| Subject | English | German |
| comp. | absolute loading | Laden mit absoluten Adressen |
| comp. | absolute loading | absolutes Laden |
| construct. | alternate loading | Wechselbelastung |
| construct. | alternate loading | dynamische Belastung |
| tech. | ammunition hand-loading equipment | Ausrüstung zum Wiederaufladen von Munition |
| agric. | animal loading ramp | Viehladerampe |
| construct. | area of loading | Lastverteilungsfläche |
| construct. | area of loading | Lastfläche |
| busin. | at the loading berth | an dem Ladeplatz |
| gen. | auto-loading pistol | Selbstladepistole |
| chem., el. | automated key-stop truck loading | automatische Verladevorrichtung mit Füllstandsbegrenzung |
| gen. | automatic cargo loading control | automatische Frachtladesteuerung |
| chem., el. | automatic loading regulator | stetiger Druckregler mit Stör-und Führungsverhalten |
| chem., el. | automatic loading regulator | Regler mit automatischer Zusatzbelastung |
| construct. | auxiliary loading equipment | Ladebehelf |
| comp. | batch loading | schubweises Laden |
| gen. | batch loading of fuel | chargenweises Brennstoffladen |
| agric. | beet loading machine | Ruebenlader |
| chem. | behaviour under mechanical loading | Verhalten unter mechanischer Belastung |
| gen. | belt loading machine | Gurtfüller (Waffentechnik) |
| comp. | block loading | Blockladen |
| gen. | BOD5 loading | spezifische Schlammbelastung |
| energ.ind. | bottom loading equipment | Befüllung von unten |
| construct. | bulk loading | Wegfüllen |
| construct. | bulk loading | Verladen |
| радиоакт. | capacitive loading | kapazitive Belastung |
| comp. | capacity loading | kapazitive Belastung |
| comp. | capacity loading | kapazitive Last |
| tech. | carbon-loading | eingelagerter Kohlenstoff |
| gen. | cargo loading factor | Beladungsfaktor |
| construct. | cargo loading yard | Belieferungshof |
| gen. | cartridge loading apparatus | Patronenladegeräte |
| construct. | case of loading | Belastungsfall |
| tech. | cattle-loading ramp | Viehverladerampe (makhno) |
| tech. | centimeter-gramme-second-loading | Centimeter-Gramm-Sekunde-Ladungseinheit |
| tech. | centimeter-gram-second-loading | Centimeter-Gramm-Sekunde-Ladungseinheit |
| construct. | centre loading | mittige Belastung |
| construct. | centre loading | Einzellast in Feldmitte |
| mater.sc., mech.eng. | centre-point loading | mittige Belastung |
| comp. | channel loading | Kanalbelegung |
| busin. | charges for loading | Ladekosten |
| agric. | chopping loading harvester of sugar canes | Zuckerrohrerntemaschine mit Häcksler und Lader |
| chem., mech.eng. | coal-loading apparatus | Kohlenladevorrichtung |
| chem., mech.eng. | coal-loading apparatus | Bekohlungsanlage |
| construct. | coefficient of transverse loading | Verhältniszahl zwischen ebener und räumlicher Brückentragfähigkeit |
| construct. | constant loading | Dauerlast |
| construct. | continuous loading | Dauerlast |
| busin., IT | continuous loading | Dauerbelastung |
| construct. | continuous loading test | Dauerbelastungsprüfung |
| gen. | control rod dynamic loading | dynamische Belastung durch die Steuerstaebe |
| tech. | creep rupture loading | Zeitstandbeanspruchung |
| agric., industr., construct. | cross-piled loading | quergestapelte Beschickung |
| construct. | cyclic loading | Dauerschwingbeanspruchung |
| construct. | cyclic loading | Belastungswechsel |
| construct. | cyclic loading | Dauerschwingungsbeanspruchung |
| gen. | cyclic loading | zyklische Belastung |
| construct. | damage-equivalent constant amplitude fatigue loading | schadensäquivalente Ermüdungsbelastung |
| gen. | day of loading of the animals | Tag der Verladung der Tiere |
| gen. | daylight loading magazine | Tageslichtpatrone |
| gen. | daylight-loading tank | Tageslicht-Einspuldose (Filmentwicklung) |
| gen. | daylight-loading tank | Tageslichteinspuldose (Filmentwicklung) |
| tech., industr., construct. | dead-weight loading | Gewichtsbelastung |
| agric. | direct loading | direkte Aufladung |
| gen. | direct loading | direktes Laden |
| construct. | direction of loading | Beanspruchungsrichtung |
| mater.sc. | distribution of loading pressure | Lastverteilung |
| comp. | down-line loading | Telebeschickung |
| comp. | down-line loading | Abwärtsladen |
| comp. | down-line loading | Fernladen |
| comp. | down-line loading | Laden eines Satellitenrechners durch den Führungsrechner |
| busin., IT | downline loading | Fernladen |
| comp. | down-line loading | Herunterladen |
| gen. | downstream loading | Ladung in nachgeschalteten dezentralen Computern |
| agric. | dung manure loading | Dungladen |
| construct. | duration of loading | Belastungsdauer |
| construct. | dust loading | Verstaubung |
| construct. | dustless loading | staubfreie Beladung |
| gen. | dynamic loading | dynamische Belastung |
| construct. | dynamic structural loading | dynamische Strukturbelastung |
| mater.sc., met. | dynamic structural loading | dynamische Strukturbelastung |
| gen. | dynamic structure loading and response | Verhalten der Strukturen unter dynamischer Belastung |
| tech. | economic loading schedule | wirtschaftliche Auslastung |
| biol. | enclosed loading and unloading system | geschlossenes Verlade- und Entladesystem |
| agric., industr., construct. | end-piled loading | längsgestapelte Beschickung |
| med. | endurance loading | Dauerbelastung |
| construct. | estimate of loading | Belastungsannahme |
| construct. | estimate of loading | Lastannahme |
| construct. | estimate of loading | Lastvorgabe |
| construct. | external loading | äußere Belastung |
| gen. | extreme loading on buildings | extreme Beanspruchungen von Bauwerken |
| construct. | fatigue loading | Ermüdungsbelastung |
| pack. | feeder or charging or loading hopper | Fülltrichter |
| tech. | fibres, with non-magnetic loading to provide absorption | Fasern mit nichtmagnetischen Einlagerungen für die Absorption |
| construct. | filter loading | Filtermasse |
| construct. | filter loading classifier | Klassifikator der Filterbelastung |
| construct. | floor loading | Deckenbelastung |
| construct. | floor loading | Deckenlast |
| gen. | floor loading | Bodenbelastung |
| busin. | for wagon loading | für Waggonladungen |
| mater.sc., mech.eng. | four-point loading | Vier-Punkt-Last |
| mater.sc., mech.eng. | four-point loading | Zwei-Punkt-Last |
| construct. | freight, carriage and loading charges | Fracht-, Fuhr- und Ladekosten |
| gen. | front loading kiln | Frontlader-Brennofen |
| construct. | front-loading truck | Frontschaufellader |
| construct. | front-loading truck | Schaufellader |
| construct. | front-loading truck | Frontlader |
| gen. | fuel element loading grid | Brennstoffelemente-Beschickungsgitter |
| gen. | fuel-loading equipment | Betankungsausrüstung |
| tech. | fuel loading machine | Lademaschine |
| tech. | fuel-loading schedule | Beladeplan |
| construct. | fully reversed loading | reine Wechselbeanspruchung |
| gen. | genetic loading | genetische Vorbelastung |
| gen. | getting and loading techniques | Lose-und Ladetechnik |
| med. | gonadotrophin loading test | Gonadotropinbelastung |
| gen. | goods traffic by type of loading | Güterverkehr nach Art der Verladung |
| chem., el. | governor with automatic loading | Regler mit automatischer Zusatzbelastung |
| chem., el. | governor with automatic loading | stetiger Druckregler mit Stör-und Führungsverhalten |
| construct. | gust loading factor | Böigkeitsbeiwert |
| gen. | handling apparatus for loading and unloading | Ladeapparate |
| agric. | hay loading | Futterladen |
| construct. | hinged loading ramp | Schwingbühne |
| refrig. | hull loading door | Seitenluke |
| refrig. | hull loading door | Heckluke |
| tech., industr., construct. | hydraulic loading | hydraulische Belastung |
| construct. | ice loading | Eisansatz |
| construct. | imposed floor loading | Deckenverkehrslast |
| construct. | impulse impulsive loading | Stoßbelastung |
| construct. | impulse impulsive loading | dynamische Beanspruchung (Belastung) |
| gen. | incidental to bulk loading | mit der Massengutladung zusammenhängend |
| construct. | increase of loading | Belastungserhöhung |
| construct. | increase of loading | Belastungszunahme |
| construct. | initial loading | Anfangsbelastung |
| gen. | initial loading address | Anfangsladeadresse |
| comp. | initial loading program | Anfangslader |
| comp. | initial loading program | Selbstlader |
| comp. | initial loading program | Initialisierungsprogramm |
| comp. | initial loading program | Anfangsladeprogramm |
| comp. | initial program Loading | einleitendes Programmladen |
| gen. | integrated loading and unloading systems | integrierte Be-e und Entladesysteme |
| gen. | jerkyless loading | ruckfreies Belasten |
| construct. | joint loading | Knotenpunktbelastung |
| construct. | joint loading | Knotenbelastung |
| construct. | kerb side loading zone | Ladezone |
| construct. | knife-edge loading | Streckenlast |
| construct. | knife-edge loading | Linienlast |
| construct. | lane loading | Belastung durch Kettenfahrzeuge |
| construct. | linear loading | lineare Belastung |
| construct. | live loading | Auflast |
| construct. | live loading | Nutzlast |
| tech. | livestock loading platform | Viehverladerampe (makhno) |
| agric. | livestock loading ramp | Viehladerampe |
| chem. | loading agent | Füllstoff |
| dye. | loading agent | Beschwerungsmittel |
| gen. | loading and discharging system | Be- und Entlademaschine |
| agric. | loading and unloading | Be- und Entlade- |
| gen. | loading and unloading | Laden und Löschen |
| gen. | loading and unloading | Be- und Entladen |
| gen. | loading and unloading delays | Lade- und Löschfristen |
| gen. | loading and unloading equipment | Lade- und Entladeeinrichtungen |
| agric. | loading and unloading operations | Be- und Entladearbeit |
| construct. | loading-and-unloading ramp | Laderampe |
| chem. | loading apparatus | Verladevorrichtung |
| gen. | loading apparatus for furnaces | Füllvorrichtungen für Öfen |
| gen. | loading area | Ladeplatz |
| tech. | loading arm | Ladearm |
| construct. | loading arrangement | Belastungsanordnung |
| gen. | loading arrangements | Verladeabmachungen |
| gen. | loading assumption | Lastannahme |
| refrig. | loading bank | Laderampe |
| busin. | loading bay | Verladerampe |
| construct. | loading bay | Laderampe |
| biol. | loading bay | Ladebucht |
| construct. | loading bay | Be- und Entladerampe |
| gen. | loading bay | Ladeplatz |
| tech. | loading beam | Ladetraverse |
| busin. | loading berth | Ladeplatz |
| construct. | loading bin | Einfülltrichter |
| construct. | loading bin | Verladebunker |
| construct. | loading bin | Speisetrichter |
| construct. | loading bin | Annahmebunker |
| construct. | loading bin | Aufnahmebunker |
| tech. | loading break | Ladeunterbrechung |
| tech. | loading bridge | Verladebrücke |
| gen. | loading bridge | Ladebrücke |
| tech. | loading buffer | Ladespeicher |
| tech. | loading capacity | Ladekapazität |
| busin. | loading capacity | Tragfähigkeit |
| gen. | loading capacity | Belastbarkeit (Technik) |
| construct. | loading case | Belastungsfall |
| gen. | loading case | Lastfall |
| construct. | loading chamber | Einlaufschacht |
| tech. | loading chamber | Ladekammer |
| chem. | loading chamber retainer plate | Füllzylinderplatte |
| busin. | loading charges | Verladekosten |
| busin., IT | loading chart | Belastungsdiagramm |
| construct. | loading chute | Beladerinne |
| construct. | loading chute | Aufgaberinne |
| tech. | loading condenser | Sammelkondensator |
| tech. | loading condition | Belastungsart |
| gen. | loading condition | Lastfall |
| construct. | loading conditions | Belastungsverhältnisse |
| min.prod. | loading conditions | Beladungsbedingungen |
| tech. | loading crane | Verladekran |
| tech. | loading crane | Ladekran |
| mater.sc., mech.eng. | loading cycle | Lastspiel |
| tech. | loading deck | Ladedeck |
| gen. | loading density | Ladedichte |
| busin., IT | loading-dependent job release | belastungsorientierte Auftragsfreigabe |
| busin., IT | loading-dependent job release | belastungsorientierte Auftragsfreigabejob |
| tech. | loading device | Ladevorrichtung (Waffen) |
| tech. | loading device | Magazin |
| pack. | loading device | Beschickungsvorrichtung |
| gen. | loading diagram | Lastganglinie |
| construct. | loading dock | Verladebrücke |
| construct. | loading dock | Ladeplattform |
| construct. | loading dock | Ladebucht |
| construct. | loading dock leveller | Hubladeplattform |
| construct. | loading dock shelter | Ladeplattformschutzdach |
| agric., mech.eng. | loading dog | Verladebühne |
| agric., mech.eng. | loading dog | Verladerampe |
| tech. | loading door | Ladetür |
| gen. | loading door | Einbautür |
| tech., industr., construct. | loading door of a dry-cleaning machine | Beladetür einer Chemischreinigungsmaschine |
| gen. | loading dose | Sättigungsdosis |
| construct. | loading drum | Beschickungstrommel |
| gen. | loading duration | Belastungsdauer |
| gen. | loading end of face | unteres Strebende |
| tech. | loading equipment | Ladegeschirr |
| tech. | loading equipment | Ladeeinrichtung |
| pack. | loading equipment | Verladevorrichtung |
| tech. | loading foreman | Lademeister |
| agric. | loading fork | Ladegabel |
| gen. | loading frame | Ladegestell |
| construct. | loading function | Belastungsfunktion |
| tech. | loading function | Ladefunktion |
| chem. | loading funnel | Fülltrichter |
| chem. | loading funnel | Füllstutzen |
| chem. | loading funnel | Füllrumpf |
| tech. | loading gauge | Ladeprofil |
| gen. | loading gauge | Begrenzungslinie |
| gen. | loading gauge | Lademaß |
| construct. | loading gauge clearance | Lademaß |
| gen. | loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons] | Ladeprofile, nicht aus Metall, für Eisenbahnen |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway waggons | Ladeprofile aus Metall für Eisenbahnen |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway wagons | Ladeprofile aus Metall für Eisenbahnen |
| gen. | loading gear | Ladeeinrichtungen |
| construct. | loading hatch | Füllöffnung |
| agric. | loading hatch | Verladeluke |
| agric. | loading hatch | Einfüllschacht |
| agric. | loading hatch | Einfüllöffnung |
| tech. | loading hatch | Ladeluke |
| agric. | loading height | Ladehöhe |
| construct. | loading history | Belastungsgeschichte |
| construct. | loading hopper | Einfülltrichter |
| construct. | loading hopper | Verladebunker |
| construct. | loading hopper | Fülltrichter |
| construct. | loading hopper | Speisetrichter |
| construct. | loading hopper | Annahmebunker |
| agric. | loading hopper | Beladekorb |
| tech. | loading hopper | Füller |
| chem. | loading hopper | Füllstutzen |
| chem. | loading hopper | Füllrumpf |
| tech. | loading hopper | Schleuse |
| construct. | loading hopper | Aufnahmebunker |
| agric. | loading hopper | Sammelbunker |
| agric. | loading hopper | Sammelbehälter |
| agric. | loading hopper | Beschickungskorb |
| construct. | loading hopper | Beschikkungstrichter |
| mater.sc. | loading hopper | Getreidesilo mit Abladevorrichtung |
| energ.ind. | loading hoses | Ladekanäle |
| agric. | loading in bulk | lose Verladung |
| agric. | loading in bulk | lose Schüttung |
| agric., mech.eng. | loading jack | Verladebühne |
| agric., mech.eng. | loading jack | Verladerampe |
| gen. | loading length | Ladelänge |
| tech. | loading list | Verladeliste |
| gen. | loading list | Ladeliste |
| construct. | loading machine | Absetzer |
| tech. | loading machine | Beschickungsmaschine |
| chem., el. | loading manifold | Manifold |
| construct. | loading material | Zuschlag |
| construct. | loading material | Zuschlagstoff |
| construct. | loading material | Füllstoff |
| tech. | loading memory | Ladespeicher |
| construct. | loading moment limiter | Sperre für das Lastmoment |
| busin. | loading movement | Ladebewegung |
| gen. | loading of cargo | Übernahme der Ladung |
| tech., industr., construct. | loading of drafting arrangement | Streckwerkbelastung |
| tech., industr., construct. | loading of draughting arrangements | Streckwerkbelastung |
| construct. | loading of equipment | Auslastung von Ausrüstungen |
| busin. | loading of goods | Verladung |
| busin. | loading on the berth | Stückgutbefrachtung |
| busin., IT | loading operating system | Betriebssystem laden |
| tech. | loading operation | Ladevorgang |
| tech. | loading operation | Ladeoperation |
| gen. | loading pallets not of metal | Ladepaletten, nicht aus Metall |
| gen. | loading pallets of metal | Ladepaletten aus Metall |
| gen. | loading pallets of metal | Ladepaletten, aus Metall |
| gen. | loading pallets, of metal | Ladepaletten, aus Metall |
| gen. | loading pallets, of metal | Ladepaletten aus Metall |
| construct. | loading pattern | Belastungsschema |
| tech. | loading period | Belastungsdauer |
| gen. | loading period | Verladezeit |
| tech. | loading pin | Lastknopf |
| gen. | loading plan | Ladeplan |
| tech. | loading platform | Laderampe |
| tech. | loading platform | Verladeplattform |
| tech. | loading platform | Beladeplattform |
| construct. | loading platform | Auffahrrampe (zur Beladung) |
| construct. | loading platform | Absetzbühne (Gerüstbau) |
| tech. | loading platform | Verladerampe |
| tech. | loading platform | Verladebühne |
| tech. | loading platform | Ladepritsche |
| gen. | loading platform | Ladegestell |
| gen. | loading port | Ladehafen |
| gen. | loading ports | Ladehäfen |
| gen. | loading ports | Beschickungsoeffnungen |
| tech. | loading problem | Ladekonflikt |
| construct. | loading process | Belastungsvorgang |
| tech. | loading process | Ladevorgang |
| comp. | loading program | Ladeprogramm |
| tech. | loading ramp | Verladerampe |
| tech. | loading ramp | Ladebrücke |
| tech. | loading ramp | Laderampe |
| tech. | loading ramp | Verladebühne |
| gen. | loading ramp | Auffahrrampe |
| gen. | loading ramp for vehicles | Laderampe für Fahrzeuge |
| gen. | loading ramps | Ladebrücken |
| tech. | loading rate factor | Belastungsgradient |
| tech. | loading ratio | Tragsicherheit |
| opencast. | loading road sump | Bahnhofssumpf |
| construct. | loading room | Warenannahme |
| tech. | loading routine | Ladeprogramm |
| tech. | loading sequence | Belastungsfolge |
| tech. | loading service | Ladeservice |
| chem. | loading shoe mould | Presswerkzeug mit durch Füllplatte vergrößertem Füllraum |
| construct. | loading shovel | Ladeschaufel (Traktor) |
| mil. | loading site | Beladeanlage |
| agric. | loading skids | Schrotleiter |
| agric. | loading skids | Fasstransportleiter |
| gen. | loading solution | Stammlösung |
| gen. | loading station | Verladebahnhof |
| gen. | loading station | Aufgabestation |
| tech. | loading step | Entlastungsschritt |
| tech. | loading step | Belastungsschritt |
| construct. | loading surface | Belastungsfläche |
| gen. | loading system | Beladesystem |
| construct. | loading test | Dauerfestigkeitsprüfung |
| construct. | loading test | Dauerschwingversuch |
| construct. | loading test | Dauerversuch |
| tech., construct. | loading test | Überbelastungsversuch |
| agric. | loading the machine | Füllung der Maschine |
| agric. | loading the machine | Maschinenfüllung |
| gen. | loading time | Ladezeit |
| gen. | loading time | Belastungsdauer |
| gen. | loading track | Ladegleis |
| gen. | loading tractor capable of being parachuted from aircraft | aus der Luft absetzbarer Ladeschlepper |
| mater.sc. | loading tray | Beschickungsplatte |
| mater.sc. | loading tray | Einlegeplatte |
| mater.sc. | loading tray | Packplatte |
| mater.sc. | loading tray | winkelförmige Packplatte |
| mater.sc. | loading tray | Warenauflageblech |
| mater.sc. | loading tray | Auflegeplatte |
| agric., mech.eng. | loading tripod | Hebezeug |
| gen. | loading trough | Lademulde |
| gen. | loading unit | Ladeeinheit |
| gen. | loading unit | Beladeanlage |
| gen. | loading up | beladend |
| gen. | loading up | aufladend |
| gen. | loading volume | Ladevolumen |
| agric. | loading weight | Nutzlast |
| tech. | loading weight | Belastungsgewicht |
| gen. | loading well | Laderohr |
| tech. | loading width | Verladebreite |
| gen. | loading zone | Ladezone |
| gen. | loft loading unloading | integrierter Brennstoffwechsel |
| gen. | loft loading unloading | Beschickung über einen Sonderraum |
| agric. | log loading boom | Holzladearm |
| agric. | low-loading elevator for potato sorter | Zubringband zur Sortieranlage |
| agric. | lumber loading | Holzladen |
| agric. | lumber loading | Holzverladen |
| agric. | lumber loading | Holzverladung |
| tech. | machine loading computer printout | Maschinenbelegungsordnung |
| tech., industr., construct. | magnetic loading | magnetische Belastung eines Streckwerks |
| gen. | manual loading | manuelle Beschickung |
| construct. | manual loading in bulk | manuelles Beladen |
| construct. | manual loading in bulk | ungeordnetes Beladen |
| construct. | mechanized loading | mechanisiertes Beladen |
| tech. | mixed loading | Zusammenladung |
| gen. | mode of loading | Art der Belastung |
| construct. | moment due to crane loading | Lastmoment eines Krans |
| construct. | most unfavorable applied loading | ungünstigste Belastung |
| tech. | neutral loading capacity | Sternpunktbelastbarkeit |
| tech. | non-magnetic loading | nichtmagnetische Einlagerungen |
| busin. | notation of loading | Vermerk der Verladung |
| gen. | oil loading terminals | Ölladeplätze |
| gen. | on-board freight loading devices system | bordeigenes Frachtladesystem |
| construct. | one-sided loading | einseitige Last |
| construct. | one-sided loading | einseitige Belastung |
| gen. | orders for loading on board ship | Schiffsverladeaufträge |
| comp. | overall loading | Gesamtbelastung |
| construct. | plane of loading | Kraftebene |
| construct. | plane of loading | Belastungsebene |
| construct. | plate loading test | Plattendruckversuch |
| tech., industr., construct. | pneumatic loading | pneumatische Belastung eines Streckwerks |
| gen. | point of loading | Beladestelle |
| min.prod. | port of loading | Einladehafen, Beladehafen |
| construct. | predominantly static loading | vorwiegend ruhende Belastung |
| agric. | press baler with loading elevator | Aufsammelpresse mit Elevator |
| agric. | press baler with loading elevator | Aufsammelladepresse |
| antenn. | primary transit-angle gap loading | Spaltscheinleitwert |
| antenn. | primary transit-angle gap loading | Laufzeitadmittanz |
| tech., mater.sc. | programme loading | Belastung nach Programm |
| tech. | progressive loading | stufenweise Belastung |
| gen. | propellant loading system equipment | Raketenbetankungsausrüstung |
| construct. | radial loading | Radialbelastung |
| gen. | radial loading slit | radialer Beladungsspalt |
| gen. | rail loading gauge | Eisenbahnladeprofil |
| construct. | railway car loading | Verkehrslast für Eisenbahnbrücken |
| geomech. | rate of loading | Belastungsgeschwindigkeit (von Proben) |
| gen. | re-loading mechanism | Lademechanismus |
| gen. | regions of loading and unloading | Be- und Entladeregionen |
| comp. | remote loading | Telebeschickung |
| comp. | remote loading | Abwärtsladen |
| construct. | repeated loading | mehrfache Belastung |
| construct. | repeated loading | Lastwechsel |
| construct. | repeated loading | wiederholte Belastung |
| construct. | repeated-variable loading | wiederholte, veränderliche Belastung |
| brit. | Restrictions on waiting and loading Verkehrszeichen | Beschränkte Halte- und Ladezeiten (Verkehrszeichen) |
| tech. | road vehicle loading ramp | Autoverladerampe (makhno) |
| construct. | rolling stock loading | Auslastung der Verkehrsmittel |
| antenn. | secondary electron gap loading | Spaltscheinleitwert infolge Sekundäremission |
| comp. | self-loading | Bootstrapping |
| comp. | self-loading | Selbstladen |
| gen. | self-loading gun | Halbautomatische Waffe |
| gen. | self-loading gun | Selbstlader |
| agric. | self-loading manure spreader | Stalldungstreuer-Selbstlader |
| gen. | self-loading pistol archaic.:semi-automatic pistol | Selbstladepistole halbautomatische Pistole |
| comp. | self-loading program | selbstladendes Programm |
| gen. | self-loading road-sweeping | Kehrfegmaschine |
| construct. | self-propelled loading crane | Fahrlader |
| tech. | service loading combination | Lastkollektiv |
| nautic. | ship loading facilities | Schiffsladevorrichtungen |
| tech. | shipping cask loading platform | Transportbehälterbeladebühne |
| pack. | side loading fork lift truck | Quergabelstapler |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | Seitenstapler |
| agric. | silo loading | Füllen des Silos |
| agric. | silo loading | Beschicken des silos |
| construct. | single-stage loading | einmalige Belastung |
| tech., industr., construct. | spring loading | Federbelastung eines Streckwerks |
| tech. | standard loading gauge | Regellichtraum |
| gen. | standard loading unit | Standardladeeinheit |
| construct. | static loading | ruhende Belastung |
| tech. | stepwise loading | stufenweise Belastung |
| gen. | stops for loading and/or unloading | Aufenthalte zur Be- oder Entladung |
| tech. | stress a. loading data | Spannungsangaben |
| construct. | supports loading factor | Belastungskoeffizient der Widerlager |
| construct. | surcharge loading | Auflast (Stützmauer) |
| tech. | surface loading | Flächenbelastung |
| busin., IT | system loading | Systembelastung |
| construct. | tangential loading | Tangentialbelastung |
| min.prod. | tank loading plan | Ladungsplan |
| min.prod. | tank loading plan | Ladeplan |
| comp. | tape loading | Bandladen |
| tech., met. | tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece | durch abwechselndes Entlasten und Belasten erhaltene Spannungs-, Dehnungskurve |
| busin. | the loading of the wagon | die Beladung des Waggons |
| construct. | thermal loading | Temperaturbelastung |
| tech. | thermal loading capacity | thermische Belastbarkeit |
| construct. | thin-layer loading | Dünnschichteinlegen |
| gen. | tilting device for fuel loading | Kippvorrichtung für die Brennstoffbeschickung |
| agric. | timber loading | Holzladen |
| agric. | timber loading | Holzverladen |
| agric. | timber loading | Holzverladung |
| agric. | timber loading derrick | Holzladearm |
| tech. | time-loading test | Zeitlastprüfung |
| agric. | tipping loading platform, suitable for harvesting with complete harvesters | zur Sammelernte von Rueben geeignete kippbare Ladepritsche |
| tech., industr., construct. | top roller loading | Oberwalzenbelastung eines Streckwerks |
| gen. | tower loading | Mastbelastung (Hochspannungsmast) |
| construct. | tractor truck loading | Belastung durch Kettenfahrzeuge |
| gen. | transport charges up to the port of loading | Zubringerkosten |
| construct. | transport facilities loading zone | Bereich der Verkehrsbelastung |
| construct. | truck loading | Verkehrslast bei Straßenbrücken |
| радиоакт. | tube loading capacity | Röhrenbelastbarkeit (in kW/mm2) |
| радиоакт. | tube loading capacity | spezifische Belastung der Röntgenröhre (in kW/mm2) |
| mater.sc., mech.eng. | two-point loading | Vier-Punkt-Last |
| mater.sc., mech.eng. | two-point loading | Zwei-Punkt-Last |
| gen. | unit loading device ULD | Luftfrachtcontainer |
| gen. | unloading removal of workpieces / loading feeding of a machine (EN | Ent- / Beladearbeit (EN 292; Entnahme- und Beschickungstätigkeiten) |
| busin. | up to the time of loading | bis zum Zeitpunkt der Verladung |
| busin. | usual for loading | üblich für die Beladung |
| med. | volume loading | Volumenbelastung |
| gen. | volumetric loading | spezifische Raumbelastung |
| construct. | wave of loading | Belastungswelle |
| gen. | wheeled loading shovel | Radlader |
| chem. | with carbon-loading | mit eingelagertem Kohlenstoff |
| busin. | work loading | Arbeitsbelastung eines Arbeiters |
| радиоакт. | X-ray tube loading | Anodeneingangsleistung (der Röntgenröhre) |
| радиоакт. | X-ray tube loading capacity | Röhrenbelastbarkeit |
| радиоакт. | X-ray tube loading capacity | spezifische Belastung der Röntgenröhre |
| радиоакт. | X-ray tube loading capacity | spezifische Belastbarkeit der Röntgenröhre |
