| English | German |
| additional tax on the value of all imported goods | Zusatzsteuer auf den Wert aller Importgüter |
| goods being imported tax-free by travellers | steuerfrei durch Reisende eingefuehrte Waren |
| goods imported for non-commercial purposes | nicht zu kommerziellen Zwecken eingeführte Waren |
| goods imported for non-commercial purposes | Waren, die nicht zu kommerziellen Zwecken eingeführt werden |
| goods imported in split consignments | Waren,die in mehreren Lieferungen eingefuehrt werden |
| goods imported into the customs territory of the Community | in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbrachte Waren |
| goods imported into the customs territory of the Community | in das Zollgebiet der Gemeinschaft eingeführte Waren |
| goods liable to import duties and taxes | eingangsabgabenpflichtige Waren |
| goods liable to import duties | einfuhrabgabenpflichtige Ware |
| goods originally imported from a Member State | Waren,die zuvor aus einem Mitgliedstaat eingefuehrt worden sind |
| goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use | Ware, die aufgrund ihrer Verwendung zu besonderen Zwecken zu einem ermässigten Einfuhrabgabensatz oder abgabenfrei in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt worden ist |
| goods temporarily imported into the Community | vorübergehend in die Gemeinschaft eingeführte Waren |
| goods whether of national origin or previously imported against payment of import duties and taxes | inländische oder nationalisierte Ware |
| to identify the import goods in the processed products | feststellen, dass die Einfuhrwaren in den Umwandlungserzeugnissen enthalten sind |
| materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods | in den eingeführten Waren enthaltene Materialien, Bestandteile, Teile und dergleichen |
| maximum value of imported goods | Wertgrenze der eingefuehrten Waren |
| maximum value of imported goods | Grenze des Wertes eingefuehrter Waren |
| recommendation concerning repayment on remise of import duties and taxes on goods destroyed or lost | Empfehlung über die Erstattung oder den Erlass von Eingangsabgaben für zerstörte oder untergegangene Waren |
| release of imported goods in stages | zeitlich gestaffelte Freigabe von Waren |
| right to reproduce imported goods | Recht zur Vervielfältigung der eingeführten Waren |
| special duty on goods imported into islands of the Dodecanese group from countries abroad and from the rest of Greece | Sondersteuer auf ausländische und Grieschiche Waren,die in den Distrikt Dodekanes eingefuhrt werden |
| tax on imported goods | Steuer für eingeführte Erzeugnisse |
| uniform determination of the value of imported goods for customs purposes | einheitliche Zollwertermittlung der eingefuehrten Waren |
