| Subject | English | German |
| med. | after meal | nach dem Essen |
| health. | after meals | nach dem Essen |
| transp. | airline meal | Flugmahlzeit |
| agric. | alfalfa meal | Luzernengrünmehl |
| agric. | alfalfa meal | Luzernemehl |
| agric. | alfalfa meal | Luzernegrünmehl |
| anim.husb. | animal meal | Tiermehl |
| anim.husb. | animal meal | Tierkörpermehl |
| agric. | apatite meal | Apatitmehl |
| construct. | asphalt meal | Asphaltpulver |
| nat.sc., agric. | banana meal | Bananenmehl |
| gen. | banquet meal | Bankettessen |
| gen. | banquet meal | Festessen |
| gen. | banquet meal | Bankett |
| med. | barium meal | Kontrastmahlzeit |
| med. | barium meal | Bariumspeise |
| med. | barium meal | Kontrastbrei |
| med.appl. | barium meal | Bariumkontrastbrei |
| med. | barium meal | Rieder-Mahlzeit |
| med. | barium meal | Baryummahlzeit |
| med. | barium meal | RIEDER Mahlzeit |
| med. | barium meal | Bariumbrei |
| agric. | barley meal | Gerstenfuttermehl |
| agric. | barley meal | Gerstenmehl |
| gen. | bean meal | Bohnenmehl |
| gen. | before meal | ante prandium |
| gen. | before meal | ante cibos |
| gen. | before meal | ante cenam |
| gen. | before meal | a.c. |
| med. | between-meal | Zwischenmahlzeit |
| med. | between meals | inter cibos |
| med. | between meals | i.c. |
| agric. | blood meal | Blutmehl |
| agric. | bone meal | Futterknochenschrot |
| agric. | bone meal | Knochenmehldünger |
| agric. | bone meal | Knochenfuttermehl |
| gen. | bone meal | Knochenmehl |
| met. | bore meal | Bohrmehl |
| mining. | bore meal | Bohrklein |
| mining. | bore meal | Bohrschmand |
| mining. | bore meal | Bohrschmant |
| med. | Boyden meal | Boyden Mahlzeit |
| med. | Boyden meal | Boyden Fettmahlzeit |
| econ. | breaks for meals | Pausen für das Einnehmen von Mahlzeiten |
| agric. | carcass meal | Tierkörpermehl |
| anim.husb. | carcass meal | Kadavermehl |
| gen. | carcass meal | Tiermehl |
| agric. | cassava meal | Tapiokamehl |
| agric. | cassava meal | Maniokmehl |
| chem., construct. | cement raw meal | Rohmehl |
| chem., construct. | cement raw meal | Rohmischung |
| chem., construct. | cement raw meal | Rohgemisch |
| gen. | child's meal restaurant | Kindermenü |
| agric. | clover meal | Kleegrünmehl |
| agric. | clover meal | Kleemehl |
| agric. | coarse colza meal | Rapsschrot |
| agric. | coarse hemp meal | Hanfschrot |
| agric. | coarse meal | Getreideschrot |
| agric. | coarse meal | Ausmahlung |
| food.ind. | grob gemahlen coarse meal | Schrot |
| agric. | coarse meal | Mehl |
| agric. | coarse meal | Vermahlen |
| agric. | coarse meal | Schrot |
| agric. | coarse meal | Mahlung |
| agric. | coarse meal | Mahlen |
| gen. | coarse meal | Schrotmehl |
| agric. | coarse soya bean meal | Sojaschrot |
| fish.farm. | cod liver meal | Dorschlebermehl |
| agric. | cod meal | Dorschmehl |
| gen. | colza meal | Rapsmehl |
| food.ind. | common meal | Weichweizengrieß |
| entomol. | common meal tabby | Mehlzünsler (Pyralis farinalis) |
| gen. | common table/meal | Mahlgemeinschaft |
| patents. | constituents for meals | Zutaten für Gerichte |
| med.appl. | contrast meal | Kontrastbrei |
| construct. | cookroom for meal preparation from semiproducts | Endküche |
| agric. | corn germ meal | Maiskeimmehl |
| food.ind. | corn meal | Polenta |
| food.ind. | corn meal | Maisbrei |
| agric. | corn meal | Mehl von Mais |
| gen. | corn meal | Maismehl |
| gen. | cost of meals | Verpflegungskosten |
| agric. | cotton seed meal | Baumwollsamenmehl |
| agric. | cottonseed meal | Baumwollsaatschrot |
| agric. | cottonseed meal | Baumwollsaatmehl |
| agric. | crab meal | Garnelenschrot |
| fish.farm. | crawfish meal | Krebsmehi |
| agric. | cucuid meal beetle | Leistenkopfplattkäfer |
| agric. | defatted meal | entfettetes Mehl |
| agric. | degelatinised bone meal | Knochenfuttermehl, entleimt |
| gen. | Did you enjoy your meal? | Hat es Ihnen geschmeckt? (Andrey Truhachev) |
| med. | Dock test meal | Dock Probemahlzeit |
| agrochem. | dolomitic meal | Dolomitmehl |
| gen. | dried clover meal | getrocknetes Kleegrünmehl |
| agric. | dried grass meal | Grünmehl |
| agric. | dried grass meal | Trockengrasmehl |
| agric. | dried grass meal | Grasgrünmehl |
| cook. | drinks to accompany the meal | begleitende Getränke zum Essen (Andrey Truhachev) |
| agric. | dry meal | Trockenfutter |
| agric. | durum wheat meal | Hartweizengriess |
| fin. | duty on flour, groats and common wheat meal | Steuer auf Mehl,Feingrieß und Grobgrieß von Weichweizen |
| law | eating a meal in a restaurant and slipping away without paying | Zechprellerei |
| agric. | edible meal | geniessbares Mehl |
| inf. | Enjoy your meal! | Mahlzeit! |
| gen. | Enjoy your meal! | Gesegnete Mahlzeit! |
| gen. | Enjoy your meal! | Guten Appetit! |
| gen. | evening meal | Abendmahlzeit |
| gen. | evening meal | Abendbrot |
| gen. | evening meal | Abendessen |
| gen. | evening meal | Nachtessen |
| gen. | evening meal included | Abendessen inbegriffen |
| gen. | Evening meals with customers are not allowed | Abendessen mit Kunden sind nicht genehmigt |
| med. | Ewald-Strauß test-meal | Ewald-Strauß Probemahlzeit |
| gen. | expeller meal | Expellermehle |
| fat.oil. | extracted meal | Schrot |
| agric. | feather meal | Federmehl |
| agric. | feed meal | Futtermehl |
| agric. | feeding bone meal | Knochenfuttermehl |
| agric. | feeding bone meal | Knochenmehl |
| agric. | feeding cake meal | Futterkuchenmehl |
| gen. | fish meal | Fischmehl |
| nat.res. | fish-meal factory | Fischmehlfabrik |
| fish.farm. | fish meal fit for human consumption | Fischmehl, geniessbar |
| fish.farm. | fish meal industry | Fischmehlindustrie |
| health. | fish meal lung | Fischmehllunge |
| health. | fish meal lung | Fischmehl-Alveolitis |
| gen. | five-course meal | Essen mit fünf Gängen |
| gen. | flax meal fodder | Leinsamenmehl für Futterzwecke |
| food.ind. | flaxseed meal | Leinsaatmehl |
| gen. | flour meal equivalent | Mehlwert |
| agric. | flours and meal of arrow-root | Mehl und Grieß von Maranta |
| f.trade. | flours, meals or pellets of fish | Mehl und Pellets von Fischen |
| agric. | fodder meal of precooked rice | vorgekochtes Reisfuttermehl |
| pack. | fossil meal | Kieselgur |
| mil. | fossil meal | Fossilienmehl |
| gen. | fossil meal | Infusorienerde |
| gen. | four-course meal | Vier-Gänge-Menü |
| gen. | free school meals | Schulspeisung |
| gen. | funeral meal | Leichenmahl |
| gen. | funeral meal | Leichenschmaus |
| gen. | go for a meal | essen gehen |
| gen. | go out for a meal | essen gehen |
| gen. | gourmet meal | Schlemmermahl |
| gen. | gourmet meal | Schlemmerei |
| agric. | grass meal | Grűnmehl |
| agric. | grass meal | Grünmehl |
| agric. | grass meal | Grasmehl |
| anim.husb. | greaves meal | Griebenmehl |
| agric. | groats and meal | Grob- und Feingrieß |
| chem. | guar meal | Guar-Samen-Mehl |
| agric. | guar meal, extracted | Guar-Keimschrot |
| food.ind. | guar seed meal | Guar-Samen-Mehl (cluster bean) |
| chem. | guar seed meal | Guar-Samen-Mehl |
| inf., BrE | have a slap-up meal | feudal essen |
| gen. | have evening meal | Abendbrot essen |
| agric. | hay meal | Heumehl |
| pack. | heat-and-serve meals | kochfertige Gerichte |
| fish.farm. | herring meal | Heringsmehl |
| med. | Holsti test meal | Holsti Mahlzeit |
| met. | hoof foot meal | Klauenmehl |
| pharma., mech.eng., el. | hoof meal | Klauenmehl |
| med., agric. | horn meal | Hornmehl |
| transp. | in flight meal box | Lunch-Box |
| transp. | in flight meal box | Lunchbox |
| transp. | in flight meal box | Flugzeug-Lunchkarton |
| agric. | in flour meal equivalent | in Mehlwert |
| gen. | Indian meal | Maismehl |
| agric. | Indian-meal moth | Dörrobstmotte (Plodia interpunctella) |
| entomol. | Indian meal moth | Dörrobstmotte (Plodia interpunctella) |
| entomol. | Indian meal moth | Kupferrote Dörrobstmotte (Plodia interpunctella) |
| life.sc., agric. | Indian-meal moth | kupferrote Doerrobstmotte (Plodia interpunctella) |
| life.sc., agric. | Indian-meal moth | Doerrobstmotte (Plodia interpunctella) |
| gen. | Indian meal moth Plodia interpunctella | Kupferrote Dörrobstmotte |
| transp. | in-flight meal | Bordmahlzeit |
| agric. | kaffir meal | Sorghummehl |
| agric. | kelp meal | Meeresalgenmehl |
| agric. | kelp meal | Kelpmehl |
| gen. | kids' meal restaurant | Kindermenü |
| agric. | krill meal | Krillmehl |
| tech. | last meal | Henkersmahlzeit |
| gen. | last meal of person condemned to death or before an exam etc. | Henkersmahlzeit auch fig. |
| gen. | last meal of a condemned person | Henkersmahl |
| agric. | leather meal | Ledermehl (as fertilizer) |
| entomol. | lesser meal black beetle | Glänzendschwarzer Getreideschimmelkäfer (Alphitobius diaperinus, Alphitobius piceus) |
| gen. | light evening meal | Abendbrot |
| gen. | light meal | Brotzeit südd. |
| gen. | light meal | Imbiß |
| gen. | light meal | Imbiss |
| gen. | light meals and drinks | Imbiss |
| gen. | light meals and drinks | Erfrischungen |
| agrochem. | lime meal | gemahlener Kalk |
| food.ind. | linseed meal | Leinsaatmehl |
| agric. | liver meal | Lebermehl |
| agric. | lucern meal | Luzernemehl |
| agric. | lucerne green meal | Luzernegrünmehl |
| agric. | lucerne meal | Luzernemehl |
| agric. | lucerne meal | Luzernengrünmehl |
| gen. | lucerne meal | Luzernegrünmehl |
| gen. | main meal | Hauptmahlzeit |
| agric. | maize feed meal | Maisfuttermehl |
| agric. | maize germ meal | Maiskeimmehl |
| agric., food.ind. | maize groats and meal | Maisgritz |
| agric., food.ind. | maize groats and meal | Grobgriess und Feingriess von Mais |
| agric., food.ind. | maize meal | "Masa"-Mehl |
| agric., food.ind. | maize meal | Maismehl |
| agric. | manioc meal | Maniokmehl |
| agric. | manioc meal | Tapiokamehl |
| agric. | manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour | Herstellung von Futtermitteln,einschließlich Fischmehl |
| gen. | manufacture of cereal meal and of cereal flours | Mahlmühlen |
| gen. | manufacture of hard-wheat meal | Mahlmühlen für Hartweizen |
| gen. | manufacture of soft-wheat meal | sonstige Mahlmühlen |
| agric. | marine mammal meal | Mehl aus Meeressäugetieren |
| econ. | meal allowance | Essenzuschuß (in Werkküchen, Schulen usw) |
| agric. | meal bulk hopper | Futtersilo |
| gen. | meal du jour | Tagesgericht |
| NGO | meal fee | Essensbeitrag |
| agric. | meal feeder for piglets | Ferkeltrog |
| gen. | meal for animals | Futtermehle |
| gen. | meal for animals | Futtermehl |
| agric. | meal hopper with proportioning auger | Futterbehälter mit Dosierschnecke |
| fish.farm. | meal industry | Fischmehlindustrie |
| nat.sc., agric. | meal mite | Mehlmilbe (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| tech. | meal-mixer | Mehlmischanlage |
| tech. | meal-mixer | Mehlmischmaschine |
| tech. | meal-mixer | Mehlmischer |
| entomol. | meal moth | Mehlzünsler (Pyralis farinalis) |
| gen. | meal moth Pyralis farinalis | Mehlzünsler Falter |
| biol. | meal moth | Mehlzuensler (Asopia farinalis, Pyralis farinalis) |
| f.trade. | meal of wheat | Weizenfeingrieß |
| expl. | meal powder | Mehlpulver |
| agric. | meal production | Mehlgewinnung |
| agric., mech.eng. | meal snake auger | Förderspirale |
| agric., mech.eng. | meal snake auger | Mehlschlange |
| agric. | meal snout moth | Mehlzünsler |
| entomol. | meal snout moth | Mehlzünsler (Pyralis farinalis) |
| biol. | meal snout moth | Mehlzuensler (Asopia farinalis, Pyralis farinalis) |
| gen. | meal ticket | Essensgutschein |
| inf. | meal ticket | Bratkartoffelverhältnis |
| gen. | meal ticket | Essensmarke |
| gen. | meal ticket | Essensbon |
| gen. | meal ticket | Essenmarke |
| gen. | meal ticket | Essenscoupon |
| tech. | meal time | Essenszeit |
| med. | meal trolley | Speisentransportwagen |
| gen. | meal voucher | Essenmarke |
| gen. | meal voucher | Essensmarke |
| gen. | meal worm | Mehlwurm |
| agric. | meal worm moth | Dörrobstmotte (Plodia interpunctella) |
| gen. | meal worms | Mehlwürmer (Larven des Mehlkäfers) |
| gen. | meals and drinks | Speisen und Getränke |
| transp. | meals service at seat | Restauration am Sitzplatz |
| transp. | meals service at seat | Mahlzeit am Platz |
| transp. | meals service at seat | Mahlzeit am Sitzplatz |
| transp. | meals service at seat | Restauration am Platz |
| mun.plan., transp. | meals service at seat | Speisebetrieb im Reiseabteil |
| agric. | meat and bone meal | Knochenmehl |
| anim.husb. | meat and bone meal | Fleischknochenmehl |
| anim.husb. | meat and bone meal | Kadavermehl |
| anim.husb. | meat and bone meal | Tierkörpermehl |
| gen. | meat and bone meal | Tiermehl |
| agric. | meat meal | Tiermehl |
| agric. | meat meal | Fleischfuttermehl |
| agric. | meat meal | Fleischmehl |
| agric. | meat-and-bone meal | Fleisch- und Knochenmehl |
| agric. | meat-and-bone meal | Tiermehl |
| agric. | meat-and-bone meal | Fleischknochenmehl |
| gen. | midday meal | Mittagessen |
| mining. | mountain meal | Kieselgur |
| mining. | mountain meal | Infusorienerde |
| mining. | mountain meal | Bergmehl |
| gen. | mustard meal | Senfmehl |
| met. | neat's foot meal | Klauenmehl |
| agric. | oat meal | Haferfuttermehl |
| agric. | oil meal | Schrot |
| agric. | oil meal | Extraktionsmehl |
| agric. | oil meal | Extraktionsprodukt |
| agric. | oil meal | Extraktionsschrot |
| agric. | oil meal extracted | Extraktionsschrot |
| agric. | oilseed meal | Ölkuchen |
| med.appl. | opaque meal | Kontrastbrei |
| gen. | order a meal in advance | ein Menü vorbestellen |
| agric. | palm kernel oil meal | Palmkernschrot |
| health. | pap meals | Breikost |
| health. | pap meals | Brei |
| health. | pap meals | Breimahlzeit |
| gen. | partake of a meal | eine Mahlzeit einnehmen |
| agric., food.ind. | pea forage meal | Erbsenfuttermehl |
| gen. | peanut meal for animals | Erdnußmehl für Tiere |
| construct. | peat meal | Torfmull |
| agric. | phosphorite meal | Phosphoritmehl |
| law, ADR | piece meal | einzeln |
| law, ADR | piece meal | stückweise |
| pack. | plate for ready-cooked meals | Fertiggericht-Verpackung |
| pack. | plate for ready-cooked meals | Fertiggericht-Packung |
| mun.plan. | plated meal equipment | Laufband zur Zusammenstellung von Mahlzeiten auf Tabletts |
| cook. | poor-man's meal | Arme-Leute-Essen |
| inf. | post-meal coma | Suppenkoma |
| gen. | potato starch meal | Kartoffelstärkemehl |
| agric. | poultry by-product meal | Schlachtgeflügelabfallmehl |
| agric., health., anim.husb. | poultry offal meal | Geflügelschlachtabfälle |
| agric. | poultry offal meal | Geflügelschlachtabfall |
| food.ind. | preparations of flour, starch or malt extract, meal | Zubereitungen auf der Grundlage von Mehl, Griess, Stärke oder Malzextrakt |
| scient., agric., el. | prepared meal | genussfertiges Gericht |
| patents. | prepared meals | Fertiggerichte |
| patents. | prepared meals and constituents for meals | Fertiggerichte und Bestandteile für Mahlzeiten |
| patents. | prepared meals and snacks | Fertiggerichte und Snacks |
| patents. | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 30 | Fertiggerichte, die überwiegend aus Lebensmitteln bestehen, die in Klasse 30 enthalten sind |
| patents. | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 29 | Fertiggerichte, die überwiegend aus Lebensmitteln bestehen, die in Klasse 29 enthalten sind |
| patents. | prepared meals, semi-prepared meals, constituents for meals | Fertiggerichte, Halbfertiggerichte, Bestandteile von |
| gen. | prepared meat meals | fertige Fleischgerichte |
| gen. | principal meal | Hauptmahlzeit |
| agric. | processing into meal | Verarbeitung zu Mehl |
| gen. | provide with meals | verköstigen |
| agric. | pyralid meal moth | Mehlzünsler |
| food.ind. | rapeseed meal | Rapsschrot |
| chem., construct. | raw meal | Rohgemisch |
| chem., construct. | raw meal | Rohmehl |
| chem., construct. | raw meal | Rohmischung |
| construct. | raw meal pelletizing | Rohmehlgranulation |
| food.ind. | ready meal | Fertigmahlzeit |
| food.ind., industr. | ready meal | Fertiggericht |
| food.ind. | ready-made meal | Fertigmahlzeit |
| gen. | ready-made meal | Fertiggericht |
| food.ind. | ready-to-eat meal | Fertigmahlzeit |
| food.ind. | ready-to-eat meal | Fertiggericht |
| gen. | ready-to-eat meals | Fertigmahlzeiten |
| gen. | ready-to-serve-meal | Fertiggericht |
| gen. | rice groats and meal | Grobgriess und Feingriess von Reis |
| agric. | rice meal | Feingriess von Reis |
| agric. | rice meal | Reisfuttermehl |
| gen. | rice meal for forage | Reismehl Futtermittel |
| construct. | rock meal | Steinmehl |
| mining. | rock meal | Bergmehl |
| construct. | rock meal | Gesteinsmehl |
| agric. | rock-meal | Gesteinsmehl |
| agric. | rye meal | Roggenschrot |
| agric. | rye meal | Roggenfuttermehl |
| busin. | satisfy sb with a meal | jemanden sättigen |
| mun.plan., social.sc. | school meals service | Schulspeisung |
| fish.farm. | seaweed meal | Alginate |
| agric. | seaweed meal | Kelpmehl |
| agric. | seaweed meal | Seealgenmehl |
| agric. | seaweed meal | Meeresalgenmehl |
| food.ind. | self-raising flour soy meal | 'selbsttreibendes' Mehl (enthält Triebmittel) |
| patents. | semi-prepared meals | Halbfertiggerichte |
| patents. | services provided in the acquisition of accommodation, lodging and meals by hotels and boarding houses | Dienstleistungen im Bereich der Beherbergung und Verpflegung von Gästen in Hotels, Pensionen |
| gen. | set meal | Menü |
| gen. | shared meal | gemeinsame Mahlzeit |
| fig., inf. | She made a meal of it. разг. | Sie war nicht mehr zu bremsen. |
| chem. | siliceous fossil meals | kieselsäurehaltige Fossilienmehle |
| agric. | silkworm pupa meal | Exkremente der Seidenraupen |
| gen. | snatch a quick meal | schnell etw. essen |
| agric. | soft meal | feines Mehl |
| gen. | solid meal | deftige Mahlzeit |
| agric. | sorghum meal | Sorghummehl |
| tech. | soy meal | Sojaschrot |
| gen. | soy meal | Sojamehl |
| food.ind., industr. | soya meal | Sojaschrot |
| agric. | soya meal | Sojabohnenkuchen |
| food.ind., industr. | soybean meal | Sojaschrot |
| gen. | square meal | anständige Mahlzeit |
| agric. | steamed bone meal | Knochenfuttermehl |
| biol. | steamed bone meal | entleimtes Knochenmehl |
| agric. | stone-meal | Gesteinsmehl |
| biol. | stone meal | Gesteinsmehl |
| busin. | substantial meal | nahrhafte Mahlzeit |
| food.ind. | sunflower meal | Sonnenblumenschrot |
| patents. | sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals and constituents for meals | süße Brotaufstriche, herzhafte Brotaufstriche, Imbißgerichte, Fertiggerichte und Bestandteile von Gerichten |
| patents. | sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals, semi-prepared meals, constituents for meals | süße Brotaufstriche, herzhafte Brotaufstriche, Imbißgerichte, Fertiggerichte, Halbfertiggerichte, Bestandteile von |
| gen. | take away meals | zum Mitnehmen |
| law, ADR | take-away meals | Fertigmahlzeiten (zum Mitnehmen) |
| med. | test meal | Probemahlzeit |
| med. | test meal | Probekost |
| med. | test meal | Probefrühstück |
| gen. | The food/meal lies heavy on my stomach | Das Essen liegt mir schwer im Magen |
| gen. | There was wine with the meal | Zum = zu dem Essen gab es Wein |
| agr. | Thomas meal | Thomasphosphat |
| agr. | Thomas meal | Thomasmehl |
| agric. | toasted extracted soya bean meal | Extraktions-Sojaölkuchen |
| agric. | toasted extracted soya bean meal | Sojaölkuchen |
| gen. | toasted extracted soya bean meal | Sojaextraktionsschrot, getoastet |
| agric. | Union of Associations of European Producers of Meat Meal | Vereinigung von Verbänden der europäischen Fleischmehlfabrikanten |
| agric. | Union of European Animal Meal Manufacturers | Verband der europäischen Hersteller von Tierkoerpermehl |
| tech. | vegetarian meal | Rohkostmenü |
| agric. | whale meal | Walmehl |
| agric. | wheat meal | Weizenfuttermehl |
| agric. | wheat meal | Weizenmehl |
| gen. | wheat meal | Weizenschrot |
| fish.farm. | white fish meal | Fischmehl |
| agric. | white-fish meal | Dorschmehl |
| fish.farm. | whole meal | Vollmehl |
| agric. | whole meal | Vollkornmehl |
| food.ind. | whole-meal bread | Schrotbrot (with coarse-ground grain) |
| gen. | whole meal bread | Schrotbrot |
| agric. | whole meal flour | Vollkornmehl |
| forestr. | wood meal | Holzmehl |
| gen. | you have to order wine with your meal | es herrscht Weinzwang |
