| English | German |
| a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention | ein Protokoll, ein sonstiges Rechtsinstrument oder eine Vereinbarung mit Rechtskraft im Rahmen des Übereinkommens |
| a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention | ein Protokoll, ein anderes Rechtsinstrument oder ein einmütiges Ergebnis mit Rechtskraft unter dem Übereinkommen |
| Community legal system The directly applicable legislation of the European Community regulating the relations of member states | Rechtsordnung der Gemeinschaft |
| Community legal system | Rechtsordnung der Gemeinschaft |
| indefinite legal concept A condition or extent of time in a government enforced contract, instrument or agreement that lacks precision, distinguishing characteristics or fixed boundaries | Unbestimmter Rechtsbegriff |
| indefinite legal concept | Unbestimmter Rechtsbegriff |
| legal basis The fundamental law or judicial precedent that warrants or supports a subsequent decision or action by any governmental, corporate or private entity | Rechtsgrundlage |
| Legal Division | Abteilung Recht |
| legal form of organisations The type, structure or purpose of an institution as arranged, required and defined by local or national laws to determine the appropriate governmental regulations, privileges and tax status applicable to that institution | Rechtsform einer Gesellschaft |
| legal form of organisations | Rechtsform einer Gesellschaft |
| legal obligation to replant | Wiederaufforstungspflicht |
| legal procedure Term includes all proceedings authorised or sanctioned by law, and brought or instituted in a court of legal tribunal, for the acquiring of a right or the enforcement of a remedy | Gerichtsverfahren |
| legal profession A body of persons whose occupation is concerned with advising clients in matters of law, representing them in court or assisting them through the judicial process, including, in the first instance, lawyers and, by extension, judges, legal assistants and court employees | Organ der Rechtspflege |
| legal regulation Any order or rule issued by a government stipulating its procedures for the creation, execution or adjudication of laws | Rechtsverordnung |
| legal remedy | Abhilfe (Rechtsmittel) |
| legal remedy The means by which a right is enforced or the violation of a right is prevented, redressed, or compensated | Rechtsbehelf |
| legal system The organization and network of courts and other institutions, procedures and customs, officers and other personnel concerned with interpretation and enforcement of a country's law or with advice and assistance in matters pertaining to those laws | Rechtssystem |
| legal text The exact wording or language of a law or other document in conformity with the law or having the authority of law | Rechtsdokument |
| legal text | Rechtsdokument |
| organisation of the legal system The specific manner, form and institutions by which a government's ability to make, enforce and interpret laws are brought together into a coordinated whole | Organisation des Rechtssystems |
| Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification | Protokoll zu Ansprüchen, Rechtsstreitigkeiten und Entschädigungen zum Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation |
| Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | Protokoll zu Ansprüchen, Rechtsstreitigkeiten und Entschädigungen zum Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation |
