| Subject | English | German |
| радиоакт. | acceptor impurity | Verunreinigung vom p-Typ |
| el. | acceptor impurity | Akzeptorverunreinigung |
| радиоакт. | acceptor impurity | p-Typ-Verunreinigung |
| gen. | acceptor impurity element | Akzeptorstörelement |
| радиоакт. | acceptor type impurity | Verunreinigung vom p-Typ |
| радиоакт. | acceptor type impurity | p-Typ-Verunreinigung |
| радиоакт. | acceptor type impurity | Akzeptorverunreinigung |
| gen. | activated impurity | aktivierte Verunreinigung |
| el. | activator impurity | Aktivator |
| earth.sc. | active impurity control | aktive Kontrolle der Verunreinigungen |
| opt. | anion impurity centre | Anionenstörzentrum |
| microel. | arsenic impurity | Arsenstörstelle |
| coal. | ash-forming impurity | Ascheverunreinigung |
| life.sc. | botanical impurities | botanische Unreinheit |
| agric. | botanical impurities | botanische Unreinheiten |
| earth.sc. | build up of impurity and activity levels | Aufbau von Verunreinigungs und Aktivitätspegeln |
| chem. | carbon monoxide impurity | co-Verunreinigung |
| chem. | carbon monoxide impurity | Kohlenoxidverunreinigung |
| opt. | cation impurity centre | Kationenstörzentrum |
| chem. | chemical impurity | Begleitelementmenge |
| chem. | chemical impurity | Fremdatom |
| met. | chemical impurity | chemische Verunreinigung |
| chem. | chemical impurity cleanup system | Abscheidesystem für chemische Verunreinigungen |
| gen. | chemical impurity profiling | Erstellung chemischer Profile anhand von Verunreinigungen |
| chem. | chemical impurity removal system | Abscheidesystem für chemische Verunreinigungen |
| mater.sc. | closed chamber protected from impurities | schmutzgeschützte Vakuumzelle |
| met. | cloud of impurity | Wolke aus Verunreinigungen |
| chem. | co impurity | co-Verunreinigung |
| chem. | co impurity | Kohlenoxidverunreinigung |
| chem. | colloidal impurity | kolloidale Verunreinigung |
| el. | compensated impurities | kompensierte Störstellen |
| el. | concentration of impurities | Störstellenkonzentration |
| earth.sc. | controlled impurities | gewollte Verunreinigungen |
| chem. | coolant gas impurities | Kuehlgasverunreinigungen |
| chem. | coolant impurity | Kuehlmittelverunreinigung |
| chem. | corrosion product impurities | Verunreinigungen durch Korrosionsprodukte |
| chem. | crystal impurity | Fremdatom |
| agric. | dead impurity | tote Fremdbeimengungen |
| agric. | dead impurity | toter Fremdbesatz |
| microel. | diffuse the impurity from the film | die Störatome aus der Schicht eindiffundieren |
| phys. | diffusion of impurity atoms | Fremddiffusion |
| el. | dissolved impurities | ionale Verunreinigungen |
| радиоакт. | donor impurity | n-Typ-Verunreinigung |
| antenn. | donor impurity | Donatorverunreinigung |
| microel. | donor impurity density | Donatorstörstellendichte |
| радиоакт. | donor type impurity | n-Typ-Verunreinigung |
| радиоакт. | donor type impurity | Donatorverunreinigung |
| comp. | dopant impurity | dotierte Verunreinigung |
| microel. | doping impurity | Dotierungsstöratom |
| gen. | fibrous impurities | Faserunreinheiten |
| agric. | foreign impurity | Fremdbesatz |
| chem., el. | gas impurity | Gasverunreinigung |
| gen. | grain boundary impurity | Korngrenzenverunreinigung |
| agric. | grain impurities | Kornbesatz |
| gen. | hydrogenic impurity | Wasserstoffstörstelle |
| el. | impurity absorption | Störstellenabsorption |
| opt. | impurity-activated detector | Störleitungsdetektor |
| el. | impurity activation | Störstellenaktivierung |
| el. | impurity activation energy | Störstellenaktivierungsenergie |
| semicond. | impurity activation energy | Störstellen-Aktivierungsenergie |
| antenn. | impurity activation energy | Aktivierungsenergie infolge Verunreinigung |
| phys. | impurity addition | Fremdatomzusatz |
| phys. | impurity adsorption | Fremdadsorption |
| el. | impurity atom | Störstelle |
| tech. | impurity atom | Verunreinigungsatom |
| tech. | impurity atom | Störstellenatom |
| el. | impurity atom | Verunreinigung |
| el. | impurity atom | Stoeratom |
| el. | impurity atom | Fremdatom |
| phys. | impurity atom | Störatom |
| microel. | impurity atom density | Störatomdichte |
| el. | impurity-atom flux | Fremdatomfluss |
| el. | impurity-atom flux relationship | Fremdatomfluss-Gleichung |
| tech. | impurity band | Störstellenband |
| el. | impurity band | Störstellen-Energieband |
| phys. | impurity-band conduction | Störbandleitung |
| el. | impurity bands | Störbanden |
| phys. | impurity center | Störzentrum |
| opt. | impurity centre | Störzentrum |
| opt. | impurity centre | Störstellenzentrum |
| el. | impurity-centre absorption | Absorption am Störstellenzentrum |
| el. | impurity-centre parameter | Störstellenzentrum-Parameter |
| tech. | impurity compensation | Störstellenkompensation |
| microel. | impurity concentration | Konzentration der Fremdionen |
| phys. | impurity concentration | Verunreinigungskonzentration |
| piez. | impurity concentration | Konzentration der Verunreinigungen bei Quarzen |
| phys. | impurity concentration | Störstellenkonzentration |
| tech. | impurity concentration | Störstellendichte |
| microel. | impurity concentration | Verunreinigungsgrad |
| microel. | impurity concentration | Störstellengehalt |
| el. | impurity concentration transition zone | übergangszone der Störstellendichte |
| el. | impurity conduction | Störstellenleitung |
| phys. | impurity conduction | Störleitung |
| phys. | impurity conduction | Fremdleitung |
| phys. | impurity conductivity | Störstellenleitfähigkeit |
| phys. | impurity conductivity | Störleitfähigkeit |
| phys. | impurity conductivity | Fremdleitfähigkeit |
| phys. | impurity conductor | Fremdleiter |
| phys. | impurity content | Verunreinigungsgehalt |
| phys. | impurity content | Störstellengehalt |
| microel. | impurity content of a diffused silicon wafer | Störstellengehalt eines diffundierten Siliziumwafers |
| agr. | impurity content of grain | Fremdbesatz des Getreides |
| earth.sc. | impurity control system | System zur Kontrolle der Verunreinigungen |
| phys. | impurity density | Störstellendichte |
| phys. | impurity depletion | Störstellenerschöpfung |
| microel. | impurity deposition | Aufbringen des Dotierungsstoffs |
| el. | impurity diffusion | Störstellendiffusion |
| el. | impurity diffusion | Eindiffundieren von Fremdatomen |
| microel. | impurity distribution | Störstellenverteilung |
| el. | impurity donor level | Storstellenniveau |
| el. | impurity donor level | Donatorniveau |
| microel. | impurity doping | Dotierung mit Fremdatomen |
| el. | impurity energy band | Störstellenband |
| el. | impurity energy band | Störstellen-Energieband |
| el. | impurity energy state | Störstellen-Energiezustand |
| microel. | impurity gas | Dotierungsgas |
| el. | impurity gradient | Störstellengradient |
| microel. | impurity gradient at the interface | Dotierungsgradient an der Grenzfläche |
| microel. | impurity gradient at the interface | Störstellengradient an der Grenzfläche |
| opt. | impurity in the starting material | Verunreinigung im Ausgangsmaterial |
| phys. | impurity ion | Fremdion |
| el. | impurity ionisation temperature | Störstellen-Ionisierungstemperatur |
| el. | impurity ionization temperature | Störstellen-Ionisierungstemperatur |
| tech. | impurity level | Störniveau |
| tech. | impurity level | Störstellenniveau |
| tech. | impurity level | Verunreinigungsgrad |
| tech. | impurity level | Verunreinigungspegel |
| chem. | impurity level | Fremdatomenergieniveau |
| phys. | impurity level | Verunreinigungsniveau |
| comp. | impurity level | Störstellenpegel |
| microel. | impurity level population | Störniveaubesetzung |
| industr. | impurity limit | Schmutzgehalt |
| industr. | impurity limit | Gehalt an Verunreinigungen |
| opt. | impurity line | Störlinie |
| el. | impurity mask | Maske gegen Fremdatome |
| phys. | impurity mobility | Störstellenbeweglichkeit |
| health., nat.sc. | impurity of ecotoxicological concern | Verunreinigung von ökotoxikologischer Bedeutung |
| health., nat.sc. | impurity of environmental concern | Verunreinigung von ökologischer Bedeutung |
| agric. | impurity of seed | Verunreinigung des Samens |
| health., nat.sc. | impurity of toxicological concern | Verunreinigung von toxikologischer Bedeutung |
| el. | impurity photoconductivity | Störstellen-Fotoleitfähigkeit Störstellen-Photoleitfähigkeit |
| microel. | impurity placement | Störatomplazierung |
| el. | impurity profile | Störstellenprofil |
| microel. | impurity profile | Störstellenverlauf |
| el. | impurity-profile/capacitance nomograph | Störstellenprofil-Kapazitäts-Nomogramm |
| радиоакт. | impurity quench | Löschung durch Verdünnung des Szintillators (in scintillation technique) |
| el. | impurity radiation | Störstellenstrahlung |
| el. | impurity recombination radiation | Störstellenstrahlung |
| el. | impurity scattering | Störstellenstreuung |
| microel. | impurity scattering | Streuung an Fremdatomen |
| el. | impurity semiconductor | Störstellenhalbleiter |
| microel. | impurity semiconductor | Fremdleiter |
| phys. | impurity semiconductor | Störstellenleiter |
| радиоакт. | impurity semiconductor | Fremdstellenhalbleiter |
| радиоакт. | impurity semiconductor | Fremdhalbleiter |
| радиоакт. | impurity semiconductor | Störhalbleiter |
| phys. | impurity site | Störstellenplatz |
| antenn. | impurity spot | Störstelle |
| phys. | impurity term | Störterm |
| phys. | impurity term | Störstellenterm |
| el. | impurity trap | Trap |
| el. | impurity trap | Fangstelle |
| el. | impurity trap | Störstellen-Haftstelle |
| opt. | impurity wavelength | Störwellenlänge |
| phys. | impurity zone | Störstellenzone |
| microel. | incorporate a low quantity of impurity into silicon | eine geringe Zahl von Störatomen in Silizium einbauen |
| microel. | incorporation of the impurity during crystal growth | Einbau on von Fremdatomen während der Kristallzüchtung |
| agric. | indifferent impurity | tote Fremdbeimengungen |
| agric. | indifferent impurity | toter Fremdbesatz |
| el. | induced impurity breakdown | induzierter Störstellendurchbruch |
| el. | induced impurity photoconductivity | induzierte Störstellen-Fotoleitfähigkeit Störstellen-Photoleitfähigkeit |
| chem., el. | interstitial impurity atom | Zwischengitterstöratom |
| microel. | introduce atoms of an impurity into silicon | Störatome in Silizium einbauen |
| el. | ionic impurities | ionale Verunreinigungen |
| phys. | ionic impurity | Ionenstörstelle |
| opt. | iron impurity | Eisenverunreinigung |
| phys. | lattice impurity | chemische Störstelle |
| phys. | lattice impurity | Fremdbeimischung |
| chem., el. | lattice impurity | Gitterstörstelle |
| phys. | lattice impurity | Störstelle |
| crystall. | lattice impurity | Verunreinigung |
| agric. | light impurity | leichte Beimischung (bei der Getreidereinigung) |
| phys. | magnetic impurity | magnetische Verunreinigung |
| phys. | magnetic impurity interaction | Wechselwirkung magnetischer Verunreinigungen |
| tech. | metallic impurity | metallische Verunreinigung |
| agric., health., anim.husb. | natural but innocuous impurities | natürlicher, jedoch unschädlicher Fremdbesatz |
| chem. | nature of impurities | Art der Verunreinigungen |
| microel. | net impurity density | Nettostörstellenkonzentration |
| el. | non-maskable impurities | nicht maskierbare Störatome |
| microel. | non-uniform impurity deposition | ungleichmäßiges Aufbringen des Dotierungsstoffs |
| nucl.phys., радиоакт. | N-type impurity | Donatorverunreinigung (of a semiconductor) |
| радиоакт. | N-type impurity | n-Typ-Verunreinigung (of a semiconductor) |
| microel. | n-type impurity in carrier gas | n-Dotierungsstoffe im Trägergas |
| med. | pattern of impurities | Unreinheitspektrum |
| gen. | pattern of impurities | Muster an Verunreinigungen |
| met., mech.eng. | permissible impurities | zulaessige Beimengungen |
| phys. | plasma impurity | Plasmaverunreinigung |
| радиоакт. | P-type impurity | Verunreinigung vom p-Typ (of a semiconductor) |
| nucl.phys., радиоакт. | P-type impurity | Akzeptorverunreinigung (of a semiconductor) |
| радиоакт. | P-type impurity | p-Typ-Verunreinigung (of a semiconductor) |
| industr. | pyrogenetic impurity | pyrogenetische Verunreinigung |
| el. | redistribution of impurities | Rückverteilung von Störstellen |
| health., nat.sc. | relevant impurity | relevante Verunreinigung |
| microel. | sharp impurity gradient | steiler Verunreinigungsgradient (Dotierungsgradient) |
| health., nat.sc. | significant impurity | signifikante Verunreinigung |
| opt. | spectral impurity | spektrale Unreinheit |
| el. | steady-state surface impurity profile | stationäres Oberflächen-Störstellenprofil |
| antenn. | stoichiometric impurity | stöchiometrische Verunreinigung |
| met. | substitutional impurity | substituiertes Fremdatom |
| el. | substitutional impurity atom | substituiertes Störatom |
| microel. | surface concentration of the impurity | Oberflächenkonzentration der Störstellen |
| opt. | trace impurity | Spurenverunreinigung |
| phys. | tracer impurity | Indikatorverunreinigung |
| microel. | transition metal impurity | Verunreinigung durch Übergangsmetalle |
| microel. | trapped at an impurity | in einer Störstelle eingefangen |
| el. | un-neutralised impurity atom | nicht neutralisiertes Störstellenatom |
| el. | un-neutralized impurity atom | nicht neutralisiertes Störstellenatom |
| tech., industr., construct. | waste paper impurity | Fremdkörper in Altpapier |
