| English | German |
| air-light troffer | kombinierte Beleuchtungs- und Belüftungseinheit |
| ambient light | Raumlicht |
| amplitude of light-intensity fluctuations | Lichtwelligkeit |
| area in a rooflight through which light can pass | Lichteintrittsfläche (Oberlicht) |
| area light | Flächenleuchte |
| barrel light | Dachgaupenfenster |
| barrel light | Oberlicht |
| batten light fitting | Leuchtenleiste |
| batten light fitting | Lichtleiste |
| borrowed light | Innenraumlicht |
| borrowed light | Innenfenster |
| built-in light strip | eingebautes Lichtband |
| clerestory, skylight, lantern light | Laterne |
| clerestory, skylight, roof light | Laterne |
| clerestory, skylight, roof light | liegendes Dachfenster |
| colored light filter | Farbfilter |
| contrast of light | Helligkeitskontrast |
| copper light | Kupferglasfenster |
| counter light | Gegenlicht |
| dead light | festgeschlossenes Oberlicht |
| dead light | starres Fenster |
| design light opening area | rechnerische Oberlichtfläche |
| diffuse light | gestreutes Licht |
| diffuse light | Reflexionslicht |
| diffuse light luminaire | diffusstrahlende Leuchte |
| direct-light luminaire | Direktleuchte |
| dispersion of light | Lichtdispersion |
| divided light door | französische Tür |
| divided light door | mehrfach geteilte Glastür |
| dome light | Lichteinfallskuppel |
| dome light | Lichtkuppel |
| domed zenith light | Firstlaterne "Kolpak" |
| door light | Glasfläche einer Tür |
| Dutch light house | aufklappbares Gewächshaus |
| effect of light | Lichteinwirkung |
| electric-light therapy room | Raum für Elektrofototherapie |
| energy saving light bulb | Energiesparlampe |
| exit light | Ausgangsbeleuchtung |
| fan light, hopper window | Kippflügel |
| fanlight, clerestory, over-story, top light | Kämpfer |
| fanlight, clerestory, over-story, top light | Oberlicht |
| fast-to light | lichtecht (Farbe) |
| fixed light | festes Fenster |
| fixed light | Festfenster |
| flood-light plant | Flutlichtanlage |
| floor light | begehbare Lichtöffnung |
| floor light | begehbares Oberlicht |
| floor light | Glasdeckenöffnung |
| flooring light | begehbare Lichtöffnung |
| flooring light | begehbares Oberlicht |
| flooring light | Glasdeckenöffnung |
| glancing light | Streiflicht |
| glareless light | blendungsfreies Licht |
| glareless light | blendfreies Licht |
| glaring light | grelles Licht |
| glass day light | Oberlicht |
| greenhouse, hothouse, Dutch light house, glass house | Kasse |
| greenhouse, hothouse, Dutch light house, glass house | "Holländerblock" |
| hanging light | Hängeleuchte |
| hanging light | Hängelampe |
| hard light | grelles Licht |
| hazard warning light | Warn- und Sicherheitsleuchte |
| high-light window | Laterne |
| high-light window | Oberlichtfenster |
| high-light window | liegendes Dachfenster |
| hopper light | unterer Lüftungsflügel |
| hopper light | nach innen aufgehender Kippflügel |
| horizon light | horizontilluminierende Beleuchtung |
| indicator light | Signallicht |
| lantern light | Dachaufsatz |
| lantern light | Dachreiter |
| lantern light | Dachklappe |
| lantern light | Dachfenster |
| lantern light | Dachlaterne |
| lantern light | Dachhaube |
| lantern light | Dachkappe |
| lead light | Bleiglasfenster |
| leaded light | bleiverglastes Fenster |
| leaded light | verbleites Glas |
| LED light bulb | LED-Leuchtmittel |
| level crossing flashing light signal | Bake mit Blinklicht (Bahnübergang) |
| light absorption | Lichtaufsaugung |
| light-absorption factor | Lichtabsorptionsgrad |
| light-alarm device | Lichtsignalanlage |
| light-and-shade | Schattigkeit |
| light aperture | Aussparung für das Oberlicht |
| light brick | poroeser Ziegel |
| light brick | leichter Ziegel |
| light bridge | Beleuchtungsbrücke (Theater) |
| light building board | Leichtbauplatte |
| light centre length | Lichtquellenabstand von dem Fixpunkt |
| light concrete block plant | Werk für Leichtbetonsteine |
| light concrete blocks | Leichtbetonbloecke |
| light constant | Lichtkonstante |
| light construction with plenty of useful space | leichte Konstruktion mit viel Nutzraum |
| light court | Lichtschacht |
| light court | Außenmaueraussparung für Lichtzutritt |
| light diffuser | leichtzerstreuender Diffusor |
| light-diffusing grate | Blendschutzgitter |
| light-duty driver | Leichtpfahlramme |
| light-duty metal anchor | Metalldübel für leichte Lasten |
| light-duty road pavement | Straßendecke für leichte Verkehrsbelastung |
| light emitting diode | LED |
| light emitting diode | LED Leuchtdiode |
| light-expanded clay aggregate | mitteldichter Blähton |
| light fitting | Beleuchtungseinrichtung |
| light gap | Lichtspalt |
| light-gauge section | dünnwandiges Profil |
| light-gauge section | Leichtprofil |
| light-gauge steel construction | Stahlleichtbau |
| light gauge steel construction | Stahlleichtbauweise |
| light heat-insulating brick | leichter Ziegel |
| light heat-insulating brick | poroeser Ziegel |
| light in door frame | Glasöffnung |
| light-metal composite sheet | Leichtmetallverbundplatte |
| light mortar walling | Mauerwerk mit Leichtmörtel |
| light mullions | junge Pfosten |
| light output ratio of a fitting | Leuchtenwirkungsgrad |
| light partition wall | leichte Trennwand |
| light pattern | leichte Bauart |
| light perforated brick | Leichtbauziegel |
| light pocket | Fensternische in langen Korridoren |
| light-proof blind | völlig schließbare Lichtjalousette |
| light-protective | Lichtschutz- |
| light-protective canopy | Lichtschutz |
| light radiation | Strahlung |
| light rail | Feldbahnschienenprofil |
| light rail | Feldbahnschiene |
| light-reflecting panel | Leuchttafel |
| light resistance | Lichtwiderstandskraft (Plaste, Farbe) |
| light resistance | Lichtwiderstand |
| light-resistant | lichtbeständig |
| light running | Probelauf ohne Last |
| light screening grid | Gitterschirm des Beleuchtungskörpers |
| light screening grid | Leuchtenabschirmgitter |
| light-sensitive diazo materials | lichtempfindliche Diazotypiematerialien |
| light shaft to a cellar | Kellerlichtschacht |
| light sheet piling | Leichtspundwand |
| light-signal face | Signalanlageneinheit |
| light-signal field | Signalanlageneinheit |
| light single-beam overhead traveling crane | Einträgerlaufkran |
| light socket | Steckdose für eine Leuchte |
| light source | Leuchtmittel |
| light stabilizer | Lichtstabilisator |
| light tower hoist | leichter Schachtaufzug |
| light transmission coefficient | Gesamtschwächungsfaktor |
| light transmission number | Lichtdurchlässigkeitszahl |
| light-weight brick | Leichtziegel |
| light weight bridge deck | Leichtfahrbahn |
| light-weight construction | Leichtbau |
| light weight roof structure | Leichtdachtragwerk |
| light-well | Lichthof |
| light well | Lichtschacht |
| lighting of roads | Straßenbeleuchtung |
| linear light source | Beleuchtungsleiste |
| linear light source | Leuchtenleiste |
| margin light | eingebaute indirekte Beleuchtung |
| margin light | Seitenöffnung (Fenster, Tür) |
| mixed light lamp | Mischlichtlampe |
| narrow light door | Lichtschlitztür |
| neutral light filter | Graufilter |
| neutral light filter | Neutralfilter |
| night light | Nachtbeleuchtung |
| nonselective light filter | nichtselektives Lichtfilter |
| north-light girder | Sheddachträger |
| north-light girder | Shedträger |
| north-light roof | Sägezahndach |
| north-light roof | Sheddach |
| north-light shell | Shedschale |
| north-light truss | Sägedachbinder |
| north light truss | Sägedachbinder |
| northern light | Shedoberlicht |
| open-ended light steel-framed storage buildings | offene Lagerhalle mit Stahlleichtrahmen |
| opening light | bewegliches Fenster |
| patent light | Deckenreflektor |
| patent light | Katzenaugen |
| pavement light | Deckenreflektor |
| pavement light | Katzenaugen |
| pilot light | Notlampe |
| pilot light | Kontrolllampe |
| plinth light | Sockelleuchte |
| primary light source | Hauptlichtquelle |
| public lighting | städtische Beleuchtung |
| pyramidal light | pyramidenförmiges Oberlichtfenster |
| pyramidal light | pyramidenförmiges Oberlicht |
| recessed light fixture | Einbauleuchte |
| reflected-light luminaire | Indirektleuchte |
| roof-light | Dachfenster (s.a. skylight) |
| roof light | Außenlaterne |
| roof-light | Oberlicht |
| roof-light sheet | Oberlichtelement |
| roof-light sheet | durchsichtige Dachplatte starres Dachfenster |
| saw tooth roof, northern light roof | Sheddach |
| scissors stay for transom lights | Schere |
| scissors stay for transom lights | Oberlichtöffner |
| sealed light | gefügedicht |
| second light | indirektes Licht |
| secondary light source | Reflexionslichtquelle |
| selective light filter | selektives Lichtfilter |
| sequential warning light | Aufbauticht |
| side light | eingebaute indirekte Beleuchtung |
| side light | Seitenöffnung (Fenster, Tür) |
| side-hung light | Drehflügelfenster (window) |
| signal light | Signallampe |
| signal light phase | Lichtsignalphase |
| sky light | Tageslicht |
| skylight, roof light, ceiling light | Lüftungsflügel |
| skylight, roof light, ceiling light | Oberlicht |
| soft light | weiches Licht |
| specific output of light sources | spezifische Lichtquellenleistung |
| specified light opening area | rechnerische Oberlichtfläche |
| stallboard light | Kellerbeleuchtungsfenster (unter einem Schaufenster) |
| standard of light | Lichtnormal |
| steel light girder | Stahlleichtbauträger |
| street lighting | städtische Beleuchtung |
| strip light | Leuchtstofflampenleiste |
| strip light | Landestreifenfeuer (Flugplatz) |
| suffused with light | lichtdurchflutet |
| tell-tale light | Stromzeiglampe |
| three-light window | dreiflügeliges Fenster |
| three-light window | Drillingsfenster |
| three-light window | Dreifachfenster |
| traffic light | Lichtsignalanlage (Verkehrsampel) |
| traffic light sequence | Signalfolge (Verkehrsampel) |
| traffic-lights platform bracket | Kragarm der Warnfeuerbühne |
| transom light | Türoberlicht |
| transom light | Kämpferfenster (oberhalb der Tür) |
| two light frame, mullion sash | Zwillingsfenster |
| two light frame, mullion sash | gekuppeltes Fenster |
| two-light window | zweiflügeliges Fenster |
| two-light window | gekuppeltes Fenster |
| two-light window | Zwillingsfenster |
| two-bay-light window | Zwillingsfenster |
| two-bay-light window | Zweifeldfenster |
| two-bay-light window | Fenster mit zwei horizontal und zwei vertikal angeordneten Fensterfeldern |
| two-bay-light window | zweiflügeliges Fenster |
| unaffected by light | lichtecht |
| unsteadiness of light | Flackern |
| UV light absorber | UV-Absorber |
| vault light | Deckenreflektor |
| vault light | Katzenaugen |
| vent light | Entlüftungsfensterklappe (eines Schiebefensters) |
| vision light | Klarverglasung |
| vision-light door | Tür mit Durchsichtfenster |
| vision-light door | Tür mit Durchsicht |
| warning lights on chimney | Warnbefeuerung am Schornstein |
| wash light | wandhängige Wandanstrahlleuchte |
| Yorkshire light | Schiebefenster mit Festfenstern und einem Hubfenster |
| zenith light | Firstlaterne |
