| Subject | English | German |
| phys. | adsorption hysteresis | Adsorptionshysterese |
| nucl.phys. | alternating current hysteresis motor | Wechselstromhysteresemotor |
| phys. | alternating hysteresis | Wechselfeldhysteresis |
| auto. | braking hysteresis | Bremshysterese |
| el. | brightness voltage hysteresis | Helligkeits-Spannungshysterese |
| phys. | chemisorption hysteresis | Chemisorptionshysterese |
| el. | control hysteresis | Steuerhysterese |
| earth.sc., el. | core hysteresis parameter | Parameter der Kernhysterese |
| magn. | core hysteresis parameter | Kern-Hystereseparameter |
| magn. | core hysteresis parameter | Kernfaktor C2 |
| earth.sc., el. | core hysteresis parameter | Kernfaktor C1 |
| econ. | cost hysteresis | Hysteresis der Kosten |
| econ. | cost hysteresis | Kostenremanenz |
| econ. | cost hysteresis | Hysterese der Kosten |
| el. | determination of hysteresis loop | Hystereseschleifebestimmung |
| earth.sc., el. | dielectric hysteresis | dielektrische Hysterese |
| phys. | dynamic hysteresis | dynamische Hysteresis |
| phys. | dynamic hysteresis curve | dynamische Kennlinie |
| phys. | dynamic hysteresis curve | dynamische Hysteresisschleife |
| phys. | dynamic hysteresis loop | dynamische Kennlinie |
| phys. | dynamic hysteresis loop | dynamische Hysteresisschleife |
| phys. | dynamical hysteresis | dynamische Hysteresis |
| phys. | dynamical hysteresis curve | dynamische Kennlinie |
| phys. | dynamical hysteresis curve | dynamische Hysteresisschleife |
| phys. | dynamical hysteresis loop | dynamische Kennlinie |
| phys. | dynamical hysteresis loop | dynamische Hysteresisschleife |
| phys. | elastic hysteresis | elastische Nachwirkung |
| phys. | elastic hysteresis | elastische Hysterese |
| construct. | elastic hysteresis | Hysteresisschleife |
| construct. | elastic hysteresis | elastische Hysteresis |
| phys. | elastic hysteresis loop | mechanische Hysteresisschleife |
| earth.sc. | electric hysteresis | elektrische Hysterese |
| earth.sc. | electric hysteresis loop | elektrische Hystereseschleife |
| engin. | engine-speed hysteresis | Drehzahlhysterese |
| el. | Epstein hysteresis tester | Hysterese-Prüfgerät nach Epstein |
| phys. | Epstein hysteresis tester | Epstein-Gerät |
| tech. | hysteresis and eddy-current loss | Ummagnetisierungsverluste |
| earth.sc., el. | hysteresis B-H loop | Hystereseschleife B-H |
| phys. | hysteresis branch | Hysteresekurve |
| phys. | hysteresis branch | Hystereseast |
| tech. | hysteresis characteristic | Hysteresecharakteristik |
| el. | hysteresis coefficient | Hysteresekoeffizient |
| el. | hysteresis coefficient | Steinmetz-Koeffizient |
| construct. | hysteresis coefficient | Hysteresisfaktor |
| met. | hysteresis constant | Steinmetz-Koeffizient |
| magn. | hysteresis core constant | Hysterese-Kernkonstante |
| earth.sc., el. | hysteresis core constant | Hysteresekernkonstante |
| el.mot. | hysteresis coupling | Hysteresekupplung |
| tech. | hysteresis coupling | Hysteresiskupplung |
| phys. | hysteresis current | Hysteresestrom |
| meas.inst. | hysteresis curve | Hysteresekurve (loop) |
| phys. | hysteresis curve | Hysteresekurve |
| meas.inst. | hysteresis curve recorder | Hystereseschleifeschreiber |
| phys. | hysteresis cycle | Hystereseschleife |
| comp. | hysteresis cycle | Magnetisierungsschleife |
| microel. | hysteresis distortion | Hystereseverzerrung |
| gen. | hysteresis effect | Hysterese Effekt |
| econ., unions. | hysteresis effect | Hysterese-Effekt |
| tech. | hysteresis effect | Hystereseerscheinung |
| phys. | hysteresis energy | Hystereseenergie |
| tech., industr., construct. | hysteresis error | Hysterese-Fehler |
| meas.inst. | hysteresis error | Hysteresefehler |
| el. | hysteresis factor | Hystereseleitwert |
| meas.inst. | hysteresis factor | Hysteresefaktor |
| phys. | hysteresis factor | Hystereseverlustziffer |
| med.appl. | hysteresis frequency | Hysteresefrequenz |
| phys. | hysteresis graph | Hystereseschreiber |
| phys. | hysteresis heat | Hysteresewärme |
| earth.sc., el. | hysteresis J-H loop | Hystereseschleife J-H |
| tech. | hysteresis limit | Hysteresegrenze |
| nucl.phys. | hysteresis loop | Hysterese-Schleife |
| meas.inst. | hysteresis loop | B-H-Schleife |
| magn. | magnetic hysteresis loop | magnetische Hystereseschleife |
| tech. | hysteresis loop | Hystereseschleife |
| auto. | hysteresis loop | Hysteresekurve |
| tech. | hysteresis loop | Hysteresisschleife |
| comp. | hysteresis loop | Magnetisierungsschleife |
| el., meas.inst. | hysteresis loop recorder | Hystereseschleifeschreiber |
| meas.inst. | magnetic hysteresis loss | Ummagnetisierungsverlust |
| magn. | hysteresis loss | Hystereseverluste |
| tech. | hysteresis loss | Ummagnetisierungsverlust |
| earth.sc., industr., construct. | hysteresis loss | Hystereseverlust |
| tech. | hysteresis loss | Ummagnetisierungsverluste |
| phys. | hysteresis loss angle | Hystereseverlustwinkel |
| phys. | hysteresis loss coefficient | Hysteresekoeffizient |
| earth.sc. | hysteresis losses | Hystereseverluste |
| chem. | hysteresis losses | Hysteresisverlust |
| tech. | hysteresis losses | Ummagnetisierungsverluste |
| magn. | hysteresis material constant | Hysterese-Materialkonstante |
| earth.sc., el. | hysteresis material constant | Hysteresekonstante |
| meas.inst. | hysteresis meter | Hysteresemesser |
| earth.sc., el. | hysteresis M-H loop | Hystereseschleife M-H |
| el.mot. | hysteresis motor | Hysteresemotor |
| tech. | hysteresis motor | Hysteresismotor |
| life.sc. | hysteresis of the bubble | Trägheit der Libellenblase |
| el., meas.inst. | hysteresis recorder | Hystereseschleifenschreiber |
| tech. | hysteresis region | Hysteresebereich |
| gen. | hysteresis test | Hystereseprüfung |
| el. | hysteresis tester | Hysteresismesser |
| phys. | hysteresis work | Hysteresearbeit |
| earth.sc., el. | incremental hysteresis B-H loop | Hystereseschleife B-H bei überlagertem Gleichfeld |
| earth.sc., el. | incremental hysteresis J-H loop | Hystereseschleife J-H bei überlagertem Gleichfeld |
| magn. | incremental hysteresis loop | inkrementale Hystereseschleife |
| earth.sc., el. | incremental hysteresis M-H loop | Hystereseschleife M-H bei überlagertem Gleichfeld |
| math. | lag hysteresis | Lag-Hysterese |
| phys. | limiting hysteresis loop | äußerste Hystereseschleife |
| met. | loss due to hysteresis | Hystereseverluste |
| gen. | low-hysteresis steel | Stahl mit geringer Hysterese |
| gen. | low hysteresis steel | Stahl mit geringer Hysterese |
| earth.sc. | magnetic hysteresis | magnetische Hysteresis |
| earth.sc. | magnetic hysteresis | magnetische Hysterese |
| earth.sc. | magnetic hysteresis loop | Hystereseschleife |
| earth.sc. | magnetic hysteresis loop | magnetische Hystereseschleife |
| met. | magnetic hysteresis loop | magnetische Hysteresisschleife |
| phys. | magnetoelastic hysteresis | magnetomechanische Hysterese |
| earth.sc., el. | mechanical hysteresis | mechanische Hysterese |
| comp. | minor hysteresis loop | minore Hystereseschleife |
| earth.sc., el. | normal hysteresis B-H loop | normale Hystereseschleife B-H |
| earth.sc., el. | normal hysteresis J-H loop | normale Hystereseschleife J-H |
| magn. | normal hysteresis loop | normale Hystereseschleife |
| earth.sc., el. | normal hysteresis M-H loop | normale Hystereseschleife M-H |
| phys. | outermost hysteresis loop | Grenzschleife |
| earth.sc., el. | peak of the hysteresis curve or the magnets | optimaler Punkt der Hysteresiskurve der Magnete |
| med. | protoplasm hysteresis | Protoplasmahysteresis |
| phys. | rectangular hysteresis loop | Rechteckschleife |
| industr. | ring-shaped motor stator for multiphase AC hysteresis | ringförmiger Motorstator für mehrphasige Wechselstromhysteresemotoren |
| phys. | rotation hysteresis | Rotationshysterese |
| phys. | rotation hysteresis integral | Rotationshystereseintegral |
| phys. | rotational hysteresis | Rotationshysterese |
| el. | rotational hysteresis loss | Rotationshystereseverlust |
| magn. | rotational hysteresis loss | Rotationshystereseverluste |
| phys. | rotational magnetic hysteresis | Rotationshysterese |
| engin. | rpm hysteresis | Drehzahlhysterese |
| earth.sc., el. | saturation hysteresis B-H loop | Sättigungshystereseschleife B-H |
| earth.sc., el. | saturation hysteresis J-H loop | Sättigungshystereseschleife J-H |
| magn. | saturation hysteresis loop | Sättigungs-Hystereseschleife |
| earth.sc., el. | saturation hysteresis M-H loop | Sättigungshystereseschleife M-H |
| el. | square-hysteresis-loop characteristic | rechteckige Hystereseschleife |
| tech. | static hysteresis loop | statische Hystereseschleife |
| el. | surface-capacitance hysteresis | Hysterese der Oberflächenkapazität |
| tech. | switching hysteresis | Schalthysterese |
| meas.inst. | switching hysteresis | Schalthysterese (differential) |
| met. | the transformation shows thermal hysteresis | die Umwandlung zeigt eine Temperaturhysteresis |
| phys. | thermal hysteresis | thermische Hysterese |
| phys. | transformation hysteresis | Umwandlungshysterese |
| phys. | viscous hysteresis | viskose Hysterese |
| tech. | viscous hysteresis | viskose Hysteresis |
