losing – phrases

Terms for subject General containing losing | all forms | exact matches only

English	German
Don't lose courage!	Verlieren Sie den Mut nicht!
don't lose heart	lass dich nicht entmutigen
dry pine cones to make them lose their seed	Klengen
fight a losing battle	einen aussichtslosen Kampf führen
fight a losing battle	auf verlorenem Posten kämpfen
have nothing to lose	überhaupt nichts zu verlieren haben
He began to lose courage.	Ihm sank der Mut.
He could do with losing a few pounds	Er müsste mal ein bisschen abspecken
he loses	er verliert
he loses weight	er nimmt ab
He never loses his poise.	Er verliert nie die Fassung.
He never loses his poise	Er verliert die Fassung nie
He's losing his hair.	Ihm gehen die Haare aus.
I would lose	ich verlöre
I/he/she would lose	ich/er/sie verlöre
I'm not losing any sleep over that	Ich lasse mir über das keine grauen Haare wachsen
lose a thing	einer Sache verlustig gehen
lose all self-control	völlig außer Fassung geraten
lose balance	das Gleichgewicht verlieren
lose balance	aus dem Gleichgewicht kommen
lose bearings	die Orientierung verlieren
lose composure	die Fassung verlieren
lose composure	außer Fassung kommen
lose control of sth	die Gewalt über etw. verlieren
lose count	beim Zählen durcheinander kommen
lose count	nicht mehr zählen können
lose count	sich verzählen
lose countenance	das Gesicht verlieren
lose courage	den Mut verlieren
lose courage	jdn. verlässt der Mut
lose edge	seine Überlegenheit verlieren
lose eyesight	erblinden
lose faith	den Glauben verlieren
lose faith in	an jdm. irrewerden
lose faith in doing	die Hoffnung aufgeben, dass jd. etw. tut
lose faith in to do	die Hoffnung aufgeben, daß jd. etw. tut
lose favour with	jds. Gunst verlieren
lose grip	aus der Hand geben
lose grip	den Halt verlieren
lose grip on reality	den Bezug zur Wirklichkeit verlieren
lose ground	an Einfluss verlieren
lose ground	nachgeben Währung
lose head	den Kopf verlieren
lose heart	verzagen
lose heavily	hoch verlieren
lose its shape	aus der Fasson geraten
lose its shine	den Glanz verlieren
lose licence	den Führerschein verlieren
lose life	ums Leben kommen
lose narrowly	knapp verlieren
lose nerve	die Nerven verlieren
lose on purpose	absichtlich verlieren
lose one turn child games	eine Runde aussetzen Kinderspiele
lose patience	aus der Haut fahren
lose poise	die Fassung verlieren
lose rag	die Beherrschung verlieren
lose rag	die Nerven verlieren
lose rag	ausrasten
lose reason	die Vernunft verlieren
lose shape	sich verziehen
lose shirt	sein letztes Hemd verlieren
lose shirt	alles verlieren
lose sight of	aus den Augen verlieren
lose sight of	jdn. aus dem Auge verlieren (sb.)
lose sight of	aus dem Gesicht verlieren
lose sth	etw. verlustig gehen
lose temper	die Fassung verlieren vor Wut
lose temper	wütend werden
lose temper	außer sich geraten
lose temper	die Geduld verlieren
lose the beat	aus dem Takt kommen
lose the job	jdm. den Job kosten
lose the rhythm	aus dem Rhythmus kommen
lose the thread	den Faden verlieren
lose time	Zeit verlieren
lose touch with reality	den Kontakt zur Realität verlieren
lose touch with reality	den Bezug zur Wirklichkeit verlieren
lose track of	den Überblick verlieren über
lose track of	die Übersicht verlieren über
lose track of	jdn. aus dem Auge verlieren
lose trust	das Vertrauen von jdm. verlieren
lose virginity	seine Unschuld verlieren
lose vision	erblinden
lose way	sich verirren
lose way	sich verlaufen
lose way	sich verfliegen Pilot
lose way	sich verfranzen ugs. : sich verirren
lose way	sich verfahren
lose weight	an Gewicht verlieren
lose weight	schlank werden
lose weight	abnehmen
lose weight	abspecken
lose weight	abmagern
losing party	unterliegender Beteiligte
losing streak	Pechsträhne
losing weight	abnehmend
losing weight	abmagernd
lost their way	verirrten
not to lose one's momentum	seine Dynamik nicht verlieren
not to lose one's momentum	seinen Schwung nicht verlieren
not to lose one's momentum	nicht aus dem Tritt geraten
not to lose one's momentum	nicht aus dem Takt kommen
products lose their originating status	die Waren büssen ihre Ursprungseigenschaft ein
stand to lose	Gefahr laufen, etw. zu verlieren
stand to lose	Gefahr laufen
stand to lose	etw. zu verlieren
stand to lose	etw. verlieren können
the losing team	die unterlegene Mannschaft
There's no time to lose.	Wir haben keine Zeit zu verlieren.
to lose	verlieren
to lose one’s way	sich verlaufen
to lose one’s way	sich verirren
to lose sight of	etwas, jdn aus den Augen verlieren (sth, smb)
to lose weight	abnehmen
win the mare or lose the halter	Alles oder nichts

Get short URL