| English | German |
| apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs | Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild, Magnetaufzeichnungsträger, |
| cards bearing magnetic data media | Karten mit Magnetdatenträger |
| cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | Kästen und Schränke, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Aufbewahrung von optischen oder Magnetdatenträgern |
| cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records | Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, für optische oder Magnetdatenträger oder für Schallplatten |
| data recorded in electronic, optical or magnetic form | elektronisch, optisch oder magnetisch aufgezeichnete |
| disks and coils all being magnetic | Platten und Spulen, alle magnetisch |
| disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers | Platten, Bänder und Kabel, alle als Magnetdatenträger |
| electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films | elektrische Apparate zum Zurückspulen von Magnetbändern oder Kinofilmen |
| encoded or magnetic cards for use with computers | kodierte und Magnetkarten zur Verwendung mit Computern |
| magnetic and electromagnetic coils | magnetische und elektromagnetische Spulen |
| magnetic and electronic data carriers | Magnet- und elektronische Datenträger |
| magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | Magnet- und elektronische Datenträger, Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten |
| magnetic and electronic data carriers, recording discs | Magnet- und elektronische Datenträger, Schallplatten |
| magnetic and fibre-optic data carriers | magnetische und faseroptische Datenträger |
| magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | magnetische und optische Datenträger mit Ton-, Bild-, Graphik-, Text-, Daten-, Programm- und |
| magnetic and optical data carriers | magnetische und optische Datenträger |
| magnetic cards | Magnetkarten |
| magnetic data carriers | Magnetaufzeichnungsträger |
| magnetic data carriers and encoders | Magnetdatenträger und -kodierer |
| magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | Magnetdatenträger, Datenverarbeitungsanlagen und |
| magnetic data carriers, magnetic recording discs | Magnetdatenträger, Magnetschallplatten |
| magnetic data media | Magnetdatenmedien |
| magnetic data recording materials | Materialien für die Magnetdatenspeicherung |
| magnetic data-carriers, in particular floppy disks | Magnetaufzeichnungsträger, insbesondere Disketten |
| magnetic data-carriers, recording discs | Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten |
| magnetic disks | Magnetplatten, -disketten |
| magnetic encoded cards | kodierte Magnetkarten |
| magnetic encoders | magnetische Kodiereinrichtungen |
| magnetic identity cards | magnetische Identifikationskarten |
| magnetic, optical and electronic data carriers | magnetische, optische und elektronische Datenträger |
| magnetic, optical and electronic data recording materials | Material für die optische, elektronische und Magnetdatenspeicherung |
| magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | magnetische, optische oder Laserbänder, Karten, optische Platten und ROM-Cartridges, alle mit kodierten Videospielprogrammen |
| magnetic or optical data media, recording disks | optische oder Magnetdatenträger, Schallplatten |
| magnetic recording media | Magnetaufzeichnungsmedien |
| magnetic recordings | Magnetaufzeichnungen |
| magnetic tape units for computers | Magnetbandstation für Computer |
| magnetic tapes and discs | Magnetbänder und -platten, Disketten |
| magnetic tapes and discs, punched cards, punched paper and punched tape | Magnetbänder und -platten, Disketten, Lochkarten, Lochpapier und Lochstreifen |
| magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings | Magnetbänder sowie magnetische und optische Platten, Disketten mit Ton- oder Bildaufzeichnungen |
| magnetic tapes, cards and disks | Magnetbänder, -karten und -platten, Disketten |
| magnetic tapes, discs, cards and wires | Magnetbänder, -platten, -karten und -drähte |
| magnetic wires, magnetic tapes, magnetic and optical discs and cards | Magnetdrähte, Magnetbänder, Magnet- und optische Platten und Karten |
| pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image | bespielte mechanische, magnetische, magneto-optische, optische und elektronische Träger für Ton und/oder Bild und/oder Daten |
| programmed magnetic tapes and cassettes for use | programmierte Magnetbänder und Kassetten zur Verwendung damit |
| publication of material on magnetic or optical data media | Veröffentlichung von Material auf optischen oder Magnetdatenträgern |
| tapes, discs and coils, all being magnetic | Bänder, Platten, Disketten und Spulen, alle magnetisch |
