| qual.cont. | measuring and test equipment | Mess- und Prüfmittel |
| gen. | measuring equipment | Messmittel |
| tech. | measuring equipment | Meßeinrichtung |
| tech. | measuring equipment | Messung |
| tech. | measuring equipment | Messzeug |
| econ. | measuring equipment | Messgerät |
| tech. | measuring equipment | Messeinrichtungen |
| gen. | measuring equipment | Messanordnung |
| gen. | measuring equipment | Messeinrichtung |
| comp. | measuring equipment | Meßgeräteausstattung |
| meas.inst. | measuring equipment | Messanlage |
| meas.inst. | measuring equipment | Messapparatur |
| med. | measuring equipment | Meßvorrichtung |
| opt. | measuring equipment | Meßeinrichtung (device, facility) |
| opt. | measuring equipment | Meßplatz (set-up) |
| gen. | measuring equipment | Messausrüstung (ortsfest oder mobil) |
| tech. | measuring equipment | Kontrolltafel (für Maschinenteile) |
| tech. | measuring equipment | Prüfplatte (für Maschinenteile) |
| nucl.phys. | measuring equipment | Messausrüstung |
| phys. | measuring equipment | Meßapparatur |
| phys. | measuring equipment | Meßwerk |
| comp. | measuring equipment | Meßausrüstung |
| tech. | measuring equipment support | Messgerätehalter |
| opt. | micrometer measuring equipment | Feinmeßausrüstung |
| opt. | moire fringe measuring equipment | Moirestreifenmeßgerät |
| chem. | moisture measuring equipment | Feuchtigkeitsmessanlage |
| meas.inst. | moisture measuring equipment | Feuchtigkeitsmeßanlage |
| chem. | moisture measuring equipment | Feuchtemesseinrichtung |
| gen. | multiple measuring equipment | Vielstellenmesseinrichtung |
| commun., transp. | naval distance measuring equipment control unit | VHF/NAV-Steuereinheit |
| commun., transp. | naval distance measuring equipment control unit | Navigation-VHF-Steuereinheit |
| mech.eng. | optical measuring equipment | optisches Vermessegerät |
| life.sc., el. | rain measuring equipment | Regenmeßgerät |
| meas.inst. | sea depth measuring equipment | Tiefenmesser |
| meas.inst. | sea depth measuring equipment | Meerestiefenmesser |
| med. | skin resistance measuring equipment | Hautwiderstandsmeßgerät |
| transp. | speed-and distance-measuring equipment | Gerät zum Anzeigen der Geschwindigkeit und der zurückgelegten Distanz |
| meas.inst. | temperature measuring equipment | Temperaturmeßanlage |
| opt. | thickness measuring equipment | Dickenmesser |
| phys. | time-measuring equipment | Zeitmeßgerät |
| el. | transmission measuring and signaling testing equipment | Messgeräte für Übertragungs- und Signalisierungstests |
| el. | transmission measuring and signalling testing equipment | Messgeräte für Übertragungs- und Signalisierungstests |
| meas.inst. | universal measuring equipment | Universalmeßeinrichtung |
| meas.inst. | vibration measuring equipment | Schwingungsmeßeinrichtung |
| transp. | visibility distance measuring equipment | Sichtweitemeßgerät |
