Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing legal provisions | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishGerman
lawabrogation of legal provisions heretofore in forceAufhebung bisherigen Rechts
patents.application of a legal provisionAnwendung einer gesetzlichen Bestimmung
gen.to be in favour of the elimination of disparities arising from the legal provisionsdie Beseitigung der Unterschiede zwischen den Rechtsvorschriften befuerworten
lawto bring securities into line with the relevant legal provisionsEffekten den gesetzlichen Bestimmungen gemäß ordnen
lawcompatibility with other Community legal provisionsVereinbarkeit mit anderen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts
f.trade.conditions of employment as laid down in legal or administrational provisionsArbeitsbedingungen aufgrund von Rechts- oder Verwaltungsvorschriften
f.trade.correct application of the new legal provisions onkorrekte Anwendung der neuen Rechtsvorschriften über
f.trade.determining the applicability of legal provisions to specific circumstancesSubsumtion eines Sachverhalts
lawexplicit legal provision revoking itausdrücklicher gesetzlicher Widerruf
lawinternal legal provisioninnerstaatliche Rechtsvorschrift
tax.legal and administrative assistance subject to the provisions of German lawAmtshilfe nach Maßgabe des deutschen Rechts
gen.legal provisiongesetzliche Regelung
lawlegal provisionRechtsvorschrift
gen.legal provisiongesetzliche Bestimmung
patents.legal provisionsgesetzliche Bestimmungen
econ., BrElegal provisionsRechtsvorschrift
gen.legal provisionsRechtsklauseln
tax.legal provisions on tax liabilitySteuerschuldrecht
gen.need for legal provisionsgesetzlicher Regelungsbedarf
lawnotwithstanding the legal provisions in forcein Abweichung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen
f.trade.provision of legal servicesErbringung juristischer Dienstleistungen von Rechtsdienstleistungen
f.trade.provision of legal servicesErbringung juristischer Dienstleistungen
lawquotation of a legal provisionAnführung einer Gesetzesbestimmung
f.trade.reserve the provision of legal advice to lawyersRechtsberatung darf nur von Juristen durchgeführt werden
f.trade.the main legal provision for ... are contained indie wichtigsten Rechtsbestimmungen für... finden sich in
f.trade.uniform application of legal provisionseinheitliche Anwendung der Rechtsbestimmungen
tax.where sth derives from a legal provisionwenn sich etw. aus einer Rechtsvorschrift ergibt

Get short URL