| Subject | English | German |
| commun., IT | eXtensible Hypertext Markup Language | erweiterbare Auszeichnungssprache für Hyptertext |
| comp. | hypertext browser | Hypertext-Browser |
| IT | hypertext database | Hypertext-Datenbank |
| commun. | hypertext link | Hypertextlink |
| comp. | hypertext link | Hypertext-Verbindung |
| comp. | hypertext link | Hypertext-Verknüpfung |
| commun., IT | hypertext markup language | Hypertext-Markierungssprache |
| commun., IT | hypertext markup language | Hypertext-Auszeichnungssprache |
| comp. | hypertext markup language | Hypertext-Metasprache |
| IT | HyperText Markup Language | Hypertext-Auszeichnungssprache |
| comp. | hypertext markup language | Hypertext-Markierungssprache Hypertext-Auszeichnungssprache |
| law, ADR | hypertext markup language | Standard Entwicklungssprache für die Entwicklung von Internetseiten. Sie ist die Basis für viele weiterentwickelte Sprachen wie z. B. dynamic HTML (dHTML) |
| commun., IT | hypertext markup language | Hypertext-Markup-Language |
| gen. | Hypertext Markup Language | Hypertext-Auszeichnungssprache |
| comp. | hypertext metalanguage | Hypertext-Markierungssprache Hypertext-Auszeichnungssprache |
| comp. | hypertext metalanguage | Hypertext-Metasprache |
| comp., MS | hypertext reference | Hypertextverweis (An attribute in an HTML document that defines a link to another location within a document, a document on the Web, or an e-mail address) |
| comp., MS | Hypertext Transfer Protocol | Hypertext Transfer-Protokoll (The Internet protocol used to deliver information over the World Wide Web) |
| law, ADR | hypertext transfer protocol | Standard Protokoll für Übertragung von Internetseiten. |
| commun. | hypertext transfer protocol | Hypertext-Übertragungsprotokoll |
| commun. | hypertext transfer protocol | Hypertext Transfer Protocol |
| railw. | Hypertext Transfer Protocol. | HTTP Protokoll |
| comp., MS | Hypertext Transfer Protocol over Secure Sockets Layer | Hypertext Transfer-Protokoll Secure, HTTP über SSL (A message transfer protocol used by the World Wide Web to service page requests, and which adds a security layer using Secure Socket Layer (SSL) technology) |
| comp., MS | Hypertext Transfer Protocol Secure | Hypertext Transfer-Protokoll Secure (A message transfer protocol used by the World Wide Web to service page requests, and which adds a security layer using Secure Socket Layer (SSL) technology) |
| gen. | Hypertext Transfer/Transmission Protocol | Hypertext-Übertragungsprotokoll |
| comp., MS | Secure Hypertext Transfer Protocol | Secure Hypertext Transfer-Protokoll (A protocol that provides a secure Hypertext Transfer Protocol (HTTP) connection) |
