margin – phrases

English ⇄

Terms for subject Economy containing margin | all forms | exact matches only

English	German
additional margin	weitere Deckung (für beliehene Effekten)
additional margin	weiterer Einschuß
adequate cost margin	angemessener Kostenspielraum
to artificially inflate the margins	die Gewinnspannen künstlich erweitern
at the margin	mit einer Handelsspanne
at the margin	im Limit
at the margin	innerhalb der Grenze
at the margin	mit einer Spanne
banking margin	Bankenspanne
banking margin rate	Bankmarge-Satz
by a wide margin	mit guter Gewinnspanne
close margin of profit	minimaler Gewinn
close margin of profit	bescheidener Gewinn
commercial margin per item	Stückspanne
contribution margin	Erlösspanne
contribution margin	bezogen auf die variablen Kosten
contribution margin	Grenzkostenergebnis
credit margin	Kreditmarge
customary margin for the industry	Profitrate für die Industrie
de minimis margin of dumping	geringfügige Dumpingsspanne
deficit margin	Verlustspanne
elimination of margins of fluctuation	Beseitigung der Bandbreiten
exchange rate margin	Wechselkursmarge
fixed margin	festgelegte Spanne
gross-margin spread	Anteil der Groß- und Einzelhandelsspanne (z.B. am Endpreis der Erzeugnisse)
gross operating margin	roher Betriebsgewinn
gross profit margin	Bruttoprofitspanne
high margin items	Waren mit hoher Gewinnspanne
higher-margin lines	Waren mit höherer höherem Gewinn
higher-margin lines	Waren mit höherer Verdienstspanne
higher-margin merchandise	Waren mit hoher Gewinnspanne
higher-margin merchandise	Ware mit hoher Gewinnspanne
intensive margin of cultivation	Intensitätsgrenze der landwirtschaftlichen Bewirtschaftung (zusätzliche Bearbeitungskosten für Böden schlechter Qualität werden nur gedeckt)
leave a margin	e-n Spielraum gewähren
leave a margin	Spielraum lassen
low-margin retailing	Einzelhandel mit Rabattgewährung
manufacturing margin	Fertigungsüberschuß (Differenz zwischen Erlös und Grenz-Herstellungskosten der abgesetzten Erzeugnisse)
margin account	Einschußkonto
margin applicable to drawing	Marge für Ausleihung
margin call	Aufforderung zur Leistung einer Einschußzahlung (im Effektengeschäft auf Kreditbasis)
margin elasticity	Grenzelastizität
margin for manoeuvre	Handlungsspielraum
margin for manoeuvre	Bewegungsspielraum
margin for unforeseen expenses	Spanne für unvorherzusehende Ausgaben
margin loan	Effektenlombard
margin loan	Effektenlombardkredit
margin loan	Effektenbeleihung
margin of fluctuation	Bandbreite
margin of fluctuation	Schwankungsbreite
margin of safety	Sicherheitsfaktor
margin of safety figure	Sicherheitskoeffizient
margin of slack	Marge der Wirtschaftsflaute (z.B. Reserve an unausgelasteter Produktionskapazität)
margin of slack	Marge der Flaute (z.B. Reserve an unausgelasteter Produktionskapazität)
margin of subsistence	Existenzminimum
margin of unused resources	Spanne unausgenutzter Ressourcen
margin on loans	Gewinnmarge af die Ausleihungen
margin rate	Leihgebühr (Effektengeschäft)
margin requirement	Mindesteinzahlungsbetrag (bei Effektenkrediten)
margin squeeze	Margenbeschneidung
marketing margin	Absatzspanne (des Industrieunternehmens)
maximum margin	Höchstspielraum
maximum margin	Höchstspanne
narrow margin	geringer Spielraum
narrow margin	geringe Spanne
narrowing of margins of fluctuation	Verringerung der Bandbreiten
normal margin of profit	normale Gewinnspanne
price margin	Handelsspanne
profit margin	Profitspanne
profit margin from operations	Unternehmergewinn
purchase on margin	Wertpapierkauf gegen Kredit
reasonable margin of profit	angemessene Gewinnspanne
retail margin	Kleinhandelszuschlag
retail margin	Kleinhandelsspanne
retail margin	социализм. Einzelhandelsspanne
safety margin	Sicherheitsfaktor
standard gross margins	Standarddeckungsbeitraege
temporary widening of the margins of fluctuation	vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten
trade and transport margins	VerteilungskostenHandelsspannen und Transportkosten
trade and transport margins	Vorleistungskosten
trade and transport margins on final uses	Verteilungskosten der letzten Verwendung
trade and transport margins within the importing country	Verteilungskosten im Einfuhrland
trade margins of the base year	Handelsspanne des Basisjahres
trading margin	Handelsspanne
trading on margin	Margin-Kauf (Effektenkauf unter Kreditierung eines Teiles des Kaufbetrages)
underwriting margin	Übernahmespanne
unit contribution margin	auf die variablen Kosten je Produktionseinheit bezogen
unit contribution margin	Erlösspanne
variable gross margin	auf die variablen Kosten bezogen
variable gross margin	Erlösspanne
Variation margin	Schwankungsmarge
variation margin	Marktpreisbewertung
Variation margin	Marktpreisbewertung
wholesale margin	Großhandelsgewinnspanne

Get short URL