| Subject | English | German |
| earth.sc., tech. | adjustable load curve | einstellbare Lastkurve |
| auto. | advance curve for full load | Volllast-Verteilerkurve |
| tech. | cooling-water load curve | Kühlwasserleistungskurve |
| transp., el. | daily load curve | Tageslastkurve |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | fixed load curve | feste Lastkurve |
| transp. | full-load curve | Vollastkurve |
| gen. | full-load curve | Volllastkurve |
| engin. | full-load characteristic curve | Volllastlinie |
| engin. | full-load characteristic curve | Vollastkennlinie |
| engin. | full-load consumption curve | Volllastverbrauchskurve |
| engin. | full-load performance curve | Volllast-Leistungskurve |
| auto. | ignition advance curve for full load | Volllast-Zündverstellkurve |
| el. | load curve | Belastungskurve |
| tech. | load curve | Leistungskurve |
| market., transp., el. | load curve | Belastungsdiagramm |
| tech. | load curve | Lastkurve |
| el.gen. | load curve | Lastganglinie |
| textile | load deflection curve | Durchbiegungsdiagramm |
| tech. | load deflection curve | Druckverformungskurve |
| construct. | load diagram, load curve line | Belastungslinie |
| gen. | load duration curve | Lastdauerlinie |
| textile | load elongation curve | Kraft-Dehnungs-Kurve |
| gen. | load elongation curve | Spannungs-Dehnungs-Kurve |
| met. | load extension curve | Kraft-Formänderungskurve |
| el. | load time curve | Lastdauerkurve |
| tech. | load unbalance/time curve | Schieflast-Zeit-Kurve |
| earth.sc., met. | load v.displacement curve | Kraft-Weg-Diagramm |
| earth.sc., met. | load v.displacement curve | Kraft-Weg-Kurve |
| geomech. | load-consolidation curve | Lastsetzungsdiagramm |
| geomech. | load-consolidation curve | Lastsetzungskurve |
| geomech. | load-consolidation curve | Drucksetzungsdiagramm |
| agric. | load-deformation curve | Last-Deformations-Kurve |
| tech. | load-displacement curve | Last-Verformungskurve |
| tech., industr., construct. | load/elongation curve | Zugkraft-Längenänderungskurve |
| construct. | load-settlement curve | Lastsetzungskurve |
| construct. | load-settlement curve | Drucksetzungslinie |
| industr. | load-strain curve | Kraft-Dehnungskurve |
| geomech. | load-swelling curve | Lastschwellkurve |
| mining. | load-yield curve | Last-Weg-Diagramm (eines Stempels) |
| mining. | load-yield curve | Stempelcharakteristik |
| mining. | load-yield curve | Stempelkennlinie |
| gen. | load-yield curve | Last-Weg-Kurve |
| transp. | no-load characteristic curve | Leerlaufkennlinie |
| mech.eng. | torque curve at full load | Drehmomentkurve bei Vollast |
