legal – phrases

Terms for subject Taxes containing legal | all forms | exact matches only

English	German
abuse of legal options for tax planning schemes	Missbrauch von rechtlichen steuerrechtlichen Gestaltungsmöglichkeiten
advice on applicable legal remedies	Rechtsbehelfsbelehrung
advise smb of the legal consequences	jdn über die Rechtsfolgen belehren
all legal means available	alle bestehenden rechtlichen Möglichkeiten
applications for ... that are made outside of legal proceedings	außerhalb eines Klageverfahrens gestellte Anträge auf
association of persons recognized as having the capacity to perform legal acts	Personenvereinigung, der die Rechtsfähigkeit zuerkannt wurde
association of persons without legal capacity	nicht rechtsfähige Personenvereinigung
attainment of legal capacity	Erwerb der Rechtsfähigkeit
authorities of the same legal entity	Behörden desselben Rechtsträgers
be contestable by legal remedy	mit Rechtsbehelfen anfechtbar sein
be contestable by legal remedy	mit Rechtsmitteln anfechtbar sein
change of legal form	Änderung der Rechtsform
circumvent tax legislation by abusing legal options	Missbrauch von Gestaltungsmöglichkeiten des Steuer-Rechts
circumvent tax legislation by abusing legal options	Missbrauch von Gestaltungsmöglichkeiten des Rechts
conclusion of legal remedy proceedings	Abschluss eines Rechtsbehelfsverfahrens
conglomerations of assets without legal capacity	nicht rechtsfähige Vermögensmassen
contentious legal relationship	streitiges Rechtsverhältnis
contest a tax assessment notice by way of objection or legal proceedings	Steuerbescheid mit einem Einspruch oder einer Klage anfechten
costs of legal remedy	Kosten eines Rechtsbehelfs
debts pass to the legal successor	Schulden gehen auf den Rechtsnachfolger über
default by a legal representative	Verschulden eines gesetzlichen Vertreters
discussion of the current and legal status	Erörterung des Sach- und Rechtsstands
enforcement against the legal successor	Vollstreckung gegen den Rechtsnachfolger
exhaust all legal means available	alle bestehenden rechtlichen Möglichkeiten ausschöpfen
fictitious transaction conceals another legal transaction	Scheingeschäft verdeckt ein anderes Rechtsgeschäft
fulfilling legal duties	Erfüllung gesetzlicher Aufgaben
have a direct, external legal effect	unmittelbare Rechtswirkung nach außen haben
identifying tags of the legal representatives	Identifikationsmerkmale der gesetzlichen Vertreter
interest on refund amounts during legal proceedings	Prozesszinsen auf Erstattungsbeträge
law shall mean every legal norm	Gesetz ist jede Rechtsnorm
legal and administrative assistance subject to the provisions of German law	Amtshilfe nach Maßgabe des deutschen Rechts
legal and practical means	rechtliche und tatsächliche Möglichkeiten
legal assessment of	rechtliche Beurteilung (...)
legal assessment of the audit findings	rechtliche Beurteilung der Prüfungsfeststellungen
legal basis for the tax	gesetzliche Grundlage der Steuer
legal capital	Gesellschaftskapital
legal dispute is settled	Rechtsstreit hat sich erledigt
legal entity of the revenue authority	Rechtsträger der Finanzbehörde
legal finding	rechtliche Feststellung
legal provisions on tax liability	Steuerschuldrecht
legal relationship between	rechtliche Beziehungen zwischen
legal remedy is impermissible	Rechtsbehelf ist unzulässig
legal remedy proceedings	Rechtsbehelfsverfahren
legal scope of the tax	von Rechts wegen Anwendungsbereich der Abgabe
legal status	Rechtsstand
legal succession has occurred	Rechtsnachfolge ist eingetreten
material and legal position	Sach- und Rechtslage
non-existence of a legal relationship	Nichtbestehen eines Rechtsverhältnisses
notice against the legal successor	Bescheid gegenüber dem Rechtsnachfolger
obligations of a legal representative	Pflichten eines gesetzlichen Vertreters
out-of-court proceedings for legal remedy	außergerichtliches Rechtsbehelfsverfahren
pay tax rebates in the absence of legal grounds	Steuervergütungen ohne rechtlichen Grund zahlen
pay tax refunds in the absence of legal grounds	Steuererstattungen ohne rechtlichen Grund zahlen
reach a decision on the legal remedy	über einen Rechtsbehelf entscheiden
registration of legal transactions	Eintragung von Rechtsgeschäften
remedy legal proceedings	einer Klage abhelfen
tax on capital transfers and documented legal acts	Eintragungssteuer für Akte und Verträge
tax on legal persons	Einkommensteuer der nicht gewerblich tätigen juristischen Personen
where sth derives from a legal provision	wenn sich etw. aus einer Rechtsvorschrift ergibt

Get short URL