| English | German |
| thermal area loading | Flächenbelastung (durch Wärme) |
| auto-loading pistol | Selbstladepistole |
| automatic cargo loading control | automatische Frachtladesteuerung |
| baggage loading | Gepäckverladung |
| batch loading of fuel | chargenweises Brennstoffladen |
| belt loading machine | Gurtfüller (Waffentechnik) |
| bill of loading | Schiffsfrachtbrief |
| bill of loading | Konnossement |
| BOD5 loading | spezifische Schlammbelastung |
| cargo loading factor | Beladungsfaktor |
| cartridge loading | Kartuschenladung |
| cartridge loading apparatus | Patronenladegeräte |
| control rod dynamic loading | dynamische Belastung durch die Steuerstaebe |
| cyclic loading | zyklische Belastung |
| day of loading of the animals | Tag der Verladung der Tiere |
| daylight loading magazine | Tageslichtpatrone |
| daylight-loading tank | Tageslicht-Einspuldose (Filmentwicklung) |
| daylight-loading tank | Tageslichteinspuldose (Filmentwicklung) |
| direct loading | direktes Laden |
| downstream loading | Ladung in nachgeschalteten dezentralen Computern |
| dynamic loading | dynamische Belastung |
| dynamic structure loading and response | Verhalten der Strukturen unter dynamischer Belastung |
| extreme loading on buildings | extreme Beanspruchungen von Bauwerken |
| factor loading | Faktorladung |
| failure loading | Bruchbelastung |
| first loading | Erstbrennstoff |
| first loading | Erstladung |
| floor loading | Bodenbelastung |
| front loading kiln | Frontlader-Brennofen |
| fuel element loading grid | Brennstoffelemente-Beschickungsgitter |
| fuel loading | Brennstoffbelastung |
| fuel-loading equipment | Betankungsausrüstung |
| genetic loading | genetische Vorbelastung |
| getting and loading techniques | Lose-und Ladetechnik |
| goods traffic by type of loading | Güterverkehr nach Art der Verladung |
| handling apparatus for loading and unloading | Ladeapparate |
| incidental to bulk loading | mit der Massengutladung zusammenhängend |
| initial loading address | Anfangsladeadresse |
| integrated loading and unloading systems | integrierte Be-e und Entladesysteme |
| intermittent loading | Aussetzbelastung |
| jerkyless loading | ruckfreies Belasten |
| load up | beladen |
| loading and discharging system | Be- und Entlademaschine |
| loading and unloading | Laden und Löschen |
| loading and unloading | Beschickung und Entnahme |
| loading and unloading | Be- und Entladen |
| loading and unloading delays | Lade- und Löschfristen |
| loading and unloading equipment | Lade- und Entladeeinrichtungen |
| loading apparatus for furnaces | Füllvorrichtungen für Öfen |
| loading area | Ladeplatz |
| loading arrangements | Verladeabmachungen |
| loading assumption | Lastannahme |
| loading bay | Ladeplatz |
| loading bridge | Ladebrücke |
| loading capacity | Belastbarkeit (Technik) |
| loading case | Lastfall |
| loading condition | Lastfall |
| loading density | Ladedichte |
| loading diagram | Lastganglinie |
| loading door | Einbautür |
| loading dose | Sättigungsdosis |
| loading duration | Belastungsdauer |
| loading end of face | unteres Strebende |
| loading frame | Ladegestell |
| loading gauge | Begrenzungslinie |
| loading gauge | Lademaß |
| loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons] | Ladeprofile, nicht aus Metall, für Eisenbahnen |
| loading gauge rods, of metal, for railway waggons | Ladeprofile aus Metall für Eisenbahnen |
| loading gauge rods, of metal, for railway wagons | Ladeprofile aus Metall für Eisenbahnen |
| loading gear | Ladeeinrichtungen |
| loading length | Ladelänge |
| loading list | Ladeliste |
| loading of cargo | Übernahme der Ladung |
| loading pallets not of metal | Ladepaletten, nicht aus Metall |
| loading pallets of metal | Ladepaletten aus Metall |
| loading pallets of metal | Ladepaletten, aus Metall |
| loading pallets, of metal | Ladepaletten, aus Metall |
| loading pallets, of metal | Ladepaletten aus Metall |
| loading period | Verladezeit |
| loading plan | Ladeplan |
| loading platform | Ladegestell |
| loading port | Ladehafen |
| loading ports | Ladehäfen |
| loading ports | Beschickungsoeffnungen |
| loading ramp | Auffahrrampe |
| loading ramp for vehicles | Laderampe für Fahrzeuge |
| loading ramps | Ladebrücken |
| loading solution | Stammlösung |
| loading station | Verladebahnhof |
| loading station | Aufgabestation |
| loading system | Beladesystem |
| loading time | Ladezeit |
| loading time | Belastungsdauer |
| loading track | Ladegleis |
| loading tractor capable of being parachuted from aircraft | aus der Luft absetzbarer Ladeschlepper |
| loading trough | Lademulde |
| loading unit | Ladeeinheit |
| loading unit | Beladeanlage |
| loading up | beladend |
| loading up | aufladend |
| loading volume | Ladevolumen |
| loading well | Laderohr |
| loading zone | Ladezone |
| loft loading unloading | integrierter Brennstoffwechsel |
| loft loading unloading | Beschickung über einen Sonderraum |
| manual loading | manuelle Beschickung |
| mode of loading | Art der Belastung |
| muzzle-loading | Vorderlader- |
| oil loading terminals | Ölladeplätze |
| on-board freight loading devices system | bordeigenes Frachtladesystem |
| orders for loading on board ship | Schiffsverladeaufträge |
| pigment loading | Pigmentfüllung |
| point of loading | Beladestelle |
| pollutant loading | Schadstoffbelastung |
| port of loading | Verladehafen |
| propellant loading system equipment | Raketenbetankungsausrüstung |
| radial loading slit | radialer Beladungsspalt |
| rail loading gauge | Eisenbahnladeprofil |
| re-loading mechanism | Lademechanismus |
| reactor loading | Reaktorbeladung (Kerntechnik) |
| regions of loading and unloading | Be- und Entladeregionen |
| risk loading | Risikozuschlag |
| safe working load | Traglast (SWL) |
| self-loading | selbstladend |
| self-loading gun | Halbautomatische Waffe |
| self-loading gun | Selbstlader |
| self-loading pistol archaic.:semi-automatic pistol | Selbstladepistole halbautomatische Pistole |
| self-loading road-sweeping | Kehrfegmaschine |
| standard loading unit | Standardladeeinheit |
| stops for loading and/or unloading | Aufenthalte zur Be- oder Entladung |
| sustained loading | Langzeitbelastung |
| tensile loading | Zugbelastung |
| tilting device for fuel loading | Kippvorrichtung für die Brennstoffbeschickung |
| tower loading | Mastbelastung (Hochspannungsmast) |
| transport charges up to the port of loading | Zubringerkosten |
| unit loading device ULD | Luftfrachtcontainer |
| unloading removal of workpieces / loading feeding of a machine (EN | Ent- / Beladearbeit (EN 292; Entnahme- und Beschickungstätigkeiten) |
| volumetric loading | spezifische Raumbelastung |
| wheeled loading shovel | Radlader |
