Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Technology
containing
load
|
all forms
|
exact matches only
English
German
abridged trial
load
method
vereinfachtes Versuchslastverfahren
abridged trial
load
method
abgekuerztes Versuchslastverfahren
active
load
Wirkwiderstandslast
active-power
load
Wirkstromlast
active-power
load
Wirklast
actual
load
Nutzlast
additional
load
Mehrbelastung
alternating
load
Wechsellast
alternating
load
wechselnde Last
alternating
load
Wechselbeanspruchung
alternating
load
Wechselbelastung
alternating-
load
behaviour
Wechsellastverhalten
amplified trial
load
method
erweitertes Versuchslastverfahren
asymmetrical
load
unsymmetrische Belastung
axial
load
Axialbelastung
axial
load
Axiallast
axial
load
Längsbelastung
axial
load
Axialdruck
axial
load
Längsdruck
axial
load
Axialbeanspruchung
axle
load
Achsdruck
axle
load
Achsbelastung
balanced
load
symmetrische Belastung
balanced
load
Gleichlast
base
load
Vorbelastung
base
load
capability
Grundlastfähigkeit
base
load
generation
Grundlasterzeugung
base
load
operation
Grundlastbetrieb
base
load
resistor
Grundbelastungswiderstand
base
load
running
Grundlastbetrieb
basic
load
Grundlast
basic
load
Grundbestückung
basic
load
rating
Tragzahl
bearing heat
load
Lagerverlustleistung
bearing
load
Krafteinleitung
bearing
load
Flächenbelastung
bearing
load
Lagerpressung
bearing
load
Lagerkraft
bearing
load
Lagerbelastung
behaviour under alternating
load
Wechselverhalten
boiler
load
transmitter
Kessellastgeber
bottom
load
Flußgeröll
brake
load
Bremsbelastung
breaking
load
Seil-Bruchkraft
breaking
load
Endkraft
breaking
load
Bruchbelastung
buckling
load
Knickbelastung
building structure interaction
load
Bauanschlusslast
bus
load
Busbelastung
capacitive
load
kapazitive Belastung
capacity
load
Kapazitätsbelastung
collapse
load
Knickbelastung
collapse
load
Grenzlast
collector
load
resistor
Kollektorarbeitswiderstand
combined
load
zusammengesetzte Beanspruchung
compression
load
Druckbeanspruchung
(stress)
computer
load
Rechnerlast
computer
load
Rechnerbelastung
computer
load
Rechnerauslastung
concentrated
load
Punktbelastung
concentrated
load
Einzellast
condensing
load
Kondensationsleistung
connected
load
Anschlußwert
connection of
load
Lastaufschaltung
constant
load
Dauerbelastung
construction
load
Montagelast
consumer
load
control
Verbrauchersteuerung
consumption
load
Verbraucherlast
contact
load
Kontaktbelastung
contact
load
capacity
Kontaktbelastbarkeit
continuous
load
Dauerbelastung
continuous-
load
capability
Dauerbelastbarkeit
continuous operation at rated
load
Dauerbetriebsbeanspruchung
continuous thermal
load
thermische Dauerleistung
cooling
load
Kühlstelle
cooling-water
load
curve
Kühlwasserleistungskurve
core
load
Kernladung
crane
load
Kranlast
crane
load
hook
Kranlasthaken
critical buckling
load
Instabilitätslast
critical
load
wichtiger Verbraucher
critical
load
Grenzbelastung
critical
load
test
Worst-Case-Prüfung
critical
load
test
Grenzbelastungsprüfung
crossover of
load
characteristic
Übergang der Lastkennlinie
cyclic
load
Wechselbelastung
cyclic
load
Wechsellast
cyclic
load
wechselnde Last
cyclic
load
Wechselbeanspruchung
damage
load
cases
Schadensfälle
day
load
Tagesbelastung
d.c. current
load
Gleichstrombelastung
d.c.
load
Gleichstromverbraucher
dead
load
Eigenlast
dead
load
Gewichtsbelastung
dead
load
Eigengewicht
dead
load
of structure
Eigengewicht des Baukoerpers
direct
load
loss
Stromwärmeverluste
disconnection of
load
Lastabschaltung
disconnection under
load
Lastabschaltung
disposable
load
Zuladung
dummy
load
test
Probebelastung
dynamic
load
factor
Stossfaktor
dynamic test under
load
dynamische Prüfung unter Last
effective
load
component
Wirklastkomponente
ehc-
load
set point
Turbinenreglerleistungssollwert
elevated
load
Hublast
emergency power
load
Notstromverbraucher
engine
load
Auslastung des Motors
equipment tested free of
load
ohne Belastung geprüfte Maschine
equivalent fiber stress at maximum
load
Biegefestigkeit
equivalent fibre stress at maximum
load
Biegefestigkeit
erection
load
Montagelast
essential
load
wichtiger Verbraucher
explosive
load
Explosivstoffladung
extra
load
Mehrbelastung
fast rod insertion for
load
rejection
Stabeinwurf-Lastabwurf
fatigue
load
meter
Messgerät für Dauerbeanspruchung
fatigue test in one
load
stage
Einstufendauerschwingversuch
fatigue test with several
load
steps
Mehrstufendauerschwingversuch
final
load
Bruchlast
final
load
Endkraft
frequency of
load
Lastfrequenz
frequency of
load
cycles
Lastspielfrequenz
full
load
geschlossene Ladung
full
load
Nennbelastung
full
load
Nennlast
full
load
Vollast
full
load
Grenzlast
full-
load
auxiliary oil pump
Vollasthilfsölpumpe
(shop term)
full-
load
current
Vollaststrom
full-
load
field current
Vollasterregerstrom
full-
load
flow rate
Vollastdurchfluss
full-
load
hours
Vollastbenutzungsstunden
full-
load
oil pump
Vollastölpumpe
(shop term)
full-
load
operation
Vollastbetrieb
full-
load
output
Vollastleistung
full-
load
power
Vollastleistung
full-
load
pressure
Vollastdruck
full-
load
pump
Vollastpumpe
(shop term)
full
load
rejection
Vollastabwurf
full-
load
rejection
Vollastabschaltung
full-
load
shedding
Vollastabschaltung
full-
load
speed
Volldrehzahl
full-
load
starting
Vollastanlauf
full-
load
steam flow
Vollastdampfmenge
full-
load
throughflow
Volllastdurchfluss
full-
load
value
Vollastleistung
full-
load
voltage
Vollastspannung
fully factored
load
Bemessungsbruchlast
fuse
load
-break switch
Sicherungslasttrenner
gasket seating
load
Verformungskraft
half
load
Halblast
handling
load
Nutzlast
heat
load
Wärmelast
heat treatment
load
Wärmebehandlungslos
heavy
load
schwere Belastung
heavy-
load
trailer
Schwerlasttransportanhänger
heavy
load
trolley
Schwerlastwagen
highest
load
Höchstbelastung
holding
load
Konstanthaltelast
holding
load
Haltelast
24-hour cyclic
load
Tageslastspiel
24-hour
load
cycle
Tageslastspiel
impact
load
Stoßbelastung
impact
load
Stoßbeanspruchung
impact
load
Schlagbeanspruchung
impact-
load
capacity
Stoßbelastbarkeit
impulse
load
Stoßlast
impulse
load
Stoßbelastung
impulse-
load
capacity
Stoßbelastbarkeit
increased
load
Mehrbelastung
inductive
load
induktive Belastung
initial
load
Vorlast
initial
load
Vorspannkraft
initial
load
Vorbelastung
in-phase
load
component
Wirklastkomponente
input
load
Eingangsbürde
instability
load
Instabilitätsbelastung
installed
load
Anschlußwert
interest
load
Zinsbelastung
intermediate-
load
operation
Mittellastbetrieb
intermediate
load
unit
Mittellastblock
journal for axial
load
Tragzapfen
journal for axial
load
Stirnzapfen
Last dynamic
load
dynamische
Last live
load
bewegliche
leading reactive
load
kapazitive Belastung
light
load
Schwachlast
light-
load
circulating system
Schwachlastumwälzeinrichtung
light-
load
operation
Schwachlastfahren
light-
load
operation
Schwachlastbetrieb
light-
load
period
Schwachlastperiode
limiting
load
Grenzbelastung
limiting
load
Höchstbelastung
live
load
Verkehrslast
live
load
Hublast
live
load
Nutzlast
live
load
Betriebslast
live
load
factor
Hublastbeiwert
load
at rupture
Höchstzugkraft
load
-bearing capacity of the soil
Bodentragfähigkeit
load
bolt
Haftmessbolzen
load
-break switch
Lasttrennschalter
load
break switch
Lasttrenner
load
-break switchgear
Lastschaltanlage
load
breaking current
Last-Ausschaltstrom
load
cell
Load-Zelle
load
cell-based weighing
Wägezelle zum Abwiegen
load
change
Laständerung
load
change characteristics
Laständerungseigenschaften
load
change command
Laständerungsbefehl
load
change gradient
Laständerungsgradient
load
change rate
Laständerungsgeschwindigkeit
load
-current compensation
stromabhängige Kompensation
load
deflection curve
Druckverformungskurve
load
duration effects
Auswirkungen mechanischer Beanspruchung
load
/elongation curve
Zugkraft-Längenänderungskurve
load
harness
Lastgeschirr
load
impuls
Laststoß
load
inertia
Trägheitsmoment der Last
load
-leveling relay
selbsttätiges Unterbrechungsrelais
load
-levelling relay
selbsttätiges Unterbrechungsrelais
load
moment of inertia
Trägheitsmoment der Last
load
on the engine
Auslastung des Motors
load
on the engine
Belastung
load
rate meter
Überverbrauchszähler
load
rate meter
Spitzenzähler
load
response
Reaktion der Nachfrageseite
load
step change
Lastsprung
loss of
load
Lastwegfall
low
load
lastarm
low
load
Unterlast
low
load
Niedriglast
low-
load
circulating system
Schwachlastumwälzeinrichtung
low-
load
operation
Schwachlastfahren
low-
load
operation
Schwachlastbetrieb
low-
load
period
Schwachlastperiode
low-
load
period
Schwachlastfahren
low-
load
period
Kleinlastzeit
low-
load
run
Schwachlastfahrt
low-
load
test
Schwachlastversuch
low-vacuum
load
pay-off and trip gear
Kondensatordruckwächter
(GB)
main
load
Hauptladung
mass of
loads
Masse des Waegegutes
maximum
load
Spitzenlast
maximum
load
Maximallast
maximum
load
Spitzenbelastung
maximum
load
Höchstlast
maximum
load
Lastspitze
maximum
load
Höchstbelastung
maximum
load
Maximalbelastung
maximum
load
Hochlast
maximum monthly
load
monatliche abgeleitete Fracht
maximum output
load
Ausgangsbelastbarkeit
maximum permissible
load
hochstzulässige Ladung
meter-
load
range
Zählerbelastungsbereich
minimum
load
Mindestlast
moment of
load
Belastungsmoment
net
load
Nutzlast
network
load
Netzbelastung
no
load
unbelastet
no-
load
Leerlauf
no-
load
characteristic
Leerlaufkennlinie
no-
load
creep
Vorlauf
no-
load
current
Leerlaufstrom
no-
load
excitation
Leerlauferregung
no-
load
exitation
Leerlauferregung
no-
load
field current
Leerlauf-Erregerstrom
no-
load
field voltage
Leerlauf-Erregerspannung
no-
load
fuse-disconnector
Sicherungs-Leertrenner
no-
load
heat run
Leerlaufdauerprobe
no-
load
loss
Leerlaufverluste
no-
load
loss
Leerlaufverlust
no-
load
losses
Leerlaufverluste
no-
load
measurement
Leerlaufmessung
no-
load
operation
Leerlaufbetrieb
no-
load
operation
Leerlauf
no-
load
protection device
Nullastsicherung
no-
load
ratio
Leerlaufübersetzung
no-
load
resistance
Leerlaufwiderstand
no-
load
running
Leerlauf
no-
load
short circuit ratio
Leerlauf-Kurzschlussverhältnis
no-
load
speed
Leerlaufdrehzahl
no-
load
speed
Leerlastdrehzahl
no-
load
speed changing
Leerlaufdrehzahlverstellung
no-
load
speed governor
Leerlaufdrehzahlregler
no-
load
steam consumption
Leerlaufdampfverbrauch
no-
load
steam flow
Leerlaufdampfmenge
no-
load
switching
stromloses Schalten
no-
load
test
Leerlauftest
no-
load
test
Leerlaufversuch
no-
load
test
Leerlaufprüfung
no-
load
time constant
Leerlaufzeitkonstante
no-
load
voltage
Leerlaufspannung
no-
load
voltage
Spannung bei Leerlauf
nominal breaking
load
Nennbruchlast
nominal
load
Nennlast
nominal
load
Nennleistung eines Abnehmers
nominal
load
Nennbelastung
non-
load
bearing
nichttragend
non-essential
load
unwichtiger Verbraucher
non-interruptible
load
wichtiger Verbraucher
normal continuous
load
range
Regel-Dauerlastbereich
normal
load
Regellast
normal
load
Normallast
number of
load
cycles
Lastspielzahl
(revers.)
off
load
spannungslos
off-
load
unbelastet
off
load
spannungsfrei
off-
load
switch
Leerschalter
off-
load
tap changer
Umsteller
ohm resistive
load
ohmsche Last
on
load
unter Last
on-
load
current
Laststrom
on-
load
tap changer
Stufenschalter
on-
load
voltage
Betriebsspannung
on-
load
voltage
Arbeitsspannung
on-
load
voltage
Lastspannung
on-
load
voltage
Spannung bei Belastung
operating
load
Betriebsbelastung
operation at certain
load
conditions
Leistungsbetrieb
operation under
load
Leistungsbetrieb
(conditions)
optimum
load
wirtschaftliche Belastung
oscillating
load
Schwingungsbeanspruchung
output at full
load
Vollastleistung
overall connected
load
Gesamtanschlußwert
(
Andrey Truhachev
)
overpressure
load
Überdrucklast
(ing)
packet
load
Paketbelastung
part-
load
diagram
Teillastdiagramm
part-
load
efficiency
Teillastwirkungsgrad
part-
load
operation
Teillastbetrieb
part-
load
transportation
Stückgutverkehr
partial
load
Teilbelastung
partial
load
behavior
Teillastverhalten
partial
load
characteristic
Teillastcharakteristik
partial
load
efficiency
Teillastwirkungsgrad
partial
load
nozzle
Teillastdüse
partial
load
operation
Teillastbetrieb
partial
load
range
Teillastbereich
partial
load
region
Teillastgebiet
partial
load
steam consumption
Teillastdampfverbrauch
partial loss of
load
Teilentlastung
pay
load
Nutzlast
peak
load
Lastspitze
peak
load
Spitzenlast
peak
load
Höchstlast
peak
load
Spitzenleistung
peak
load
Stoßbelastung
peak
load
Höchstbelastung
peak
load
Belastungsspitze
peak-
load
hours
Spitzentarifzeit
peak
load
machine
Spitzenlastmaschine
peak-
load
operation
Spitzenlastbetrieb
peak-
load
period
Spitzenzeit
peak
load
power plant
Vorschaltanlage
peak
load
power station
Spitzenkraftwerk
peak-
load
rating
Stoßbelastbarkeit
peak
load
supply
Spitzenlastdeckung
peak
load
supply machine
Spitzendeckungsmaschine
peak-
load
torque
Überlastmoment
permissible
load
Regellast
place a
load
on
abstützen auf
point
load
Punktlast
point of
load
action
Lastangriffspunkt
point of
load
action list
Lastpunktverzeichnis
pressure
load
Druckbelastung
pressure
load
Druckspannung
pressure
load
Druckbeanspruchung
pressure/temperature versus
load
program
Teillastdiagramm
previous
load
Vorlast
previous
load
Vorbelastung
previous
load
current
Vorlaststrom
previous
load
ratio
Vorlastfaktor
proof
load
testing
Prüflastversuch
pulse
load
Impulslast
pulverizer
load
Mühlenbelastung
radial
load
Querkraft
radiation
load
Strahlenbelastung
range of
load
Belastungsbereich
rated
load
Nennlast
rated
load
zulässige Last
Anschlagseil
(hitching cable)
rated
load
Nennbelastung
rated
load
Bemessungslast
rated
load
excitation
Nennlasterregung
rated
load
marking
Nennlastangabe
rated-
load
operation
Nennlastbetrieb
rated
load
voltage
Nennlastspannung
reactive
load
induktive Belastung
reduce the
load
teilweise entlasten
refractoriness-under-
load
test
Druckfeuerbestaendigkeitspruefung
refractoriness-under-
load
test
DFB-Pruefung
repeated
load
cycle
Schwelllast
resistive
load
Wirkstromlast
resistive
load
Widerstandsbelastung
resistive
load
Widerstandslast
resistive
load
Wirklast
resistive
load
ohmsche Belastung
rolling
load
fatigue testing machine
Rollprüfstand
rolling
load
fatigue testing machine
Rollmaschine für Ermüdungsversuch
safe
load
Tragfähigkeit
safe
load
zulässige Belastung
safe
load
zulässige Last
safe working
load
Tragfähigkeit
scale with
load
cell
Waage mit Druckmessdose
scale with
load
cell
Druckmessdose
secondary
load
unwichtiger Verbraucher
service
load
Nutzlast
shaft
load
Wellenbelastbarkeit
shear
load
test
Ausziehversuch
shock
load
Stoßbelastung
shock
load
Stoßlast
shock
load
Laststoß
side
load
Seitenkraft
simplified trial
load
method
abgekuerztes Versuchslastverfahren
simplified trial
load
method
vereinfachtes Versuchslastverfahren
sinusoidal
load
sinusförmige Beanspruchung
special
load
Sonderlast
stability under alternating
load
Wechselfestigkeit
standard
load
Standardbelastung
standard
load
Standardlast
standard
load
Normalbelastung
standard test
load
Standardprüfpackung
start under
load
unter Last anlassen
start-up a.
load
limiting device
Anfahreinrichtung
static
load
statische Last
static
load
statische Belastung
static
load
rating
statische Tragzahl
station service power
load
Eigenbedarfsverbraucher
steady
load
Gleichlast
steady-state
load
characteristic
stationäre Lastkennlinie
step
load
change
Lastsprung
strain limit
load
analysis
Dehnungsgrenzwertbelastungsanalyse
strain limiting
load
analysis
Grenzdehnungsverfahren
stray
load
loss
Zusatzverluste
stray-
load
torque
zusätzliches Drehmoment
stray-
load
torque
Zusatzmoment
stray-
load
torque
Zusatzdrehmoment
structural
load
Strukturbelastung
sudden
load
change
Stoßbeanspruchung
sudden
load
surge
Laststoß
surface
load
Flächenbelastung
surge
load
Stoßbelastung
surge
load
Stoßlast
surge
load
Stoßbeanspruchung
sustained
load
test
Zeitstandversuch
symmetrical
load
symmetrische Belastung
system
load
control
Netzlastregelung
tensile
load
Zugbeanspruchung
tensile
load
Zugbelastung
test
load
Prüfbelastung
test
load
Prüfkraft
test
load
Prüflast
test
load
Probebelastung
test
load
lift rig
Probelastgehänge
throwing on of
load
Lastaufschaltung
throwing on the
load
Lastzuschaltung
thrust
load
Axialdruck
thrust
load
Längsbelastung
thrust
load
Längsschub
torque
load
Leistungsdrehmoment
torsional
load
Verdrehungsbelastung
total loss of
load
Vollentlastung
traffic
load
Verkehrsbelastung
transient peak
load
Stoßbelastung
transverse
load
Querlast
trip-out f. full-
load
operation
Vollastabschaltung
turbine-generator trip-out f. full-
load
operation
Vollastabschaltung
twenty-four-hour cyclic
load
Tageslastspiel
twenty-four-hour
load
cycle
Tageslastspiel
twisting
load
Verdrehungsbelastung
type of
load
Belastungsfall
(ing)
type of
load
Belastungsart
ultimate
load
Bruchbelastung
ultimate
load
test
Traglastversuch
unbalanced
load
ungleiche Belastung
unbalanced
load
unsymmetrische Belastung
unbalanced
load
Schieflast
under
load
unter Last
upper
load
Oberlast
usage
load
Gebrauchslast
useful
load
Nutzlast
V no-
load
voltage exceeding 10.000 V
Leerlaufspannung größer als 10.000
vacuum
load
Vakuumzug
vacuum-operated
load
reducer
Vakuumgrenzdruckregler
variation in
load
Belastungsänderung
varying
load
wechselnde Last
varying
load
Wechsellast
varying
load
Wechselbelastung
varying
load
duty
Wechselbetrieb
vertical
load
vertikale Last
vibratory
load
Schwingungsbeanspruchung
vital
load
wichtiger Verbraucher
wind
load
Windbelastung
wind
load
Windlast
work
load
zu erledigende Arbeiten
work to maximum
load
Arbeit bis zur Bruchgrenze
working
load
Betriebslast
working
load
Nutzlast
zero
load
operation
Nullastbetrieb
Showing first 500 phrases
Get short URL