| Subject | English | German |
| social.sc. | cash benefit for incapacity for work | Geldleistung wegen Arbeitsunfähigkeit |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | Vordruck E105 |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | Bescheinigung über Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder des Selbständigen,die bei der Berechnung der Geldleistungen bei Arbeitsunfähigkeit zu berücksichtigen sind |
| lab.law., transp., construct. | certificate of incapacity for work | Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung |
| insur. | claim for cash benefits for incapacity for work | Antrag auf Geldleistungen wegen Arbeitsunfähigkeit |
| insur. | claim for cash benefits for incapacity for work | Vordruck E115 |
| social.sc., empl. | degree of incapacity for work | Grad der Erwerbsminderung |
| insur. | granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work | Vordruck E117 |
| insur. | granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work | Gewährung von Geldleistungen bei Mutterschaft und Arbeitsunfähigkeit |
| busin. | incapacity for work | Arbeitsunfähigkeit |
| econ. | incapacity for work | Invalidität |
| econ. | incapacity for work | Berufsunfähigkeit |
| busin. | incapacity for work | Erwerbsunfähigkeit |
| gen. | incapacity for work | Erwerbsnfähigkeit |
| social.sc., empl. | incapacity for work followed by invalidity | Arbeitsunfähigkeit mit anschliessender Invalidität |
| gen. | Law relating to incapacity for work | Gesetz über die Arbeitsunfähigkeit |
| law, fin., social.sc. | Law relating to insurance against incapacity for work | Versicherung für den Fall der Arbeitsunfähigkeit |
| law, fin., social.sc. | Law relating to insurance against incapacity for work | Gesetz über die Arbeitsunfähigkeitsversicherung |
| insur. | medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease | Vordruck E116 |
| insur. | medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease | ärztlicher Bericht bei Arbeitsunfähigkeit wegen Krankheit/Mutterschaft,Arbeitsunfall,Berufskrankheit |
| social.sc. | monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work | monatliche Beihilfe für die ständige persönliche Betreuung von Personen, die wegen Erwerbsunfähigkeit pensioniert sind |
| social.sc. | non-recognition of incapacity for work | Nichtanerkennung der Arbeitsunfähigkeit |
| insur. | notification of non-recognition or of end of incapacity for work | Mitteilung über Nichtanerkennung/Beendigung der Arbeitsunfähigkeit |
| insur. | notification of non-recognition or of end of incapacity for work | Vordruck E118 |
| insur., lab.law. | partial incapacity for work | Minderung der Arbeitsfähigkeit |
| insur., lab.law. | partial incapacity for work | Minderung der Erwerbsfähigkeit |
| insur., lab.law. | partial incapacity for work | verminderte Arbeitsfähigkeit |
| insur., lab.law. | partial incapacity for work | verminderte Erwerbsfähigkeit |
| social.sc., lab.law. | pension for total incapacity for work | Erwerbsunfähigkeitsrente |
| insur., lab.law. | permanent incapacity for work | dauernde Arbeitsunfähigkeit |
| insur., lab.law. | permanent incapacity for work | dauernde Erwerbsunfähigkeit |
| insur., lab.law. | prolonged incapacity for work | länger dauernde Arbeitsunfähigkeit |
| insur., lab.law. | prolonged incapacity for work | längere Arbeitsunfähigkeit |
| law, insur. | total incapacity for work | völlige Erwerbsunfähigkeit |
| law, insur. | total incapacity for work | völlige Arbeitsunfähigkeit |
