| Subject | English | German |
| law | action brought by shareholders individually | von den Aktionären ut singuli erhobene Klage |
| microel. | align each element individually to its corresponding element in the previously printed matrix | jedes Element einzeln zu dem entsprechenden Element in der vorher belichteten Struktur justieren |
| f.trade. | be individually liable | persönlich haften |
| econ. | be liable individually | persönlich haftbar sein |
| econ. | be liable individually | persönlich haften |
| opt. | centre each lens individually | jedes Objektiv einzeln zentrieren |
| f.trade. | concerns directly and individually | unmittelbar und persönlich betreffen |
| f.trade. | concerns him directly and individually | unmittelbar und persönlich betreffen |
| cust. | decisions which concern smb directly and individually | Entscheidungen, die jdn unmittelbar und persönlich betreffen |
| cust., EU. | decisions which concern smb directly and individually | Entscheidungen, die jmd unmittelbar und persönlich betreffen |
| gen. | each of them individually | sie alle einzeln |
| opt. | focus individually | einzeln einstellen |
| gen. | free to dispose individually | einzelverfügungsberechtigt |
| microel. | individually addressable | einzeln adressierbar (aufrufbar) |
| opt. | individually adjustable | einzeln einstellbar |
| O&G, karach. | individually and collectively | einzeln und insgesamt |
| opt. | individually beamed lamps | einzeln ausgerichtete Lampen |
| opt. | individually calibrated | getrennt geeicht |
| transp., el. | individually-controlled lighting | Wagenbeleuchtung mit eigener Energieversorgung |
| transp., el. | individually-controlled lighting | Einzelwagenbeleuchtung |
| microel. | individually designed and built in-house test equipment | spezielle werksinterne Prüfeinrichtung |
| agr., econ. | individually farming peasant | Einzelbauer |
| busin. | individually liable | persönlich haftbar |
| busin. | individually liable | persönlich haftend |
| transp. | individually manoeuvred vehicle | einzeln bewegtes Fahrzeug |
| tech. | individually manufactured part | Einzelanfertigung |
| microel. | individually maskable | einzeln maskierbar |
| gen. | individually negotiated terms | Individualabrede |
| cables | individually screened cable | Kabel mit radialem Feld |
| cables | individually screened cable | Kabel mit einzeln geschirmten Adern |
| agric. | individually shut off metering hopper | einzeln abstellbares Dosiergerät |
| health. | individually stunned animal | einzeln betäubtes Tier |
| gen. | individually wrapped cheese slices | Käse-Scheibletten |
| opt. | make individually by hand | individuell von Hand anfertigen |
| environ. | mark specimens individually under the supervision of an authority | Exemplare unter der Kontrolle einer Behörde einzeln kennzeichnen |
| f.trade. | must be considered individually | muss für sich betrachtet werden |
| f.trade. | must be taken individually | muss für sich betrachtet werden |
| law | natural or legal person directly and individually concerned | unmittelbar und individuell betroffene natürliche oder juristische Person |
| busin., labor.org. | to notify the creditors individually of the opening of the bankruptcy | die Gläubiger einzeln von der Konkurseröffnung benachrichtigen |
| opt. | operate individually | einzeln betätigen |
| f.trade. | person individually affected | unmittelbar betroffene Person |
| f.trade. | person individually concerned | unmittelbar betroffene Person |
| law | person individually concerned | individuell betroffene Person |
| microel. | pick up each plate individually | jede Platte einzeln aufnehmen |
| microel. | plot the mask layers individually or overlaid | die Maskenschichten einzeln oder übereinander zeichnen |
| proced.law., commer. | term not individually negotiated | nicht individuell ausgehandelte Bestimmung |
| stat., lab.law. | wages individually agreed upon | frei vereinbarter Lohn |
