| Subject | English | German |
| el. | approximate hybrid model | angenäherte Transistor- Ersatzschaltung |
| el. | approximate hybrid model | angenäherte Ersatzschaltung |
| agric. | artificial hybrid | synthetischer Hybride |
| environ. | artificially propagated hybrids | künstlich vermehrte Hybriden |
| agric. | asexual hybrid | ungeschlechtlicher Bastard |
| gen. | AU/UN hybrid operation in Darfur | hybrider Einsatz der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Dafur |
| gen. | AU/UN hybrid operation in Darfur | AU/VN-Hybridmission |
| med. | backcross hybrid | Rückkreuzungsprodukt |
| med. | backcross hybrid | Rückkreuzungshybride |
| commun. | Battery feeding Overvoltage protection Ringing Signalling Coding Hybrids Testing | Schleifenstromeinspeisung Überspannungsschutz Rufstromeinspeisung Kennzeichengabe Signalcodierung A/D, D/A conversion Gabelschaltung Leitungsmessung (exchange/telephone interface functions in digital telephone network) |
| gen. | B-cell hybrids | B-Zellhybride |
| microel. | build D-A converters in hybrid form | D-A-Wandler in Hybridtechnik bauen |
| f.trade. | Burley hybrids tobacco | Burleyhybrid Tabak |
| med. | cell hybrid | Zellhybride |
| agric. | citrus hybrid | Kreuzung von Zitrusfrüchten |
| gen. | citrus hybrids | Kreuzungen von Zitrusfrüchten |
| el. | compatible hybrid integrated circuit | integrierte Schaltung mit hybriden Elementen |
| hobby | competition of a hybrid nature | gemischter Wettbewerb |
| commun. | counter-connected hybrid | Gegengabelschaltung |
| earth.sc. | current-drive by lower hybrid waves | Stromerzeugung durch LH-Wellen |
| med. | cytoplasmic hybrid | Durch Zellfusion entstandene Hybridzelle. |
| auto. | Diesel hybrid | Diesel-Hybrid |
| transp. | diesel-battery hybrid bus | Hybridautobus mit Diesel-Batterie-Antrieb |
| agric. | direct producer hybrid | Direktträgerhybrid |
| agric. | direct producer hybrid | Direktträgerhybride |
| agric. | direct producer hybrid | Direktträger |
| gen. | direct producer hybrids | Direkträgerhybriden |
| med. | double hybrid | Doppelhybride |
| med. | double hybrid | Doppel-Hybride |
| agric. | double-cross hybrid | zweifacher |
| agric. | double-cross hybrid | doppelter Bastard |
| agric. | double-cross inter-line hybrid of maize | Doppellinienhybrid des Maises |
| med. | emasculation for the production of seed of hybrid varieties | Entfahnung für die Erzeugung von Saatgut von Hybridsorten |
| telecom. | exchange hybrid | Amtsgabel |
| comp., MS | Exchange hybrid deployment | Exchange – hybride Bereitstellung, Exchange-Hybridbereitstellung (A connection established between on-premises and cloud email systems that not only allows users to use email from either location with the same set of credentials, but provides a richer management experience) |
| transp., avia. | fail-operational hybrid landing system | betriebssicheres hybrides Landesystem |
| transp., avia. | fail-operational hybrid landing system | Betriebssicheres hybrides Landesystem Fail-Operational Hybrid Landing System |
| med. | false hybrid | falscher Bastard |
| el. | ferroelectric hybrid tube | Röhre mit ferrölektrischem Wandler |
| nat.res., agric. | fixed hybrid | fixierter Bastard |
| nat.res., agric. | fixed hybrid | stabilisierte Hybride |
| nat.res., agric. | fixed hybrid | fixierte Hybride |
| el. | four-to-two-wire hybrid | Vier-zu-Zweidrahtschaltung |
| commun. | four-wire/two-wire hybrid | Vierdraht-Zweidraht-Übergang |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | full hybrid | Vollhybrid |
| gen. | full hybrid integration | vollhybride Integration |
| el. | fusion-fission hybrid reactors | Fusion-Fission-Hybride |
| el. | fusion-fission hybrid reactors | Fusion-Fission-Hybridreaktoren |
| el. | fusion-fission hybrid reactors | gekoppelte Systeme von Fusions-und Spaltreaktoren |
| el. | fusion-fission hybrids | Fusion-Fission-Hybride |
| el. | fusion-fission hybrids | Fusion-Fission-Hybridreaktoren |
| el. | fusion-fission hybrids | gekoppelte Systeme von Fusions-und Spaltreaktoren |
| agric. | garden hybrids of dahlia | Georgine |
| transp., energ.ind. | gas turbine hybrid electric vehicle | Gasturbinen-Hybrid-Elektrofahrzeug |
| med.appl. | gas-permeable hybrid contact lens | gasdurchlässige Hybridkontaktlinse |
| agric. | graft hybrid | Pfropfhybride |
| health. | graft hybrid | Unterlagsrebe |
| agric. | graft hybrid | Pfrophybrid |
| agric. | graft hybrid | Chimäre |
| agric. | graft hybrid | Pfropfbastard |
| hi.energ. | hybrid accelerator | Hybridbeschleuniger |
| comp. | hybrid access | hybrider Zugriff |
| fin. | hybrid accounting method | Mischformen |
| auto. | hybrid aggregate | Hybridaggregat |
| med. | hybrid aminoacyl-tRNA | hybride Aminoacyl-tRNA |
| telecom. | hybrid amplifier | Gabelverstärker |
| med. | hybrid antibody | bispezifischer Antikörper |
| med. | hybrid antibody | hybrider Antikörper |
| microel. | hybrid approach | Mischtechnik |
| microel. | hybrid approach | kombiniertes Verfahren |
| microel. | hybrid approach | hybrides Verfahren |
| med. | hybrid-arrested translation | Hybrid-gehemmte Translation |
| med.appl. | hybrid artificial liver | hybride künstliche Leber |
| med.appl. | hybrid artificial organ | hybrides künstliches Organ |
| microel. | hybrid assembly | Montage von hybriden Bauelementen |
| el. | hybrid balance | Nachbild-Fehler-Dämpfung |
| tel. | hybrid balance | Fehlerdämpfung |
| el. | hybrid balance | Fehler-Dämpfung |
| tech. | hybrid balance | Gabelabgleich |
| phys. | hybrid band | Hybridbande |
| construct. | hybrid beam | Träger mit unterschiedlicher Stahlgüte für Flansch und Steg |
| construct. | hybrid beam | gemischter zusammengesetzter Träger |
| ball.bear. | hybrid bearing | Hybridlager |
| med. | hybrid between humans and other species | Interspezieshybrid |
| gen. | hybrid bicycle | Trekkingbike |
| law | hybrid Bill | hybride Vorlage |
| phys. | hybrid binding | Zwitterbindung |
| phys. | hybrid binding | Hybridbindung |
| anim.husb. | hybrid breeding pig | hybrides Zuchtschwein |
| transp., energ.ind. | hybrid bus | Elektroautobus mit Hybridantrieb |
| fin. | hybrid capital instrument | hybrides Finanzinstrument |
| auto. | hybrid car | Hybridwagen |
| IT | hybrid card | Hybrid-Card |
| med. | hybrid cell-selection medium | Hybridzellen-Selektionsmedium |
| med. | hybrid cell-selection medium | HAT-Medium |
| comp. | hybrid integrated circuit | Hybridschaltkreis |
| tel. | hybrid circuit | Gabel |
| comp. | hybrid integrated circuit | integrierte Hybridschaltung |
| biol. | hybrid clover | Bastard-Klee (Trifolium hybridum L.) |
| gen. | hybrid coherent optical and electronic architecture | hybrid-kohärente optische und elektronische Architektur |
| tel. | hybrid coil | Differentialübertrager |
| supercond. | hybrid coil | Hybridmagnet |
| supercond. | hybrid coil | Hybridspule |
| el. | hybrid coil | Hybridtransformator |
| el. | hybrid component | hybrides Bauelement |
| mater.sc. | hybrid composite | Hybrid-Verbundwerkstoff |
| econ. | hybrid computer | Hybridenrechner |
| gen. | hybrid computer | Hybridrechner |
| construct. | hybrid computer | Analog-Digitalrechner |
| gen. | hybrid computer | Analog-Digital-Rechner |
| comp. | hybrid computer | Hybridrechner (gemischt analog/digital) |
| auto. | hybrid concept | Hybridkonzept |
| commun. | hybrid configuration | zusammengesetzte Konfiguration |
| commun. | hybrid configuration | Misch-Konfiguration |
| auto.ctrl. | hybrid configuration in telecontrol | Mischkonfiguration in der Fernwirktechnik |
| construct. | hybrid connection | Hybridverbindung |
| med.appl. | hybrid contact lens | Hybridkontaktlinse |
| met. | hybrid continuous joint | kontinuierliche Hybridverbindung |
| AI. | hybrid control strategy | hybride Steuerstrategie |
| microel. | hybrid converter | Hybridwandler |
| comp. | hybrid converter | hybrider Umsetzer |
| el. | hybrid cooling tower | Hybridkühlturm |
| el. | hybrid cooling tower | Nass Trocken-Kühlturm |
| el. | hybrid cooling tower | Hybrid-Nass-Trocken-Kühlturm |
| account. | hybrid-costing system | hybrides Kostenrechnungssystem |
| gen. | hybrid coupler | hybridischer Richtungskoppler |
| antenn. | hybrid coupler | hybridischer Richtkoppler |
| el. | hybrid coupler | Hybridkoppler |
| el. | hybrid coupler | Differentialkoppler |
| gen. | hybrid coupler | Hybride-Richtungskoppler |
| agric. | hybrid crop varieties | Hybridarten landwirtschaftlicher Kulturen |
| chem., el. | hybrid cycle | kombinierter elektrolytisch-thermochemischer Zyklus |
| earth.sc. | hybrid cyclotron resonance | hybride Zyklotronresonanz |
| comp. | hybrid data converter | Hybriddatenkonverter |
| IT | hybrid data processing system | hybrides Datenverarbeitungssystem |
| transp. | hybrid derivation | hybride Verarbeitung |
| AI. | hybrid derivation | hybride Ableitung (beim Problemlosen) |
| microel. | hybrid design | Hybridschaltungsentwurf |
| phys. | hybrid detector | hybrider Detektor |
| busin., IT | hybrid dialog control | hybride Dialogführung |
| radio | hybrid differential pulse code modulation | hybride Differenz-Pulscodemodulation |
| el. | hybrid diffused resistor | hybrider Diffusionswiderstand |
| comp. | hybrid digital-analog circuit | gemischte Digital-AnalogSchaltung |
| med. | hybrid DNA | Heteroduplex-DNA |
| med. | hybrid DNA | Hybrid-DNA |
| commun. | hybrid DPCM | Hybrid-DPCM (HD Mac) |
| auto. | hybrid drive | hybrider Antrieb |
| med. | hybrid dysgenesis | Hybriddysgenese |
| auto. | hybrid electric bus | Hybrid-Elektrobus |
| transp., mil., grnd.forc., el. | hybrid electric power train | Hybrid-Elektro-Antrieb |
| auto. | hybrid-electric propulsion | hybrider Antrieb |
| auto. | hybrid-electric propulsion | Hybridantrieb |
| el. | hybrid electricity-hydrogen system | Hybridsystem Elektrizität Wasserstoff |
| nat.sc. | hybrid electromagnetic wave | gemischte elektromagnetische Welle |
| health., nat.sc. | hybrid embryo | hybrider Embryo |
| med. | hybrid embryo with various genomes | hybrider Embryo mit unterschiedlichen Erbinformationen |
| transp. | hybrid-engine | Hybrid-Motor |
| transp. | hybrid engine | Hybrid-Motor |
| transp. | hybrid engine | Hybrid-Antrieb |
| el. | hybrid epitaxial system | Hybridepitaxie |
| el. | hybrid equivalent circuit | Hybridersatzschaltung |
| el. | hybrid equivalent current gain | Hybrid-Ersatzstromverstärkung |
| el. | hybrid equivalent input impedance | Hybrid-Ersatzeingangsimpedanz |
| el. | hybrid equivalent output impedance | Hybrid-Ersatzausgangsimpedanz |
| el. | hybrid equivalent voltage gain | Hybrid-Ersatzspannungsverstärkung |
| microel. | hybrid exposure technique | Hybridbelichtungsverfahren (mit Elektronen- und Röntgenstrahlen) |
| commun., transp., avia. | hybrid FCS | digital-analoges FCS |
| commun., transp., avia. | hybrid FCS | Hybrid FCS |
| chem. | hybrid fiber | Hybridfaser |
| phys. | hybrid field | Hybridfeld |
| fin., busin., labor.org. | hybrid financial instrument | hybrides Kapitalinstrument |
| fin., busin., labor.org. | hybrid financial instrument | hybrides Instrument |
| gen. | hybrid force | Hybridtruppe |
| gen. | hybrid forms | Mischformen |
| phys. | hybrid frequency | Hybridfrequenz |
| auto. | hybrid fuel cell | Hybrid-Brennstoffzelle |
| telecom. | hybrid function | Gabelfunktion |
| el. | hybrid gas discharge display | hybride Gasentladungs-Anzeige |
| auto. | hybrid gas generator | Hybrid-Generator |
| auto. | hybrid gas generator | Hybrid-Gasgenerator (Airbag) |
| med. | hybrid gene | fusioniertes Gen |
| med. | hybrid gene | Hybridgen |
| med. | hybrid gene | chimäres Gen |
| med. | hybrid gene | Fusionsgen |
| gen. | hybrid genetically modified plant | gentechnisch veränderte Hybridpflanze |
| f.trade. | hybrid grain sorghum for sowing | Hybrid-Körner-Sorghum zur Aussaat |
| el., sec.sys. | hybrid hand tool | kombiniertes Handwerkzeug |
| comp., MS | hybrid hard disk | Hybridfestplatte (A hard disk that contains a small amount of solid-state nonvolatile memory which, when used as a cache, can realize significant benefits such as faster booting, extended battery life, and a more rugged PC) |
| transp., avia. | hybrid head-up display landing system | Hybrid Head-up Display Landing System |
| gen. | hybrid head-up display landing system | Hybrid-HUDLS |
| agric. | hybrid heredity | Spalterbigkeit |
| agric. | hybrid heredity | Heterozygotie |
| transp., avia. | hybrid HUDLS | Hybrid Head-up Display Landing System |
| gen. | hybrid HUDLS | Hybrid-HUDLS |
| comp. | hybrid IC | Hybridschaltkreis (mehrere Chips oder mehrere Bauteile in einem Schaltkreisgehäuse) |
| transp., tech., law | Hybrid III dummy | Hybrid III-Prüfpuppe |
| tech. | hybrid inertial navigation systems | hybride Trägheitsnavigationssysteme |
| IT, dat.proc. | hybrid input/output control | hybride Ein-/Ausgabe-Steuerung |
| IT | hybrid input/output control | Hybrid-Ein/Ausgabesteuerung |
| fin., busin., labor.org. | hybrid instrument | hybrides Instrument |
| fin., busin., labor.org. | hybrid instrument | hybrides Kapitalinstrument |
| microel. | hybrid integrated circuit | integrierter Hybridschaltkreis |
| phys. | hybrid integrated circuit | Hybrid-integrierter Schaltkreis |
| microel. | hybrid integrated circuit | integrierte Hybridschaltung (gemischte Schaltung) |
| el. | hybrid integrated circuit | Hybridkreis |
| el. | hybrid integrated circuit | hybride integrierte Schaltung |
| el. | hybrid integrated circuit | integrierte Hybridschaltung |
| el. | hybrid integrated circuit | integrierte Hybridersatzschaltung |
| el. | hybrid integrated circuit | Hybridschaltung |
| IT | hybrid integrated circuit | integrierte Hybrid-Schaltung |
| el. | hybrid integrated circuit | Hybrid-Schaltung |
| comp. | hybrid integrated circuit | Hybridschaltkreis (mehrere Chips oder mehrere Bauteile in einem Schaltkreisgehäuse) |
| IT | hybrid integrated electro-optic technology | Technologie hybrider integrierter elektrooptischer Systeme |
| el. | hybrid integration | hybride Integration |
| construct. | hybrid interchange | Autobahnkreuz (Mischform) |
| IT | hybrid interface | hybrides Interface |
| IT | hybrid interface | hybride Schnittstelle |
| commun. | hybrid interface structure | Schnittstellenmischstruktur (protocols) |
| gen. | hybrid interface structure | hybride Schnittstellenstruktur |
| gen. | hybrid interfacing | hybride Schnittstellen |
| med. | hybrid ion | bipolares Ion |
| chem. | hybrid ion | amphoteres Ion |
| chem. | hybrid ion | amphoterisches Ion |
| med. | hybrid ion | dipolares Ion |
| phys. | hybrid junction | Hybridkopplung |
| commun. | hybrid junction | Hybrid (FO) |
| phys. | hybrid junction | hybride Kopplung |
| phys. | hybrid junction | hybrider Übergang |
| antenn. | hybrid junction | hybridische Kopplung I |
| commun. | hybrid key system | Hybridtastensystem |
| commun. | hybrid key telephone-PBX system | Hybrid-KTS/PBX-System |
| commun. | hybrid key telephone-PBX system | Hybrid-System |
| commun. | hybrid key telephone-PBX system | Hybrid-Key-Telephone-PBX-System |
| commun. | hybrid KTS/PBX system | Hybrid-Key-Telephone-PBX-System |
| commun. | hybrid KTS/PBX system | Hybrid-System |
| commun. | hybrid KTS/PBX system | Hybrid-KTS/PBX-System |
| earth.sc. | hybrid laminar flow demonstration on aircraft | hybride Laminarströmungsdemonstration an Flugzeugen |
| comp. | hybrid language | hybride Sprache |
| comp. | hybrid language | Mischsprache |
| IT, tech. | hybrid laptop | hybrides Tablet |
| el. | hybrid LED display | diskrete LED-Anzeige |
| IT | hybrid library | hybride Bibliothek |
| microel. | hybrid lithography | Hybridlithografie |
| fin. | hybrid loan | hybrides Darlehen |
| fin., tax. | hybrid loan arrangement | Hybridanleihe |
| tax. | hybrid loan mismatch | Qualifikationskonflikt bei Hybridanleihen |
| tax. | hybrid loan mismatch | Gestaltung mit Hybridanleihen |
| commun. | hybrid loss | Gabel-Dämpfung |
| supercond. | hybrid magnet | Hybridmagnet |
| supercond. | hybrid magnet | Hybridspule |
| earth.sc. | hybrid magnetic configuration | hybride magnetische Konfiguration |
| earth.sc. | hybrid magnetic field | hybrides Magnetfeld |
| phys.sc. | hybrid magnetic trap | hybride magnetische Falle |
| agric. | hybrid maize | Hybrid-Mais |
| agric. | hybrid maize for sowing | Hybridmais zur Aussaat |
| phys. | hybrid matrix | Hybridmatrix |
| antenn. | hybrid matrix | hybridische Matrize |
| transp. | hybrid mechanical steering transmission | kombinierte mechanische Übertragungseinrichtung |
| el. | hybrid medium-scale integration technology | hybride MSI-Technik |
| econ. | hybrid method of accounting | Gewinnermittlung durch Teilbestandsvergleich |
| el. | hybrid microcircuit | Hybrid-Schaltung |
| microel. | hybrid microcircuit | Hybridmikroschaltkreis |
| el. | hybrid microcircuit | integrierte Hybridschaltung |
| el. | hybrid microcircuit | hybride integrierte Schaltung |
| el. | hybrid microcircuit | integrierte Hybridersatzschaltung |
| microel. | hybrid microcircuit | Hybridmikroschaltung |
| microel. | hybrid microcircuit assembly | Hybridschaltkreismontage |
| microel. | hybrid microcircuit technology | Hybridmikroschaltungstechnik |
| tax. | hybrid mismatch | hybride Gestaltungen |
| tax. | hybrid mismatch arrangements | hybride Gestaltungen |
| el., sec.sys. | hybrid mixture | Hybridgemisch |
| phys. | hybrid mode | hybride Mode |
| el. | hybrid mode | Hybrid-Betriebsart |
| commun. | hybrid mode | Mischbetrieb (FO/copper) |
| el. | hybrid mode | Hybrid-Mode |
| antenn. | hybrid mode in a waveguide | Hybridmode in einem Wellenleiter |
| piez. | hybrid mode dielectric resonator | dielektrischer Hybridmode-Resonator |
| antenn. | hybrid mode horn | Hybridhorn |
| antenn. | hybrid mode horn | Hybridmodenhorn |
| busin., IT | hybrid model | hybride Modellierung |
| busin., IT | hybrid model | hybrides Modell |
| busin., IT | hybrid modeling | hybride Modellierung |
| busin., IT | hybrid modelling | hybride Modellierung |
| met. | hybrid modelling technique | Hybridmodellierungstechnik |
| microel. | hybrid module | Hybridmodul |
| el. | hybrid MOS-bipolar i.c. | hybride integrierte Schaltung mit MOS und bipolaren Transistoren |
| gen. | hybrid motor | Hybridmotor |
| transp., mech.eng. | hybrid motor vehicle | Hybridkraftfahrzeug |
| el. | hybrid MSI technology | hybride MSI-Technik |
| gen. | hybrid network | Kombinationsnetz |
| tech. | hybrid network | vermischte Vernetzung |
| commun., IT | hybrid network | hybrides Netz |
| comp. | hybrid network | Mischformnetz |
| IT | hybrid object-oriented system | objektorientiertes Hybridsystem |
| IT | hybrid object-oriented system | hybrides,objektorientiertes System |
| comp., MS | hybrid OLAP | hybrides OLAP (A storage mode that uses a combination of multidimensional data structures and relational database tables to store multidimensional data) |
| med. | hybrid oncogene | chimäres Onkogen |
| med. | hybrid oncogene | fusioniertes Onkogen |
| med. | hybrid oncogene | Fusionsonkogen |
| gen. | hybrid operation | hybrider Einsatz |
| gen. | hybrid optoelectronic processing | hybride optoelektronische Verarbeitung |
| gen. | hybrid orbital | Hybridorbital |
| phys. | hybrid orbital | Hybrid |
| med. | hybrid organelle | Hybridorganelle |
| med.appl. | hybrid orthosis | Hybridorthese |
| med.appl. | hybrid oxygenator | Hybridoxygenator |
| microel. | hybrid package | Hybridschaltungsgehäuse |
| phys. | hybrid parameter | Hybridparameter |
| el. | hybrid parameters | h-Parameter |
| insur. | hybrid pension scheme | gemischte Pensionskasse |
| insur. | hybrid pension scheme | Hybridmodell |
| el. | hybrid-pi equivalent circuit | Hybrid-Ersatzschaltung |
| IT, el. | hybrid PINFET receiver | hybrider PINFET-Empfänger |
| insur. | hybrid policy | hybride Police |
| bot. | hybrid poppy | Bastardmohn |
| IT, el. | hybrid power plant | gemischt ausgerüstete Stromerzeugungsanlage |
| IT, el. | hybrid power plant | Hybrid-Stromerzeugungsanlage |
| energ.ind. | hybrid power system | hybrides Energiesystem |
| construct. | hybrid prefabricated system | hybrides Fertigbausystem |
| IT | hybrid problem analysis | Hybridproblemanalyse |
| chem., el. | hybrid process | kombinierter elektrolytisch-thermochemischer Zyklus |
| fin., polit. | "hybrid" products | "hybride" Waren |
| agric. | hybrid progeny | hybride Nachkommenschaft |
| IT, dat.proc. | hybrid programming | Hybridrechner-Programmierung |
| transp. | hybrid propulsion | kombinierter Antrieb |
| auto. | hybrid propulsion | hybrider Antrieb |
| transp. | hybrid propulsion system | Hybridantrieb |
| auto. | hybrid propulsion system | hybrides Antriebssystem |
| auto. | hybrid propulsion system | Hybridantriebssystem |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | hybrid propulsion vehicle | Hybridfahrzeug |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | hybrid propulsion vehicle | Fahrzeug mit Hybridantrieb |
| med.appl. | hybrid prosthesis | Hybridprothese |
| med. | hybrid protein | F-Protein |
| med. | hybrid protein | chimäres Protein |
| med. | hybrid protein | Fusionsprotein |
| biol. | hybrid rabbit | Hybridkaninchen |
| nucl.phys. | hybrid reactor | Hybridreaktor |
| commun. | hybrid receiving device | hybrides Empfangssystem |
| commun. | hybrid reflector-array antenna | Hybrid-Spiegel-Gruppenstrahler |
| auto. | hybrid regulator | Hybridregler |
| microel. | hybrid representation | Hybriddarstellung |
| phys. | hybrid resonance | Hybridresonanz |
| el. | hybrid ring | Hybrid-Ring-Koppler |
| antenn. | hybrid ring | Hybridringkoppler |
| el. | hybrid ring | Hybrid-Koppler |
| antenn. | hybrid ring | Ringkoppler |
| mining. | hybrid rock | Mischgestein |
| mining. | hybrid rock | hybrides Gestein |
| mining. | hybrid rock | Syntexit |
| transp., avia., mech.eng. | hybrid rocket | hybride Rakete |
| transp., mech.eng. | hybrid rocket propulsion system | Hybridraketenantriebssystem |
| радиоакт. | hybrid scanner | Hybridscanner |
| insur. | hybrid scheme | gemischte Pensionskasse |
| fin., busin., labor.org. | hybrid security | hybrides Instrument |
| fin., busin., labor.org. | hybrid security | hybrides Kapitalinstrument |
| agric. | hybrid seed | Hybridsaatgut |
| meas.inst. | hybrid simulator | Hybridsimulator |
| comp., MS | hybrid sleep | hybrider Standbymodus (A power-saving sleep state in which any open documents and programs are saved to your hard disk, in addition to being saved to memory, before the computer enters the low-power state) |
| sat.comm. | hybrid spread spectrum modulation | Hybrid-Spektrumspreizmodulation |
| transp., mech.eng. | hybrid steering transmission | kombinierte Übertragungseinrichtung |
| el. | hybrid step motor | Hybridschrittmotor |
| mech.eng. | hybrid stepping motor | Hybrid-Schrittmotor |
| construct. | hybrid structure | Hybridkonstruktion |
| transp. | hybrid system | kombiniertes System |
| meas.inst. | hybrid computing system | Hybridrechensystem |
| commun. | hybrid system | Hybrid-System |
| commun. | hybrid system | Hybrid-Key-Telephone-PBX-System |
| transp. | hybrid system | hybrides System |
| commun. | hybrid system | Hybrid-KTS/PBX-System |
| meas.inst. | hybrid computing system | Hybridsystem |
| energ.ind. | hybrid system | hybrides Energiesystem |
| gen. | hybrid T | magisches T |
| el. | hybrid T | Hybrid-T-Verzweigung |
| gen. | hybrid T | Brückenverzweigung |
| antenn. | hybrid T | Hybrid-Doppel-T |
| el. | hybrid T | E-H-Verzweigung |
| gen. | hybrid T | Hybride |
| gen. | hybrid T | Doppel-T |
| IT, tech. | hybrid tablet | hybrides Tablet |
| comp. | hybrid technique | Hybridtechnik |
| microel. | hybrid technology | Hybridtechnik |
| commun. | hybrid termination | Gabel-Nachbildung |
| commun. | hybrid transformer | Gabelübertrager |
| tel. | hybrid transformer | Differentialübertrager |
| el. | hybrid transformer | Hybridtransformator |
| commun. | hybrid transformer loss | Gabelübergangsdämpfung |
| tel. | hybrid transition | Gabelübergang |
| commun. | hybrid TV | Connected-TV |
| commun. | hybrid TV | Smart-TV |
| gen. | hybrid TV | Hybrid-TV |
| comp. | hybrid-type network | Mischformnetz |
| polygr. | hybrid typeface | Hybrid-Schrift |
| el. | hybrid vacuum cleaner | Hybridstaubsauger |
| gen. | hybrid varieties | hybride Sorten |
| auto. | hybrid vehicle | Antriebszwitter |
| nat.sc., agric. | hybrid venus's-looking glass | unechter Frauenspiegel (Legousta hybrida (L.)Del., Specularia hybrida DC.) |
| nat.sc., agric. | hybrid venus's-looking glass | kleiner Frauenspiegel (Legousta hybrida (L.)Del., Specularia hybrida DC.) |
| horticult., bot. | hybrid vervain | Eisenkraut mit weißem Auge |
| horticult., bot. | hybrid vervain | aurikelartiges Eisenkraut |
| med. | hybrid vigor | Bastardwüchsigkeit |
| med. | hybrid vigor | Heterosis |
| agric. | hybrid vine | Hybrid-Wein |
| phys. | hybrid wave | Hybridmode |
| phys. | hybrid wave | hybride Welle |
| el. | hybrid wet-dry cooling tower | Hybrid-Nass-Trocken-Kühlturm |
| el. | hybrid wet-dry cooling tower | Hybridkühlturm |
| el. | hybrid wet-dry cooling tower | Nass Trocken-Kühlturm |
| agric. | hybrid with short vegetation period | Hybride mit kurzer Vegetationszeit |
| agric. | inter species hybrid | Artbastard |
| agric. | inter species hybrid | zwischenartlicher Bastard |
| agric. | intergeneric hybrid | Gattungsbastard |
| agric. | interline hybrid | Linienhybride |
| agric. | interline hybrid | Linienbastard |
| agric. | interline hybrid | zwischenlinearer Bastard |
| agric. | intermediate hybrid | intermediärer Bastard |
| life.sc. | interspecific hybrid | Arthybride |
| life.sc. | interspecific hybrid | interspezifischer Hybride |
| life.sc. | interspecific hybrid | Artbastard |
| agric. | interspecific hybrid | zwischenartlicher Bastard |
| agric. | intervarietal hybrid | zwischensortlicher Bastard |
| agric. | intervarietal hybrid | Sortenbastard |
| med. | intervarietal hybrid | Sortenkreuzungshybride |
| life.sc. | intraspecific hybrid | intraspezifische Hybride |
| met. | laser hybrid welding | Laserhybridschweißen |
| el. | lower hybrid frequency | untere Hybridfrequenz |
| earth.sc. | Lower Hybrid Resonance Heating | LH-Resonanzheizung |
| agric. | maize hybrid | Hybridmais |
| commun. | matched 2-wire to 4-wire hybrid circuit | angepasste 2-Draht-4-Draht-Gabelschaltung |
| agric. | medium hybrid | mittelschweres Kreuzungshuhn |
| el. | medium-scale integration hybrid | hybride MSI-Technik |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | micro hybrid | Mikrohybrid |
| auto. | micro hybrid | Micro-Hybrid |
| engin. | micro hybrid drive | Micro-Hybrid-Antrieb (mhd) |
| transp., mech.eng. | mild hybrid | Mildhybrid |
| auto. | mild hybrid | milder Hybrid |
| auto. | mild hybrid | sanfter Hybrid |
| el. | MSI hybrid | hybride MSI-Technik |
| med. | nuclear hybrid | Kernhybrid |
| microel. | optical E-beam hybrid approach | kombiniertes Verfahren mit Lichtoptik und Elektronenstrahlen |
| gen. | panthera hybrid | Großkatzenhybrid |
| transp., environ., energ.ind. | parallel hybrid | Parallelhybrid |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | plug-in hybrid | aufladbares Hybridfahrzeug |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | plug-in hybrid | Steckdosenhybrid |
| auto. | plug-in hybrid electric vehicle | PHEV |
| auto. | plug-in hybrid electric vehicle | Plug-in-Hybrid |
| el. | quadrature hybrid | 90 1/4-Richtkoppler |
| el. | quadrature hybrid | 90 1/4-Koppler |
| antenn. | quadrature hybrid | 90°-Richtkoppler |
| health. | rabbit-hare hybrid | Leporide |
| gen. | resonance hybrid | Resonanzhybrid |
| el. | ring hybrid | Ringhybride |
| phys. | ring hybrid | Ringverbindung (junction) |
| transp. | series hybrid | Seriellhybrid |
| engin. | series hybrid drive | Reihen-Hybridantrieb |
| agric. | sexual hybrid | generativer Bastard |
| agric. | sexual hybrid | geschlechtslicher Bastard |
| health. | sheep-goat hybrid | Schaf-Ziegen-Kreuzung |
| agric. | simple hybrid | einfacher Bastard |
| med. | simple hybrid | Einfachhybride |
| med. | simple hybrid | Einfach-Hybride |
| med. | somatic cell hybrid | somatische Zellhybride |
| med. | somatic hybrid | somatische Hybride |
| f.trade. | sorghum hybrid | Hybridsorghum |
| tech. | sound hybrid | Tongabel |
| agric. | sterile hybrid | unfruchtbarer |
| agric. | sterile hybrid | steriler Bastard |
| med. | sterility of hybrids | Bastardsterilität |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | strong hybrid | Vollhybrid |
| med. | structural hybrid | Heterozygot |
| microel. | tape-automated bonding of chips to hybrid substrates | Automatikbonden von Chips auf Hybridsubstrate |
| microel. | test hybrid | Testhybridmikroschaltung (microcircuit) |
| phys. | tetragonal hybrid | tetragonaler Hybrid |
| telecom. | thick-film hybrid | Dickschichthybrid |
| microel. | thick-film hybrid circuit | Dickschichthybridschaltung |
| IT, el. | thick-film hybrid IC technology | Dickfilm-Hybrid-IC-Technologie |
| el. | thick-film hybrid integrated circuit | hybride Dickschicht-Mikroschaltung |
| el. | thick-film hybrid microcircuit | hybride Dickschicht-Mikroschaltung |
| microel. | thick-film hybrid microcircuit | Dickschichthybridmikroschaltung |
| microel. | thick-film hybrid technology | Dickschichthybridtechnik |
| microel. | thick-film hybrid technology | Dickfilmhybridtechnik |
| gen. | thick-film hybrid technology | Dickschicht-Hybridtechnik |
| el. | thin-film hybrid integrated circuit | hybride Dünnschicht-Mikroschaltung |
| microel. | thin-film hybrid technology | Dünnschichthybridtechnik |
| forestr. | three-cross hybrid | Dreiweghybride |
| med. | three-way-cross hybrid | Dreiweg-Hybride |
| med. | top cross hybrid | Top-Cross-Hybrid |
| med. | top cross hybrid | Top-Cross-Hybride |
| health. | top-cross hybrid | Top-cross Hybride |
| el. | 4-to-2-wire hybrid | Vier-zu-Zweidrahtschaltung |
| transp., environ., engl. | Toyota Hybrid System | Prius |
| nat.sc. | transverse electric hybrid wave | transversalelektrische Hybridwelle |
| nat.sc. | transverse magnetic hybrid wave | transversalmagnetische Hybridwelle |
| agric. | triple hybrid | dreifacher Bastard |
| commun. | two-wire/four-wire hybrid | Zweidraht/Vierdraht-Gabelung |
| gen. | U-hybrid ring rat race | entkoppelte Ringverzweigung |
| gen. | ultrafast hybrid electro-optic processor | ultraschneller elektrooptischer Hybridprozessor |
| comp., MS | web application hybrid | Hybridanwendung (A web application that combines functionality or data from multiple sources into a single, integrated service, application, or medium) |
| comp., MS | web application hybrid | Mashup (A web application that combines functionality or data from multiple sources into a single, integrated service, application, or medium) |
| biol. | wild hybrid | Hybride einer Wildform |
| microel. | wire-bonded chip on a hybrid substrate | drahtgebondetes Chip auf einem Hybridsubstrat |
