| English | German |
| animal life No definition needed | Tierleben |
| aquatic life | Lebewesen im Wasser |
| aquatic life | Wassertiere und -pflanzen |
| aquatic life | Leben im Wasser |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life | Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Süßwasser/Fische |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Süßwasser/Fische |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Fresh Waters Suitable to Support Fish Life | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Qualität von für Fische geeignetem Süsswasser |
| dependence of the radiation on the working life of the tube | Abhaengigkeit der Strahlung von der Betriebsdauer der Rohre |
| end of life vehicles | Fahrzeugwracks |
| end-of-life processing | Verfahren in bezug auf die Lebensdauer |
| European convention on the quality of life | Europäisches übereinkommen über den Lebensrahmen |
| European Reference Life Cycle Database | europäische Referenzdatenbank für Lebenszyklusdaten |
| improvement of the quality of life | Verbesserung des Lebensrahmens |
| injecting new life into a shore line area | Sanierung eines Ufergebiets |
| International Reference Life Cycle Data System | Referenzsystem für Lebenszyklusdaten |
| International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network | ILCD-Datennetzwerk |
| lethal change in the life cycle | letale Veränderung im Lebenszyklus |
| LIFE Committee | LIFE-Ausschuss |
| life cycle The phases, changes, or stages through which an organism passes throughout its lifetime | Lebenszyklus |
| life cycle | lückenlose Erfassung von der Entstehung bis zur Entsorgung |
| life cycle | Gesamtkette |
| life-cycle | Lebensdauer |
| life cycle analysis | Ökobilanz |
| life cycle analysis | Lebenszyklusanalyse |
| life cycle analysis | Lebenszyklusbilanz |
| life cycle analysis | Bewertung von Lebenszyklen |
| life cycle analysis method | Methode zur Standzeitanalyse |
| life cycle assessment | Lebenszyklusanalyse |
| life cycle assessment | Lebenszyklusbilanz |
| life cycle assessment | Bewertung von Lebenszyklen |
| Life Cycle Impact Assessment | Wirkungsbilanz |
| Life Cycle Impact Assessment | Wirkungsabschätzung |
| Life Cycle Inventory | Sachbilanz |
| life-cycle management | Lebenszyklusverwaltung |
| life-cycle management Management of all the stages involved in the life of a product such as raw materials acquisition, manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management, in order to create less environmentally harmful products | Kreislaufwirtschaft |
| life-cycle management | Kreislaufwirtschaft |
| life-cycle thinking | Lebenszyklusdenken |
| Life Cycle Thinking | Lebenszykluskonzept |
| life-cycle thinking | Lebenszykluskonzept |
| Life Cycle Thinking | Denken in Lebenszyklen |
| Life Cycle Thinking | Lebenszyklusdenken |
| life-cycle thinking | Denken in Lebenszyklen |
| LIFE-Environment | LIFE-Umwelt |
| LIFE-Nature | LIFE-Natur |
| LIFE-nature project | LIFE-Projekt für den Naturschutz |
| LIFE-non-nature project | LIFE-Projekte in anderen Bereichen als dem Naturschutz |
| life science | Biowissenschaften |
| life science A science based on living organisms collectively | Biowissenschaften |
| life support system | Lebensgrundlage |
| LIFE-Third Countries | LIFE-Drittländer |
| marine life | marine Tier- und Pflanzenwelt |
| marine life | Tier- und Pflanzenwelt des Meeres |
| marine life | Flora und Fauna des Meeres |
| material life cycle All the stages involved in the manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management of materials | Stoffkreislauf |
| material life cycle | Stoffkreislauf |
| natural life support systems | natürliche Lebensgrundlagen |
| paucity of bird life | Abnahme des Vogelbestands |
| plant life | Pflanzenleben |
| plant life No definition needed | Pflanzenleben |
| product life cycle | Produktlebenszyklus |
| quality of life Quality of life is largely a matter of individual preference and perception and overlaps the concept of social well-being. Generally the emphasis is on the amount and distribution of jointly consumed public goods, such as health care and welfare services, protection against crime, regulation of pollution, preservation of fine landscapes and historic townscapes | Lebensqualität |
| recycling of long-life waste | Rückführung von Abfällen mit langer Halbwertzeit |
| remaining life span | Restnutzungsdauer |
| school life Any part or the sum of experiences had while attending an instructional institution, or the amount of time spent in such a program | Schulisches Leben |
| school life | Schulisches Leben |
| soil life | Leben im Boden |
| soil life | Bodenleben |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" |
| wild-life preserve | Naturschutzgebiet |
| Working Party on the Environment and Quality of Life | Arbeitsgruppe "Umwelt und Lebensqualität" |
