| Subject | English | German |
| fin. | additional tax on the value of all imported goods | Zusatzsteuer auf den Wert aller Importgüter |
| stat. | balance of exports and imports of goods and services | Saldo der Ausfuhr und Einfuhr von Waren und Dienstleistungen |
| econ., transp. | c.i.f.value of the imported goods | cif-Wert der eingeführten Waren |
| busin. | clear the goods for import | die Zollabfertigung erledigen |
| busin. | clear the goods for import | die Einfuhrabfertigung vornehmen |
| busin. | clear the goods for import | für den Import abfertigen |
| busin. | clearing the goods for import | Einfuhrabfertigung |
| econ., market. | customs value of imported goods | Zollwert von eingeführten Waren |
| cust. | examination of goods on import | Einfuhrkontrolle |
| tax. | exemption of imported goods | Steuerbefreiung bei der Einfuhr |
| account. | exports and imports of goods | Warenexporte und Warenimporte |
| account. | exports and imports of goods and services | Exporte und Importe |
| cust. | forfeiture of the imported goods | Einziehung der Importwaren |
| econ., transp. | forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point | Beförderung von eingeführten Waren über den Ort der cif-Bewertung hinaus |
| econ. | freight charges on imported goods | Transportkosten für eingeführte Waren |
| f.trade. | goods are not subject to import duties | Waren sind von Einfuhrabgaben befreit |
| fin. | goods being imported tax-free by travellers | steuerfrei durch Reisende eingefuehrte Waren |
| law, ADR | goods exempt from import duty | einfuhrzollfreie Waren |
| gen. | goods imported | importierte Waren |
| f.trade. | goods imported as frontier traffic | Waren, die im Grenzverkehr eingeführt werden |
| f.trade. | Goods imported by sea must be landed at an approved wharf | Über den Seeweg transportierte Waren müssen an einer zugelassenen Schiffsanlegestelle anlegen |
| gen. | goods imported for examination, analysis or test purposes | zu Prüfungs-, Analyse- oder Versuchszwecken eingeführte Waren |
| f.trade. | goods imported for general purposes | Waren, die für allgemeine Zwecke importiert werden |
| f.trade. | goods imported for humanitarian purposes | Waren, die für humanitäre Zwecke eingeführt werden |
| fin., polit. | goods imported for non-commercial purposes | nicht zu kommerziellen Zwecken eingeführte Waren |
| fin., polit. | goods imported for non-commercial purposes | Waren, die nicht zu kommerziellen Zwecken eingeführt werden |
| f.trade. | goods imported for sports purposes | zu Sportzwecken eingeführte Waren |
| f.trade. | goods imported in connection with a commercial operation | im Rahmen eines Handelsgeschäfts eingeführte Waren |
| fin. | goods imported in split consignments | Waren,die in mehreren Lieferungen eingefuehrt werden |
| fin., polit. | goods imported into the customs territory of the Community | in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbrachte Waren |
| fin., polit. | goods imported into the customs territory of the Community | in das Zollgebiet der Gemeinschaft eingeführte Waren |
| market., fin. | goods imported on the occasion of a marriage | Heiratsgut |
| tax. | goods imported with partial relief from import duties and taxes | Waren, die unter teilweiser Befreiung von den Eingangsabgaben eingeführt werden |
| gen. | goods liable to high import duties and/or taxes | Waren, die hohen Eingangsabgaben unterliegen |
| fin., polit. | goods liable to import duties and taxes | eingangsabgabenpflichtige Waren |
| fin. | goods liable to import duties | einfuhrabgabenpflichtige Ware |
| econ. | goods not included in exports or imports | Waren,die nicht zu den Ausfuhren oder den Einfuhren gehören |
| fin. | goods originally imported from a Member State | Waren,die zuvor aus einem Mitgliedstaat eingefuehrt worden sind |
| f.trade. | goods released at a reduced rate of import duty on account of their end-use | Waren, die wegen besonderer Verwendung zu einem ermäßigten Einfuhrabgabensatz überlassen wurden |
| fin., polit. | goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use | Ware, die aufgrund ihrer Verwendung zu besonderen Zwecken zu einem ermässigten Einfuhrabgabensatz oder abgabenfrei in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt worden ist |
| fin., polit. | goods temporarily imported into the Community | vorübergehend in die Gemeinschaft eingeführte Waren |
| econ. | goods temporarily imported into the economic territory of the country | zeitweilig ins Wirtschaftsgebiet des Landes eingeführte Waren |
| fin. | goods whether of national origin or previously imported against payment of import duties and taxes | inländische oder nationalisierte Ware |
| gen. | goods which are imported outright for use or consumption within the customs territory | Waren, die endgültig zum Ge- oder Verbrauch im Zollgebiet eingeführt werden |
| law, ADR | handle imported goods | Importwaren führen |
| law, ADR | handle imported goods | in Importwaren handeln |
| law, ADR | handle imported goods | mit Importwaren handeln |
| f.trade. | identify the compensating products against imported goods | Veredelungserzeugnisse mit eingeführten Waren abgleichen |
| fin., polit. | to identify the import goods in the processed products | feststellen, dass die Einfuhrwaren in den Umwandlungserzeugnissen enthalten sind |
| f.trade. | identify the imported goods among the processed ones | in den Umwandlungserzeugnissen die eingeführten Waren erkennen |
| econ. | import goods | Importerzeugnisse |
| econ. | import goods | Importartikel |
| econ. | import goods | Importgüter |
| econ. | import goods | Importwaren |
| market., fin. | import of goods | Einfuhr eines Gegenstands |
| market., fin. | import of goods | Einfuhr von Waren |
| tech. | import of goods | Wareneinfuhr |
| econ. | imported goods | Importartikel |
| law, ADR | imported goods | Einfuhrgüter |
| law, ADR | imported goods | Importwaren |
| gen. | imported goods | Importgüter |
| econ. | imported goods | Importerzeugnisse |
| busin. | imported goods | Einfuhrwaren |
| busin. | imported goods | eingeführte Waren |
| gen. | imported goods | importierte Waren |
| account. | imports of goods | Warenimporte |
| econ. | imports of goods and services | Importe |
| stat. | imports of goods and services-% of GDP | Waren-und Dienstleistungsimport in Prozent des Bruttoinlandsprodukts |
| stat. | imports of goods and services-annual % growth | Waren-und Dienstleistungsimport-jährliches prozentuales Wachstum |
| stat. | imports of goods and services-constant local | Importe von Waren und Dienstleistungen-in lokaler Währung |
| stat. | imports of goods and services-constant 1987 local | Importe von Waren und Dienstleistungen-in konstanter Währung von 1987 |
| stat. | imports of goods and services-constant 1987 US dollars | Importe von Waren und Dienstleistungen-in US-Dollar von 1987 |
| stat. | imports of goods and services-local currency | Importe von Waren und Dienstleistungen-in lokaler Währung |
| stat. | imports of goods and services-US dollars | Importe von Waren und Dienstleistungen-in US-Dollar |
| econ. | imports of goods transport services | Einfuhr von Güterverkehrsleistungen |
| stat. | imports of goods,services,and income | Warenimport,Dienstleistungsimport,Einkommensimport |
| econ. | insurance services on imported goods | Versicherungsdienstleistungen auf eingeführte Waren |
| cust. | legal formalities in accordance with customs rules relevant to the import of goods | zollrechtlichen Formalitäten für die Einfuhr |
| cust. | legal formalities in accordance with customs rules relevant to the import of goods | zollrechtliche Einfuhrformalitäten |
| fin., polit., interntl.trade. | materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods | in den eingeführten Waren enthaltene Materialien, Bestandteile, Teile und dergleichen |
| fin. | maximum value of imported goods | Wertgrenze der eingefuehrten Waren |
| fin. | maximum value of imported goods | Grenze des Wertes eingefuehrter Waren |
| f.trade. | nature of the import goods | Beschaffenheit der Einfuhrwaren |
| EU., cust. | nonUnion goods liable to import duty | einfuhrabgabenpflichtige Nicht-Unionswaren |
| f.trade. | obtain from goods imported in bulk | aus nicht abgepackt eingeführten Waren herstellen |
| market., fin. | open market value of imported goods | Normalwert bei der Einfuhr eines Gegenstands |
| busin. | payable upon the import of the goods | zahlbar bei Einfuhr der Ware |
| f.trade. | prior import of equivalent goods | vorzeitige Einfuhr von Ersatzwaren |
| polit., commer. | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State | Protokoll über die Waren aus bestimmten Ursprungs- und Herkunftsländern, für die bei der Einfuhr in einen Mitgliedstaat eine Sonderregelung gilt |
| f.trade. | quantity of the import goods | Menge der Einfuhrwaren |
| fin. | recommendation concerning repayment on remise of import duties and taxes on goods destroyed or lost | Empfehlung über die Erstattung oder den Erlass von Eingangsabgaben für zerstörte oder untergegangene Waren |
| econ. | recording an import of goods | Buchung einer Wareneinfuhr |
| fin. | release of imported goods in stages | zeitlich gestaffelte Freigabe von Waren |
| tech. | restrictions on imports of goods and technology | Einfuhrbeschränkungen für Güter und Technologien |
| fin., polit. | right to reproduce imported goods | Recht zur Vervielfältigung der eingeführten Waren |
| econ. | single estimate of total imports of goods valued f.o.b. | fob-Wert der gesamten Wareneinfuhr |
| fin. | special duty on goods imported into islands of the Dodecanese group from countries abroad and from the rest of Greece | Sondersteuer auf ausländische und Grieschiche Waren,die in den Distrikt Dodekanes eingefuhrt werden |
| fin. | tax on imported goods | Steuer für eingeführte Erzeugnisse |
| cust. | the Common customs Tariff stipulates the tariff rates for goods imported from non-member countries | Höhe der Zollsätze für Drittlandswaren folgt aus deren Einreihung in den Gemeinsamen Zolltarif |
| econ. | the value before they were repaired of the re-imported repaired goods | Wert der reparierten und wiedereingeführten Waren vor der Reparatur |
| econ. | total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country | cif-Wert aller tatsächlich eingeführten Waren eines Landes |
| econ. | total value of goods imported for repairs | Gesamtwert der zu Reparaturzwecken eingeführten Waren |
| econ. | transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b. | Transaktionen bei Bewertung der Einfuhr von Waren zum fob-Wert |
| gen. | turnover taxes affecting import goods | Umsatzsteuern auf Einfuhren |
| gen. | to undertake processing work on imported goods | eingeführte Waren veredeln |
| fin. | uniform determination of the value of imported goods for customs purposes | einheitliche Zollwertermittlung der eingefuehrten Waren |
| market., fin. | unit value of goods being imported | Wert pro Einheit der eingefuehrten Waren |
| econ., market. | valuation of imports of goods and services | Bewertung der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen |
