| Subject | English | German |
| f.trade. | administrative act is invalid in its entirety | Verwaltungsakt ist im Ganzen nichtig |
| patents. | an agreement shall be invalid if... | eine Vereinbarung ist unwirksam wenn ... |
| med. | artificial leg for farming invalids | Bauernbein |
| law | be invalid | dienstunfähig |
| law | become invalid | unwirksam werden |
| econ. | become invalid by prescription | verjähren |
| social.sc. | cash benefit to assist invalids unable to work | Hilfeleistungen in bar für arbeitsunfähige Invaliden |
| social.sc., health. | Centre for civilian invalid rehabilitation | Rehabilitationszentrum |
| social.sc. | civilian invalid | Zivilinvalide |
| f.trade. | decision becomes invalid | Entscheidung wird unwirksam |
| law | decision declared invalid | für nichtig erklärte Entscheidung |
| patents. | decision declaring the Community trade mark invalid | Entscheidung, durch die die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklärt wird |
| gen. | declare invalid | etw. für nichtig erklären |
| patents. | to declare the Community trade mark invalid | die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklären |
| law | disposal of property declared invalid as against the creditors | den Gläubigern gegenüber unwirksame unentgeltliche Verfügung |
| gen. | Dutch Association of Invalids | Allgemeiner Niederländischer Invalidenverband |
| health. | electric invalid carriage | Elektrokrankenfahrstuhl |
| patents. | infants and invalids foods | Nahrung für Kleinkinder und Kranke |
| law | invalid act | nichtiges Rechtsgeschäft |
| comp., MS | invalid adapter configuration for adapter factory | die Adapterkonfiguration für die Adapterfactory ist ungültig (ssn) |
| busin., IT | invalid address | ungültige Stemadresse |
| comp. | invalid address | ungültige Adresse |
| tax. | invalid administrative act | nichtiger Verwaltungsakt |
| f.trade. | invalid administrative act shall have no effect | ein nichtiger Verwaltungsakt ist unwirksam |
| gen. | invalid argument | unzulässiges Argument |
| busin., labor.org. | invalid as against the creditors | den Gläubigern gegenüber unwirksam |
| opt. | invalid assumption | ungültige Annahme |
| polit. | invalid ballot | ungültiger Stimmzettel |
| econ. | invalid ballot paper | ungültiger Stimmzettel |
| comp. | invalid call | ungültiger Aufruf |
| el. | invalid call | ungültiger Anruf |
| comp. | invalid call | unzulässiger Aufruf |
| insur. | invalid care allowance | Schwerbehindertenbeihilfe |
| social.sc. | invalid care allowance | Beihilfe für Invalidenbetreuung |
| social.sc. | Invalid Care Allowance | Beihilfe zur Invalidenbetreuung |
| brit. | invalid carriage | Invalidenfahrzeug |
| IT | invalid case testing | Testen ungültiger Bereiche |
| commun. | invalid cell | ungültige Zelle (ATM) |
| comp. | invalid character | verbotenes Zeichen |
| comp. | invalid character | ungültiges Zeichen |
| comp. | invalid character | unzulässiges Zeichen |
| busin., IT | invalid character combination | ungültige Zeichenkombination |
| comp. | invalid character test | Prüfung ungültiger Zeichen |
| comp. | invalid character test | Gültigkeitsprüfung |
| comp. | invalid code | ungültiger Kode |
| comp. | invalid code | unerlaubter Code |
| comp. | invalid code | ungültiger Code |
| comp. | invalid code | illegaler Code |
| gen. | invalid compiler directive | ungültiger Compilerbefehl |
| gen. | invalid compiler directive | Compilerbefehl ungültig |
| gen. | invalid debt | nichtige Forderung |
| gen. | invalid drive number | unzulässige Laufwerksnummer |
| gen. | invalid drive number | Laufwerksnummer unzulässig |
| gen. | invalid file access mode | ungültiger Dateimodus |
| gen. | invalid file name | ungültiger Dateiname |
| commun., IT | invalid frame | ungültiger Datenübertragungsblock |
| el. | invalid frame | ungültiger Blockaufbau |
| tech. | invalid function selection | unzulässige Funktionswahl |
| IT | invalid inputs | ungültige Eingangsdaten |
| IT | invalid inputs | fehlerhafte Eingangsdaten |
| law | invalid legal transactions | unwirksame Rechtsgeschäfte |
| comp. | invalid message code | ungültiger Mitteilungscode |
| gen. | "invalid" micro-organisms | "invalide" Mikroorganismen |
| commun. | invalid mobile-ID | Invalid-Mobile-Identification |
| commun. | invalid mobile-ID | Invalid-Mobile-ID |
| commun. | invalid mobile-identification | Invalid-Mobile-Identification |
| commun. | invalid mobile-identification | Invalid-Mobile-ID |
| gen. | invalid out | ausmustern |
| construct. | invalid population | nichtarbeitsfähige Bevölkerung |
| tech. | invalid reception | ungültiger Empfang |
| food.ind. | invalid's diet | Krankendiät |
| food.ind. | invalid's diet | Krankenkost |
| med. | invalid’s wheel-chair | Krankenfahrstuhl |
| commun. | invalid selection call progress signal | ungültige Rufnummer-Signalfortführung |
| commun. | invalid selection call progress signal | ungültige Anruf-Signalfortführung |
| commun. | invalid selection signal | ungültige-Rufnummer-Signal |
| shoot. | invalid shot | ungültiger Schuss |
| gen. | invalid string length | Stringlänge zu groß |
| fenc. | invalid surface | ungültige Oberfläche |
| fenc. | invalid touch | ungültiger Treffer |
| weightlift. | invalid trial | ungültiger Versuch |
| gen. | invalid variable reference | ungültiger Variablenbezug |
| econ. | invalid vote | ungültige Stimme |
| food.ind. | invalids diet | Krankenkost |
| food.ind. | invalids diet | Krankendiät |
| med.appl. | invalids wheel chair | Krankenrollstuhl |
| f.trade. | legal transaction is invalid | Rechtsgeschäft ist unwirksam |
| patents. | maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid | Beibehaltung in einer geänderten Form eines eingetragenen Gemeinschafts-geschmacksmusters, das für nichtig erklärt worden ist |
| gen. | make invalid | ungültig machen |
| health. | motorised invalid carriage | motorisierter Krankenfahrstuhl |
| gen. | Netherlands Catholic Invalids League | Niederländischer Katholischer Invalidenverband |
| weightlift. | "not valid" "invalid" | "ungültig" |
| patents. | pharmaceutical preparations and substances for human infants and invalids use | pharmazeutische Präparate und Substanzen für Kleinkinder und Kranke |
| med. | physical exercise for invalids | Krankengymnastik |
| f.trade. | provisions will be invalid on that date | Rechtsvorschriften werden zu diesem Zeitpunkt ungültig |
| law | the Community trade mark is declared invalid | die Gemeinschaftsmarke wird für nichtig erklärt |
| law | the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community | die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über die Nichtigkeit sein |
| gov., sociol. | the decision to invalid out an official may be reversed | die Voraussetzungen für den Bezug dieses Ruhegehalts können überprüft werden |
| gen. | the passport is invalid | der Pass gilt nicht mehr |
| gen. | tips for crutches for invalids | Endstücke für Krücken |
| law | trade mark declared invalid | für nichtig erklärte Marke |
| transp. | vehicle for invalid | Fahrzeug für Körperbehinderte |
| law, insur. | war invalid | Kriegsbeschaedigter |
| law, insur. | war invalid | Kriegsversehrter 2)Kriegsbeschaedigte |
| law, insur. | war invalid | Kriegsversehrte |
| gen. | war invalid | Kriegsversehrter |
