| Subject | English | German |
| energ.ind. | accident condition heat load | Waermebelastung durch den Unfallzustand |
| energ.ind. | accident condition heat load | Waermebeanspruchung durch den Unfallzustand |
| tech. | bearing heat load | Lagerverlustleistung |
| mun.plan. | connected heat load | Wärmeanschlusswert |
| mun.plan. | contracted heat load | vertragliche Wärmeleistung |
| earth.sc. | design heat load | Auslegungswärmebelastung |
| chem. | heat deflection under load | Durchbiegetemperatur bei Belastung |
| phys. | heat load | Wärmebeanspruchung |
| environ., energ.ind. | heat load | Wärmebelastung der Umwelt |
| construct. | heat load | Heizlast |
| construct. | heat load | Belastung des Heizsystems |
| mun.plan. | heat load density | Wärmelastdichte |
| environ. | heat load plan | Waermelastplan |
| life.sc. | heat load plan | Wärmelastplan |
| market., commun. | heated load | geheizter Absorber |
| industr., construct., met. | idle load heat consumption | Leerverbrauch |
| industr., construct., met. | idle load heat consumption | Leerwert |
| industr., construct., met. | idle load heat consumption | Leerlaufverbrauch |
| energ.ind. | latent heat load | latente Waermebelastung |
| refrig. | latent heat load | latente Wärmebelastung |
| construct. | length of maximum heat load | Zeitdauer der höchsten Wärmebelastung |
| construct. | length of maximum heat load | Spitzenzeit der Wärmebelastung |
| construct. | maximum heat load | Spitzenwärmebelastung |
| construct. | maximum heat load | maximale Wärmebelastung |
| earth.sc. | metabolic heat load | von Stoffwechsel erzeugte Wärme |
| industr., construct., met. | no-load heat consumption | Leerwert |
| industr., construct., met. | no-load heat consumption | Leerverbrauch |
| industr., construct., met. | no-load heat consumption | Leerlaufverbrauch |
| tech. | no-load heat run | Leerlaufdauerprobe |
| gen. | part load for heating | Teillast für die Heizung |
| earth.sc. | sensible heat load | fuehlbare Waermebelastung |
| refrig. | sensible heat load | fühlbare Wärmebelastung |
