it – phrases

Terms for subject Figurative containing it | all forms | exact matches only

English	German
call a halt before it's too late	die Notbremse ziehen
call it a day	aufhören
crown it all	zur Krönung des Ganzen
cut it close	es knapp machen
have a tough time of it with	sich an etw. die Zähne ausbeißen
He is up to his neck in it. разг.	Ihm steht das Wasser bis zum Hals.
I couldn't get it out of my head. перен. thought	Es ging mir nicht mehr aus dem Kopf Gedanke
I won't hear of it.	Auf dem Ohr bin ich taub.
I wouldn't go to the stake for it.	Ich würde mich dafür nicht kreuzigen lassen.
It all came crashing down about his ears.	Um ihn herum brach alles zusammen.
It all came crashing down around his ears.	Um ihn herum brach alles zusammen.
It doesn't work out.	Die Rechnung geht nicht auf.
It left me breathless.	Es verschlug mir den Atem.
It reeks of ...	Es riecht nach
It's obvious.	Es springt ins Auge.
It's the beginning of the end.	Es rieselt im Gemäuer.
It's too late.	Der Zug ist abgefahren.
It's too late.	Das Boot ist abgefahren.
It was no picnic.	Es war kein Honigschlecken.
know what it's all about	wissen, wo es langgeht
play it by ear	improvisieren
rumor has it	man munkelt ,dass
She made a meal of it. разг.	Sie war nicht mehr zu bremsen.
That takes care of it!	Das wär abgehakt!
to be out of it	neben der Kappe sein
top it all	zur Krönung des Ganzen
undermine and expose it to attack	etw. sturmreif schießen
We couldn't get to the bottom of it.	Wir konnten nicht dahinter kommen.