| English | German |
| accident hospital | Unfallkrankenhaus |
| acute care hospital | Akutkrankenhaus |
| air hospital | Ambulanzflugzeug |
| animal hospital | Tierklinik |
| base hospital | Lazarett |
| Central Council on Hospital Charges | Zentralorgan Krankenhaustarife |
| Charite Hospital famous hospital in Berlin | Charite |
| children's hospital | Kinderklinik |
| Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State | Abkommen über die Lazarettschiffe |
| disease contracted in hospital | mit Bezug zum Krankenhaus |
| doll's hospital | Puppenklinik |
| field hospital | Feldlazarett |
| field hospital | Feldspital |
| flying hospital | Lazarettflugzeug |
| foundling hospital | Findelhaus |
| foundling hospitals | Findelhäuser |
| free choice of practitioner and hospital or clinic | freie Wahl des Arztes und der Krankenanstalt |
| free choice of pratictioner and hospital or clinic | freie Wahl des Arztes und der Krankenanstalt |
| general hospital | Allgemeinkrankenhaus |
| general hospital | allgemeines Krankenhaus |
| go into hospital | ins Krankenhaus gehen |
| gynaecological hospital | Frauenklinik |
| Hague Convention on Hospital Ships | Abkommen über die Lazarettschiffe |
| hospital bed | Krankenhausbett |
| hospital beds | Krankenhausbetten |
| hospital care and the like | Dienstleistungen der Krankenhäuser u.ä. |
| hospital chains | Krankenhausketten |
| hospital chaplain | Krankenhausseelsorger |
| hospital chaplain female | Klinikseelsorgerin |
| hospital chaplaincy | Krankenhausseelsorge |
| hospital chaplaincy | Klinikseelsorge |
| hospital charges | Pflegekosten |
| hospital charges | Pflegesatzgestaltung im Krankenhausbereich |
| Hospital Charges Act | Gesetz über die Krankenhaustarife |
| hospital clock | Krankenhausuhr |
| hospital demand planning | Krankenhausbedarfsplanung |
| hospital engineering | Krankenhaustechnik |
| hospital expenses | Krankenhausaufenthaltskosten |
| hospital gown | Krankenhaushemd |
| hospital gown | Krankenhausgewand |
| hospital insurance | Krankenversicherung für Krankenhausaufenthalt |
| hospital mergers | Krankenhausfusionen |
| hospital mortality | Krankenhausmortalität |
| hospital mortality | Krankenhausletalität |
| hospital nurse | Krankenschwester (im Krankenhaus) |
| hospital nurse | Krankenhausschwester |
| hospital nurse | Spitalschwester (österr., schweiz.) |
| hospital nurse | Hospitalschwester |
| male hospital nurse | Krankenhauspfleger |
| hospital operator | Krankenhausbetreiber |
| hospital parking space | Krankenhausparkplatz |
| hospital planning | Krankenhausplanung |
| hospital requirement plan | Krankenhausbedarfsplan |
| hospital secretary | Krankenhaussekretärin |
| hospital secretary | Krankenhaus-Sekretärin |
| hospital services | Krankenhauswesen |
| hospital ship | Hospitalschiff |
| hospital ship | Krankenhausschiff |
| hospital ship | Lazarettschiff |
| hospital stay | Krankenhausaufenthalt |
| hospital stay | Klinikaufenthalt |
| hospital tank | Quarantänebecken |
| hospital technology | Krankenhaustechnik |
| identification bracelets of metal for hospitals | Namensarmbänder aus Metall zur Verwendung in Krankenhäusern |
| identification bracelets of metal, for hospitals | Namensarmbänder, aus Metall, zur Verwendung in Krankenhäusern |
| identification bracelets of metal for hospitals | Namensarmbänder, aus Metall, zur Verwendung in Krankenhäusern |
| identification bracelets of metal, for hospitals | Namensarmbänder aus Metall zur Verwendung in Krankenhäusern |
| maternity hospital | Geburtsklinik |
| maternity hospital | Entbindungsheim |
| mental hospital | Anstalt ugs. : kurz für psychiatrische Anstalt |
| mental hospital | Heil- und Pflegeanstalt |
| military hospital | Heeresspital österr. |
| military hospital | Militärkrankenhaus |
| military hospital | Armeekrankenhaus |
| military hospital nurse | Lazarettkrankenschwester |
| military hospital nurse | Lazarettschwester |
| mission hospital | Missionshospital |
| Mobile Army Surgical Hospital MASH | mobiles Lazarett |
| National Board on Hospital Facilities | Kollegium Krankenhauseinrichtungen |
| National Hospital Board | Nationaler Krankenhausrat |
| National Hospital Facilities Board | Kollegium Krankenhauseinrichtungen |
| pre-hospital | präklinisch |
| Prison Hospital | Strafvollzugskrankenanstalt |
| private hospital | Privatklinik |
| psychiatric hospital | psychiatrische Klinik |
| rush to the hospital | schnell ins Krankenhaus schaffen |
| ship's hospital | Schiffshospital |
| special hospital | Fachklinik |
| Special Working Party on the Agreements with Medical Practitioners, Hospitals and Clinics | Besondere Arbeitsgruppe " Abkommen mit Angehörigen des aerztlichen Berufsstandes und mit Krankenanstalten " |
| specialist hospital | Fachklinik |
| state hospital for the criminally insane | staatliche Anstalt für geisteskranke Straftäter |
| take to hospital | einliefern |
| take to hospital | ins Krankenhaus einliefern |
| taken to hospital | eingeliefert |
| taking to hospital | einliefernd |
| academic teaching hospital | akademisches Lehrkrankenhaus |
| to be in the hospital | im Krankenhaus liegen |
| treat in hospital | stationär behandeln |
| university hospital | Universitätsklinikum |
| university hospital | Universitätsklinik |
| university hospital | Uniklinik |
| university hospitals | Unikliniken |
| unnecessary utilisation of hospital beds | Krankenhaus-Fehlbelegung |
| veterinary hospital | Tierklinik |
| works hospital | Werkskrankenhaus |
