| Subject | English | German |
| food.ind. | asparagus lettuce | Spargel-Salat (Lactuca sativa) |
| food.ind. | asparagus lettuce | Spargelsalat (Lactuca sativa) |
| gen. | batavia lettuce | Batavia Salat (Lactuca sativa L.) |
| food.ind. | bibb lettuce | Buttersalat (Lactuca sativa var. capitata) |
| food.ind. | bibb lettuce | Kopfsalat (Lactuca sativa var. capitata) |
| food.ind. | Boston lettuce | Buttersalat (Lactuca sativa var. capitata) |
| food.ind. | Boston lettuce | Kopfsalat (Lactuca sativa var. capitata) |
| nat.sc., agric. | butter lettuce | Gift-Lattich (Lactuca virosa L.) |
| food.ind. | butter lettuce | Buttersalat (Lactuca sativa var. capitata) |
| food.ind. | butter lettuce | Kopfsalat (Lactuca sativa var. capitata) |
| nat.res., agric., food.ind. | cabbage lettuce | Eisbergsalat |
| agric. | cabbage lettuce | Kopfsalat |
| food.ind. | cabbage lettuce | Buttersalat (Lactuca sativa var. capitata) |
| food.ind. | cabbage lettuce | Kopfsalat (Lactuca sativa var. capitata) |
| gen. | cabbage lettuce | Kopfsalat (Lactuca sativa var.capitata) |
| gen. | cabbage or lettuce seedlings | Kohl - und Salatpflänzlinge |
| agric. | celery-lettuce | römischer Salat |
| gen. | cos lettuce Lactuca romana | Romanasalat |
| agric. | cos lettuce | römischer Salat (Lactuca sativa var.longifolia, Lactuca sativa var.romana) |
| food.ind. | cos lettuce | Bindesalat (Lactuca sativa) |
| food.ind. | cos lettuce | Romana-Salat (Lactuca sativa) |
| food.ind. | cos lettuce | Römischer Salat (Lactuca sativa) |
| agric. | cos-lettuce | römischer Salat |
| agric. | cos lettuce | Sommerendivie (Lactuca sativa var.longifolia, Lactuca sativa var.romana) |
| agric. | cos lettuce | Bindesalat (Lactuca sativa var.longifolia, Lactuca sativa var.romana) |
| gen. | cos lettuce | Romana Salat (Lactuca romana) |
| food.ind. | criolla lettuce | Eichblattsalat (Lactuca sativa) |
| food.ind. | criolla lettuce | Eichlaubsalat (Lactuca sativa) |
| food.ind. | criolla lettuce | Pflücksalat (Lactuca sativa) |
| nat.res., agric., food.ind. | crisp head cabbage lettuce | Kopfsalat |
| nat.res., agric., food.ind. | crisp head cabbage lettuce | Eisbergsalat |
| food.ind. | crisp lettuce | Eissalat (Lactuca sativa var. capitata) |
| food.ind. | crisp lettuce | Krachsalat (Lactuca sativa var. capitata) |
| food.ind. | crisphead lettuce | Eissalat (Lactuca sativa var. capitata) |
| agric. | crisphead lettuce | Eis/salat |
| food.ind. | crisphead lettuce | Krachsalat (Lactuca sativa var. capitata) |
| agric. | cultivated lettuce | Gartenlattich |
| life.sc., agric. | curled lettuce | Schnittsalat (Lactuca sativa Cutting group) |
| food.ind. | curled lettuce | Pflücksalat (inkl. Eichenblattsalat, Lollo Rosso etc.; Lactuca sativa) |
| food.ind. | curled lettuce | Schnittsalat (Lactuca sativa) |
| life.sc., agric. | curled lettuce | Pflücksalat (Lactuca sativa Cutting group) |
| gen. | curled lettuce | Eichblattsalat (Lactuca sativa L.) |
| entomol. | currant and lettuce aphid | Braune Gänsedistelblattlaus (Dactynotus sonchi) |
| entomol. | currant lettuce aphid | Grünliche Gänsedistelblattlaus (Hyperomyzus lactucae) |
| entomol. | currant lettuce aphid | Grünliche Gänsedistellaus (Hyperomyzus lactucae) |
| biol. | currant lettuce aphid | gruenliche Gaensedistelblattlaus (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
| biol. | currant lettuce aphid | Gaensedistellaus (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
| life.sc., agric. | cut lettuce | Pflücksalat (Lactuca sativa Cutting group) |
| food.ind. | cut lettuce | Pflücksalat (inkl. Eichenblattsalat, Lollo Rosso etc.; Lactuca sativa) |
| food.ind. | cut lettuce | Schnittsalat (Lactuca sativa) |
| life.sc., agric. | cut lettuce | Schnittsalat (Lactuca sativa Cutting group) |
| agric. | downy mildew of lettuce | falscher Mehltau bei Salat |
| food.ind. | duck lettuce | Froschlöffelähnliche Ottelie (Ottelia alismoides) |
| food.ind. | duck lettuce | Espada (Ottelia alismoides) |
| agric. | field grown lettuce | Gartensalat |
| agric. | garden lettuce | Gartenlattich |
| nat.sc., agric. | great lettuce | Gift-Lattich (Lactuca virosa L.) |
| agric. | greenhouse lettuce | Treibhaussalat |
| food.ind. | hares lettuce | Kohl-Gänsedistel (Sonchus oleraceus) |
| food.ind. | hares lettuce | Gänsedistel (Sonchus oleraceus) |
| nat.res. | hare's lettuce | gewoehnliche Gaensedistel (Sonchus oleraceus L.) |
| nat.res. | hare's lettuce | Kohl-Gaensedistel (Sonchus oleraceus L.) |
| gen. | head lettuce | Kopfsalat (Lactuca sativa var.capitata) |
| food.ind. | head lettuce | Buttersalat (Lactuca sativa var. capitata) |
| food.ind. | head lettuce | Kopfsalat (Lactuca sativa var. capitata) |
| gen. | head lettuce | Kopfsalat |
| gen. | head of lettuce | Salatkopf |
| nat.sc., agric. | hemlock lettuce | Gift-Lattich (Lactuca virosa L.) |
| agric. | hotbed lettuce | Frühbeetsalat |
| agric. | iceberg lettuce | Eis/salat |
| gen. | iceberg lettuce | Eissalat |
| food.ind. | iceberg lettuce | Krachsalat (Lactuca sativa var. capitata) |
| food.ind. | iceberg lettuce | Eissalat (Lactuca sativa var. capitata) |
| gen. | iceberg lettuce | Eisbergsalat |
| food.ind. | Indian lettuce | Indischer Salat (Lactuca indica) |
| food.ind. | Indian lettuce | Chinesischer Salat (Lactuca indica) |
| food.ind. | Italian lettuce | Eichblattsalat (Lactuca sativa) |
| food.ind. | Italian lettuce | Eichlaubsalat (Lactuca sativa) |
| food.ind. | Italian lettuce | Pflücksalat (Lactuca sativa) |
| food.ind. | Korean lettuce | Koreanischer Salat (Ixeris sonchifolia) |
| food.ind. | Korean lettuce | Godulbaegi (Ixeris sonchifolia) |
| food.ind. | lambs lettuce | Rapunzel (Valerianella locusta) |
| food.ind. | lambs lettuce | Ackersalat (Valerianella locusta) |
| agric. | lamb's lettuce | Ackersalat (Valerianella, Valerianella locusta) |
| agric. | lamb's lettuce | Vogerlsalat (Valerianella, Valerianella locusta) |
| agric. | lamb's-lettuce | Salatrapünzchen |
| agric. | lamb's lettuce | Rapunzel (Valerianella locusta, Valerianella olitoria) |
| agric. | lamb's lettuce | Rapünzchen (Valerianella, Valerianella locusta) |
| gen. | lamb's lettuce | Rapunzel |
| life.sc., agric. | lamb's lettuce | Feldsalat (Valerianella locusta, Valerianella olitoria) |
| food.ind. | lamb's lettuce | Rapunzel (Valerianella locusta) |
| food.ind. | lamb's lettuce | Ackersalat (Valerianella locusta) |
| food.ind. | lamb's lettuce | Feldsalat (Valerianella locusta) |
| gen. | lamb's lettuce | Vogerlsalat (österr.: Feldsalat) |
| food.ind. | lambs lettuce | Feldsalat (Valerianella locusta) |
| gen. | lamb's lettuce | Feldsalat |
| gen. | lamb's lettuce | Nüsslisalat schweiz. : Feldsalat |
| food.ind. | Latin lettuce | Eichblattsalat (Lactuca sativa) |
| food.ind. | Latin lettuce | Eichlaubsalat (Lactuca sativa) |
| food.ind. | Latin lettuce | Pflücksalat (Lactuca sativa) |
| food.ind. | leaf lettuce | Schnittsalat (Lactuca sativa) |
| food.ind. | leaf lettuce | Pflücksalat (inkl. Eichenblattsalat, Lollo Rosso etc.; Lactuca sativa) |
| life.sc., agric. | leaf lettuce | Pflücksalat (Lactuca sativa Cutting group) |
| life.sc., agric. | leaf lettuce | Schnittsalat (Lactuca sativa Cutting group) |
| nat.sc., agric. | least lettuce | Weiden-Lattich (Lactuca saligna L.) |
| nat.sc., agric. | lettuce aphid | grosse Johannisbeerblattlaus (Myzus lactucae, Nasonovia ribicola, Nasonovia ribisnigri) |
| nat.sc., agric. | lettuce aphid | Gaensedistellaus (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
| entomol. | lettuce aphid | Johannisbeerblattiaus (Nasonovia ribicola, Nasonovia ribisnigri) |
| entomol. | lettuce aphid | Salatlaus (Nasonovia ribicola, Nasonovia ribisnigri) |
| entomol. | lettuce aphid | Grüne Salatblattlaus (Acyrthosiphon lactucae) |
| nat.sc., agric. | lettuce aphid | Salatlaus (Myzus lactucae, Nasonovia ribicola, Nasonovia ribisnigri) |
| biol. | lettuce aphid | gruenliche Gaensedistelblattlaus (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
| gen. | lettuce coral | Salatblatt-Koralle Pectinia paeonia |
| agric. | lettuce grown under glass | Treibhaussalat |
| agric. | lettuce harvester | Kopfsalat-Erntemaschine |
| cook. | lettuce hearts | Salatherzen |
| gen. | lettuce leaves | Salatblätter |
| entomol. | lettuce root aphid | Salatwurzellaus (Pemphigus bursarius) |
| entomol. | lettuce root aphid | Pappelblattstiellaus (Pemphigus bursarius) |
| entomol. | lettuce shark | Salat-Mönchseule (Cucullia lactucae) |
| entomol. | lettuce shark | Salat-Möncheule (Cucullia lactucae) |
| food.ind. | loose-leafed lettuce | Pflücksalat (inkl. Eichenblattsalat, Lollo Rosso etc.; Lactuca sativa) |
| food.ind. | loose-leafed lettuce | Schnittsalat (Lactuca sativa) |
| agric. | loose-leaved lettuce | Schnittsalat |
| gen. | miner_s lettuce | Winterpostelein (Montia perfoliata) |
| food.ind. | miners lettuce | Winter-Portulak (Claytonia perfoliata, Montia perfoliata) |
| food.ind. | miners lettuce | Winterpostelein (Claytonia perfoliata, Montia perfoliata) |
| agric. | miners lettuce | Kubaspinat (Claytonia perfoliata, Montia parfoliata) |
| agric. | miners lettuce | Winterportulak (Claytonia perfoliata, Montia parfoliata) |
| food.ind. | miners lettuce | Tellerkraut (Claytonia perfoliata, Montia perfoliata) |
| gen. | miner_s lettuce | Claytonie (Claytonia perfoliata) |
| nat.res. | miners lettuce US | Winterportulak (Claytonia perfoliata, Montia perfoliata) |
| nat.res. | miners lettuce US | Kubaspinat (Claytonia perfoliata, Montia perfoliata) |
| entomol. | poplar-lettuce aphid | Salatwurzellaus (Pemphigus bursarius) |
| entomol. | poplar-lettuce aphid | Pappelblattstiellaus (Pemphigus bursarius) |
| agric. | prickly lettuce | wilder Lattich (Lactuca scariola L., Lactuca serriola Torn.) |
| bot. | prickly lettuce | Skariol |
| food.ind. | prickly lettuce | Stachel-Lattich (Lactuca serriola) |
| food.ind. | prickly lettuce | Stachelsalat (Lactuca serriola) |
| food.ind. | prickly lettuce | Wilder Lattich (Lactuca serriola) |
| agric. | prickly lettuce | Stachel-Lattich (Lactuca scariola L., Lactuca serriola Torn.) |
| food.ind. | prickly lettuce | Lattich (Lactuca serriola) |
| bot. | prickly lettuce | Zaunlattich |
| bot. | prickly lettuce | wilder Lattich |
| food.ind. | romaine lettuce | Römischer Salat (Lactuca sativa) |
| agric. | romaine lettuce | römischer Salat (Lactuca sativa var.longifolia, Lactuca sativa var.romana) |
| food.ind. | romaine lettuce | Romana-Salat (Lactuca sativa) |
| food.ind. | romaine lettuce | Bindesalat (Lactuca sativa) |
| gen. | romaine lettuce | Römersalat |
| agric. | romaine lettuce | Bindesalat (Lactuca sativa var.longifolia, Lactuca sativa var.romana) |
| agric. | romaine lettuce | Sommerendivie (Lactuca sativa var.longifolia, Lactuca sativa var.romana) |
| gen. | romaine lettuce | Kochsalat |
| food.ind. | sea lettuce | Meersalat (Ulva lactuca) |
| food.ind. | sea lettuce | Meeressalat (Ulva lactuca) |
| nat.res. | sea lettuce | Lattichwatt (Ulva armoricana, Ulva lactua) |
| nat.res. | sea lettuce | Meerlattich (Ulva armoricana, Ulva lactua) |
| nat.sc., agric. | wall lettuce | zarter Mauerlattich (Cicerbita muralis Wallr., Mycelis muralis Dum.) |
| gen. | water-lettuce | Wassersalat (Pistia stratiotes L.) |
| gen. | water lettuce | Muschelblume Pistia stratiotes |
| food.ind. | wild lettuce | Stachelsalat (Lactuca serriola) |
| food.ind. | wild lettuce | Wilder Lattich (Lactuca serriola) |
| food.ind. | wild lettuce | Lattich (Lactuca serriola) |
| food.ind. | wild lettuce | Stachel-Lattich (Lactuca serriola) |
| gen. | wild lettuce | Kompaßlattich (Lactuca serriola) |
| nat.sc., agric. | willowleaf lettuce | Weiden-Lattich (Lactuca saligna L.) |
