| Subject | English | German |
| law, patents. | acceptance of an inheritance | Annahme einer Erbschaft |
| law, patents. | acceptance of an inheritance | Annahme eines Vermächtnisses |
| law | acceptance of an inheritance | Erbschaftsannahme |
| gen. | accrual of the inheritance | Erbfall |
| law | accrued inheritance | angefallene Erbschaft |
| law | acquired by a right of inheritance | Erwerb aufgrund eines Erbrechts |
| mil., law | acquisition by way of inheritance | Erwerb infolge eines Erbfalls |
| proced.law. | administrator of inheritance | Nachlassverwalter |
| tax. | assume an inheritance by the heir | Erbschaft wird vom Erben angenommen |
| med. | autosomal inheritance | autosomale Vererbung |
| med. | autosomal recessive inheritance | autosomale rezessive Vererbung |
| law | canons of inheritance | Erbfolgeordnung |
| law | canons of inheritance | Erbfolge |
| med. | cellular inheritance | vegetative Vererbung |
| med. | cellular inheritance | Zellvererbung |
| gen. | certificate of inheritance | Erbschein |
| gen. | certificate of inheritance | Erbnachweis |
| med. | chromosomal inheritance | chromosomale Vererbung |
| med. | chromosomal theory for inheritance | Morgan-Vererbungstheorie |
| law | claim of inheritance | Erbenhandlung |
| econ. | claim to an inheritance | Nachlaßforderung |
| econ. | claim to an inheritance | Erbschaftsanspruch |
| gen. | claim to an inheritance | Erbrecht |
| law | collateral inheritance | Erbanfall in der Seitenlinie |
| econ. | come into an inheritance | eine Erbschaft machen |
| econ. | come into an inheritance | erben |
| gen. | come into an inheritance | ein Erbe antreten |
| gen. | company inheritance regulation | Betriebsnachfolgeregelung |
| comp., MS | configuration inheritance | Konfigurationsvererbung (The adoption of configuration settings by an object in a hierarchy from an object that is higher in that hierarchy. For example, a service can inherit its configuration settings from the application, Web site, or server with which it is associated) |
| gen. | contract of inheritance | Erbvertrag |
| health. | crisscross inheritance | Crisscross-Vererbung |
| health. | crisscross inheritance | Übers-Kreuz-Vererbung |
| med. | criss-cross inheritance | Überkreuzvererbung |
| health. | cytoplasmatic inheritance | zytoplasmatische Vererbung |
| med. | cytoplasmic inheritance | extranukleäre Vererbung |
| med. | cytoplasmic inheritance | mütterliche Vererbung |
| med. | cytoplasmic inheritance | plasmatische Vererbung |
| med. | cytoplasmic inheritance | nicht mendelnde Vererbung |
| med. | cytoplasmic inheritance | zytoplasmatische Vererbung |
| med. | cytoplasmic inheritance | extrakaryotische Vererbung |
| med. | cytoplasmic inheritance | extrachromosomale Vererbung |
| bank. | deed of inheritance | Erbvertrag |
| gen. | depth of inheritance | Vererbungshierarchie |
| econ. | disclaim an inheritance | eine Erbschaft ausschlagen |
| proced.law. | division of an inheritance | Erbteilung |
| proced.law. | division of an inheritance | Nachlassteilung |
| proced.law. | division of an inheritance | Erbauseinandersetzung |
| econ. | enter upon an inheritance | eine Erbschaft antreten |
| law, ADR | enter upon an inheritance | e-e Erbschaft antreten |
| econ. | entrance upon an inheritance | Antritt einer Erbschaft |
| med. | erythrocyte inheritance | Erythrozytenantigen |
| IMF. | estate, inheritance, and gift taxes | Nachlass-, Erbanfall- und Schenkungssteuer |
| econ., amer. | estate of inheritance | Nachlaß |
| proced.law. | European certificate of inheritance | Europäisches Nachlasszeugnis |
| obs., proced.law. | European certificate of inheritance | Europäischer Erbschein |
| law | express acceptance of an inheritance | ausdrückliche Erbschaftsannahme |
| law | express acceptance of an inheritance | ausdrückliche Annahme einer Erbschaft |
| med. | extranuclear inheritance | mütterliche Vererbung |
| med. | extranuclear inheritance | plasmatische Vererbung |
| med. | extra-nuclear inheritance | extrakaryotische Vererbung |
| med. | extra-nuclear inheritance | nicht mendelnde Vererbung |
| med. | extra-nuclear inheritance | plasmatische Vererbung |
| med. | extra-nuclear inheritance | zytoplasmatische Vererbung |
| med. | extra-nuclear inheritance | extranukleäre Vererbung |
| med. | extra-nuclear inheritance | extrachromosomale Vererbung |
| med. | extranuclear inheritance | extranukleäre Vererbung |
| med. | extranuclear inheritance | zytoplasmatische Vererbung |
| gen. | final settlement of the inheritance | endgültige Nachlassabwicklung |
| agric. | fragmentation of agricultural land through inheritance | Erbteilung |
| gen. | frame-based inheritance system | rahmenbasiertes Vererbungssystem |
| comp., MS | group inheritance | Gruppenvererbung (A means of defining the permissions of a group role within the Safe Editing feature. Administrators can create user groups and the authoring rights of each group member will be restricted according to the group permission) |
| law | inheritance accruing to the line af ascent | Erbfolge der Aszendenten |
| law | inheritance accruing to the line of descent | Erbfolge der Nachkommen |
| tax. | Inheritance Act | Gesetz über die Erhebung von Erbschafts-, Schenkungs- und Übertragungssteuer |
| Germ. | Inheritance and Gift tax Act | Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetz |
| fin. | inheritance and gift taxes | Erbschaft-und Schenkungsteuer |
| law | inheritance between spouses | Erbanfall zwischen Ehegatten |
| law | inheritance by right of representation | Eintritt der Erben des Vorverstorbenen in dessen Rechte,Eintrittsrecht |
| law, agric. | inheritance customs | Erbsitte |
| law, agric. | inheritance customs | Erbbrauch |
| gen. | inheritance dispute | Erbstreitigkeit |
| agric. | inheritance estate | Erbhof |
| tax. | Inheritance, Gift and Transfer Tax Act | Gesetz über die Erhebung von Erbschafts-, Schenkungs- und Übertragungssteuer |
| AI. | inheritance graph | Vererbungsgraph |
| IT | inheritance hierarchy | Typ-Hierarchie |
| IT | inheritance hierarchy | Vererbungshierarchie |
| IT | inheritance hierarchy | ISA-Hierarchie |
| law | inheritance in direct line | Erbanfall in direkter Linie |
| law | inheritance law | Erbrecht |
| AI. | inheritance method | Vererbungsmethode |
| gen. | inheritance net | Vererbungssystem |
| nat.sc., agric. | inheritance of acquired characters | Vererbung erworbener Eigenschaften |
| biol. | inheritance of acquired characters | Vererbung erworbener Merkmale |
| zoot. | inheritance of breed characters | Vererben der Rassenqualitäten |
| zoot. | inheritance of breed characters | Vererben der Rassemerkmale |
| AI. | inheritance of properties | Eigenschaftsvererbung |
| AI. | inheritance of properties | Vererbung von Eigenschaften |
| life.sc. | inheritance pattern | Erbmuster |
| gen. | inheritance pattern | Vererbungsmuster |
| proced.law. | inheritance right | Nachlassanspruch |
| proced.law. | inheritance right | Recht auf den Nachlass |
| proced.law. | inheritance rights of children | Erbrecht des Kindes |
| AI. | inheritance structure | Vererbungsstruktur |
| gen. | inheritance system | Vererbungssystem |
| econ., amer. | inheritance tax | einzelstaatliche Erbschaftssteuer |
| gen. | inheritance tax | Erbschaftsteuer |
| tax. | inheritance tax | Nachlasssteuer |
| law, tax. | inheritance tax | Erbschaftssteuern |
| busin. | inheritance tax | Erbschaftssteuer |
| tax. | inheritance tax | Erbanfallsteuer |
| tax. | inheritance tax | Schenkungsteuer |
| law, ADR, BrE | inheritance tax | seit 1986 Erbschaft- und Schenkungsteuer |
| Germ. | Inheritance tax Act | Erbschaftsteuergesetz |
| tax. | inheritance tax return | Erbschaftsteuererklärung |
| account. | inheritance taxes | Erbschaftsteuern |
| law, agric. | inheritance traditions | Erbbrauch |
| law, agric. | inheritance traditions | Erbsitte |
| law | inheritance transfer | Übertragung bei Erbschaft |
| AI. | inheritance tree | Vererbungsbaum |
| tax. | initiate bankruptcy proceedings with respect to an inheritance | Insolvenzverfahren über einen Nachlass eröffnen |
| tax. | initiate bankruptcy proceedings with respect to the inheritance | Insolvenzverfahren über den Nachlass eröffnen |
| tax. | Inspector of Registration Duty and Inheritance Tax | Finanzamt für Register- und Erbschaftssachen |
| health. | intermediate inheritance | intermediäre Vererbung |
| law | joint holder of an inheritance | Mitbesitzer einer Erbschaft |
| comp., MS | lot inheritance | Losvererbung (The practice of configuring items so that their product characteristics and shelf life information can be updated based on their ingredients) |
| nat.sc., agric. | maternal inheritance | mütterliche Vererbung |
| med. | maternal inheritance | plasmatische Vererbung |
| nat.sc., agric. | maternal inheritance | maternale Vererbung |
| med. | maternal inheritance | extranukleäre Vererbung |
| med. | maternal inheritance | zytoplasmatische Vererbung |
| med., life.sc. | Mendelian inheritance | mendelnder Erbgang |
| med., life.sc. | Mendelian inheritance | Mendel Erbgang |
| med. | Mendelian inheritance | mendelsche Vererbung |
| med. | mitochondrial inheritance | mitochondriale Vererbung |
| nat.sc., agric. | monomerial inheritance | monomerial |
| nat.sc., agric. | monomerial inheritance | monomer |
| busin., IT | multi inheritance | Mehrfachvererbung |
| med. | multifactorial inheritance | multifaktorielle Vererbung |
| med. | multifactorial inheritance | polymerer Erbgang |
| med. | multifactorial inheritance | polygene Vererbung |
| busin., IT | multiple inheritance | mehrfache Vererbung |
| AI. | multiple inheritance | Mehrfachvererbung |
| med. | multiple-factor inheritance | polygentische Vererbbarkeit |
| fin. | net taxable value of an inheritance | steuerpflichtiger Nettowert eines Nachlasses |
| proced.law. | partition of an inheritance | Nachlassteilung |
| proced.law. | partition of an inheritance | Erbteilung |
| proced.law. | partition of an inheritance | Erbauseinandersetzung |
| proced.law. | passing on the inheritance | Erbfolge |
| nat.sc., agric. | paternal inheritance | väterliche Vererbung |
| nat.sc., agric. | paternal inheritance | paternelle Vererbung |
| cust. | personal property acquired by inheritance | Erbschaftsgut |
| med. | polygenic inheritance | polygentische Vererbbarkeit |
| med. | polygenic inheritance | polygener Vererbungsmodus |
| pharma. | Polygenic inheritance | polygentische Vererbbarkeit |
| med. | polygenic inheritance | multifaktorielle Vererbung |
| med. | polygenic inheritance | polygene Vererbung |
| law | portion of inheritance | Erbteil |
| law | portion of inheritance | Erbanteil |
| gen. | portion of the inheritance | Erbteil |
| gen. | production inheritance | Leistungsvererbung |
| IT | property inheritance | Eigenschaftsvererbung |
| AI. | property inheritance | Vererbung von Eigenschaften |
| gen. | proportional right to an inheritance | Erbquote |
| med. | qualitative inheritance | qualitative Vererbung |
| med. | quantitative inheritance | polygener Vererbungsmodus |
| med. | quantitative inheritance | quantitative Vererbung |
| econ., amer. | relinquish an inheritance | auf eine Erbschaft verzichten |
| gen. | relinquish an inheritance | eine Erbschaft ausschlagen |
| f.trade. | renounce an inheritance | Erbschaft ausschlagen |
| econ. | renunciation of an inheritance | Erbverzicht |
| busin. | renunciation of future inheritance | Erbverzicht |
| law, fin. | renunciation of inheritance by one heir who is then replaced by another | Ausschlagung der Erbschaft durch einen Erben,der durch einen anderen Erben ersetzt wird |
| econ. | right of inheritance | Erbrecht |
| econ. | right of inheritance | Erbberechtigung |
| gen. | right to an inheritance | Erbrecht |
| tax. | settlement of an inheritance | Nachlassabwicklung |
| med. | sex inheritance | Geschlechtsvererbung |
| law, agric. | share in an inheritance | Erbteil |
| agric. | share in the inheritance | Erbteil |
| busin., IT | simple inheritance | einfache Vererbung |
| fin. | State's right to levy tax on inheritances | Recht des Fiskus zur Erhebung der Steuer auf Erbschaften |
| tax. | substitute inheritance and gift tax | Erbersatzsteuer |
| law, ADR, amer. | succession by inheritance | Erbfolge |
| law | tacit acceptance of an inheritance | stillschweigende Annahme einer Erbschaft |
| econ. | take by inheritance | erben |
| econ. | take smth. by inheritance | etw. erben |
| tax. | tax is imposed on an inheritance | Steuer richtet sich gegen einen Nachlass |
| ed. | theory of inheritance | Vererbungslehre |
| law | title to inheritance | Berufung zur Erbfolge |
| fin., busin., labor.org. | transfer of an undertaking by inheritance | Übertragung eines Betriebs in Erbfolge |
| law, agric. | transfer of undivided inheritance | geschlossene Vererbung |
| med. | uniparental inheritance | uniparentale Vererbung |
