Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing judicial | all forms | exact matches only
EnglishGerman
a form of administrative or judicial constraintZwangmaßnahme der Verwaltungsbehörden oder Gerichte
ability required for appointment to judicial officeBefähigung zur Ausübung richterlicher Tätigkeien
ability required for appointment to judicial officeBefähigung zur Ausübung richterlicher Tätigkeiten
accessible judicial systemzugängliches Rechtssystem
Act regulating the conflict of laws relating to divorce and judicial separation and the recognition thereofGesetz zur Regelung des Grenzrechts in bezug auf Auflösung der Ehe und Trennung von Tisch und Bett und die Anerkennung solcher Entscheidungen
addressee of a judicial documentAdressat einer gerichtlicher Urkunde
administrative and judicial proceedingsadministrative und gerichtliche Verfahren
administrative or judicial findingverwaltungsrechtliche oder gerichtliche Feststellung
Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial mattersAbkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Dänemark über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen
application for judicial reviewAnfechtungsklage
application for Judicial ReviewNichtigkeitsklage
bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedingsKonkurse, Vergleiche und ähnliche Verfahren
by judicial meansauf dem Rechtswege
Central Judicial Collection OfficeZentrale Zahlstelle der Gerichtsbehörden
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial mattersÜbereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial mattersÜbereinkommen über die Zustellung und Übermittlung gerichtlicher und außergerichtlicher Urkunden im Ausland
Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial mattersÜbereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial mattersÜbereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil-oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial mattersÜbereinkommen über die Übermittlung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil-und Handelssachen
copy of a judicial orderUrteilsabschrift
demarcation of boundary by judicial decisiongerichtliche Grenzfestsetzung
to develop possibilities of judicial remedyden gerichtlichen Rechtsschutz ausbauen
direct judicial review applicationSprungrechtsbeschwerde
to ensure speed in the transmission of judicial documentsfür die schnelle Übermittlung der Ladung Sorge tragen
European Extra-Judicial NetworkEuropäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung
European Extra-Judicial NetworkEEJ-Net
European judicial areaeuropäischer Rechtsraum
European Judicial Atlas in civil mattersEuropäischer Gerichtsatlas für Zivilsachen
European Judicial NetworkEuropäisches Justizielles Netz für Strafsachen
European Judicial Training NetworkEuropäisches Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten
European Legal and Judicial Area after MaastrichtRechtsraum nach Maastricht
extra-judicial bodyaußergerichtliche Einrichtung
extra-judicial bodyaußergerichtliche Stelle
extra-judicial settlementaußergerichtliche Beilegung
extra-judicial settlement of conflictsaußergerichtliche Beilegung
extract from the "judicial record"Strafregisterauszug
extract from the "judicial record"Führungszeugnis
extract from the "judicial record"Auszug aus dem Strafregister
guardianship in respect of persons under judicial disabilityVormundschaft
hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residenceVernehmung eines Zeugen oder Sachverständigen von dem Gericht seines Wohnorts
High Judicial and Prosecutorial CouncilHoher Rat für Justiz und Staatsanwaltschaft
High Judicial Council of the RepublicOberster Rat der Justiz der Republik
Higher Judicial CouncilOberster Justizrat
highest judicial officeshöchste richterliche Ämter
important judicial functionwichtige richterliche Funktion
individual who cooperates with the judicial processPerson, die mit den Justizbehörden zusammenarbeitet
to initiate or continue judicial proceedings or proceedings for administrative penalties in relation to the same mattersGerichts- oder Verwaltungsverfahren zur Verfolgung von Zuwiderhandlungen gegen die Steuergesetze einleiten
judge with a permanent judicial appointmenthauptamtlicher Richter
judicial actgerichtliche Handlung
judicial actgerichtlicher Akt
judicial administrationgerichtliches Vergleichsverfahren
judicial and law enforcement cooperationZusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Strafverfolgung
judicial and quasi-judicial bodiesOrgane mit richterlichen und quasi-richterlichen Aufgaben
judicial and quasi-judicial means of consumer protectiongerichtliche und aussergerichtliche Moeglichkeiten des Verbraucherschutzes
Judicial Appointments ActRichterwahlgesetz
judicial approvalrichterliche Genehmigung
judicial areaRechtsraum
judicial assistanceRechtshilfe
judicial assistanceZusammenarbeit mit den Justizbehörden
judicial assistantRechtspfleger
judicial authorisationrichterliche Genehmigung
judicial authorisationgerichtliche Genehmigung
judicial authoritiesJustizbehörden
judicial authorityRechtsorgan
judicial authorityOrgan mit richterlichen Aufgaben
judicial authorityOrgan der Rechtspflege
judicial authorityGericht
judicial authority which is competentzuständiges Gericht
judicial barrierjuristische Hürde
judicial bodyGericht
judicial bodyOrgan mit richterlichen Aufgaben
judicial bodyOrgan der Rechtspflege
judicial bodyJustizbehörde
judicial bodyRechtsorgan
judicial business and administration of the Courtrechtsprechende Tätigkeit und Verwaltung des Gerichtshofes
judicial business and administration of the Courtrechtsprechende Tätigkeit und Verwaltung des Gerichts
judicial claimgerichtlicher Rechtsbehelf
judicial claimRechtsbehelf
Judicial CodeGerichtsgesetzbuch
judicial commandGerichtsentscheidung
judicial commandgerichtliche Vertragsbeendigung
judicial conciliationSühneverfahren
judicial conciliationGüteverfahren
judicial contact pointjustizielle Kontaktstelle
judicial controlgerichtliche Nachprüfung
judicial controlgerichtliche Prüfung
judicial controlgerichtliche Kontrolle
judicial cooperationjustizielle Zusammenarbeit
judicial cooperation in criminal casesRechtshilfe in Strafsachen
Judicial Cooperation Working GroupGruppe Zusammenarbeit in Rechtsfragen
Judicial Cooperation Working Group on Civil MattersGruppe "Justizielle Zusammenarbeit - Zivilrecht"
judicial corporal punishmentgerichtlich angeordnete körperliche Züchtigung
judicial cultureKultur der Rechtspflege
judicial decisionrichterliche Entscheidung
judicial decisionGerichtsentscheidung
judicial decisionBeschluss
judicial decreerichterliche Entscheidung
judicial decreeBeschluss
judicial deferencerichterliche Zurückhaltung
judicial deferencerichterliche Selbstbeschränkung
judicial documentgerichtliches Schriftstück
judicial examination of the spotLokaltermin
judicial examination of the spotOrtsbesichtigung
judicial examination of the spotAugenscheinseinnahme
judicial examination of the spotAugenschein
judicial executionHinrichtung
judicial governanceJustizverwaltung
judicial independencerichterliche Unabhängigkeit
judicial inquirykriminalpolizeiliche Ermittlungen
judicial inquiry into a navigation accidentgerichtliche Klarstellung eines Schiffahrtsunfalles
judicial institutionRechtsprechungsorgan
judicial interpretationrichterliche Auslegung
judicial investigationgerichtliche Untersuchung
judicial investigationgerichtliche Voruntersuchung
judicial investigationVoruntersuchung
judicial judgmentEntscheidung eines Gerichts
judicial liquidationLiquidation
judicial mortgageZwangshypothek
judicial officerRechtspflegerin
judicial officerJustizbeamter
judicial orderrichterliche Anordnung
judicial order for releasegerichtliche Freilassungsanordnung
judicial organRechtsprechungs organ
judicial organisationGerichtsverfassung
Judicial Organisation DepartmentDirektion Gerichtsverfassung
judicial personnelJustizpersonal (Andrey Truhachev)
judicial powerrechtsprechende Gewalt
judicial powerrichterliches Amt
judicial practicegerichtliche Praxis
judicial proceedingProzeß
judicial proceedingRechtsstreit
judicial proceedingProzeßsache
judicial proceedinggerichtliches Verfahren
judicial proceedingsgerichtliche Verfolgung
judicial proceedingsKlage
judicial proceedingsgerichtliches Verfahren
judicial protectionRechtsschutz
judicial protection of individual interestsRechtsschutz des einzelnen
judicial recordJustizdokumentation
Judicial Records and Certificates of Good Behaviour ActGesetz über Strafregister und Führungszeugnisse
judicial redressRechtsbehelf
judicial redressgerichtlicher Rechtsbehelf
judicial remedyRechtsbehelf
judicial remedygerichtlicher Rechtsbehelf
judicial remedy under national lawgerichtlicher Rechtsbehelf nach innerstaatlichem Recht
judicial restraintrichterliche Selbstbeschränkung
judicial restraintrichterliche Zurückhaltung
judicial reviewgerichtliche Prüfung
judicial reviewgerichtliche Kontrolle
judicial reviewBeschwerde
judicial reviewgerichtliche Überprüfung
judicial reviewgerichtliche Nachprüfung
judicial reviewrichterliche Überprüfung von Verwaltungsakten und Verwaltungsentscheiden
judicial review applicationRechtsbeschwerde
judicial review arrangementsSystem der gerichtlichen Kontrolle
judicial rulingBeschluss
judicial rulingrichterliche Entscheidung
judicial separationTrennung von Tisch und Bett
judicial separationGetrenntleben der Ehegatten
judicial separationTrennung
judicial separationTrennung der Ehegatten
judicial separationgerichtliche Gütertrennung
judicial settlementVergleich
judicial supervisiongerichtliche Aufsicht
judicial supervisionnichtfreiheitsentziehende Maßnahme
judicial supervisionrichterliche Aufsicht
judicial systemGerichtswesen
judicial systemJustiz
judicial systemRechtssystem
judicial training establishmentEinrichtung für die juristische Aus-und Fortbildung
judicial warrantrichterliche Anordnung
judicial winding-up orderrichterliche Anordnung zur Auflösung
judicial winding-up orderrichterlich angeordnete Auflösung
judicial yearGerichtsjahr
Law on Judicial CostsGerichtskostengesetz
Law on the Judicial SystemGerichtsverfassungsgesetz
misleading the judicial authoritiesIrreführung der Rechtspflege
mutual assistance in judicial mattersRechtshilfe
National Judicial CouncilLandesrichterrat
National Judicial OfficeLandesgerichtsamt
non-judicial means of dispute settlementaußergerichtliche Beilegung
normal judicial processübliche Gerichtsverfahren
notification of a judicial actSendungen im Rahmen von Gerichtsverfahren
person major of age who is under judicial disabilityEntmündigter
person under judicial disabilityEntmündigte
person under judicial investigationBeschuldigter
person under judicial investigationBeschuldigte
to place in the hands of the judicial authorityin die Verfügungsgewalt der Justiz übergehen
placing under judicial examinationErhebung der Anklage
placing under judicial investigationErhebung der Anklage
placing under judicial supervisionrichterlicher Aufsicht unterstellen
preliminary judicial examinationgerichtliche Voruntersuchung
principle of effective judicial controlGrundsatz des effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes
principle of judicial freedom in weighing evidenceGrundsatz der freien richterlichen Beweiswürdigung
quality and effectiveness of judicial reviewQualität und Effektivität des Rechtsschutzes
quasi-judicialquasirichterlich
quasi-judicialgerichtsähnlich
reciprocal encroachment of the legislative, judicial or executive powersIneinandergreifen der Gewalten
reciprocal encroachment of the legislative, judicial or executive powersGewaltenvereinigung
recourse to judicial reviewgerichtlicher Rechtsbehelf
recourse to judicial reviewRechtsbehelf
Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000VO 1393/2007 Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten
request for judicial assistanceRechtshilfeersuchen (inhaltlich)
to revoke a judicial decreeein Urteil aufheben
secrecy of judicial inquiriesErmittlungsgeheimnis
security for the costs of judicial proceedingsSicherheitsleistung wegen der Prozeßkosten
service of judicial documents abroadZustellung gerichtlicher Urkunden im Ausland
Spain's law on the judicial systemGerichtsverfassungsgesetz
Supreme Judicial CouncilOberster Justizrat
system for service of judicial documents abroadSystem der Zustellung gerichtlicher Verfügungen im Ausland
system of surrender between judicial authoritiesSystem der Übergabe zwischen Justizbehörden
the Community's judicial systemGerichtssystem der Gemeinschaft
the service of a judicial document causes time to begin to rundie Zustellung einer gerichtlichen Urkunde setzt die Fristen in Lauf
the United Kingdom is not a single legal and judicial areadas Vereinigte Königreich stellt kein einheitliches Rechts-und Gerichtsgebiet dar
two-tier system of judicial reviewdoppelter Instanzenzug zur Ueberprüfung

Get short URL