| Subject | English | German |
| environ. | adequate management of hazardous wastes | angemessene Behandlung gefährlicher Abfälle |
| environ. | Basel Convention on Hazardous Waste | Baseler Übereinkommen zu gefährlichen Abfällen |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Baseler Konvention über die Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs mit Sonderabfällen und ihre Beseitigung vom 22.3.1989 |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Konvention zur Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Beseitigung |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung |
| gen. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Basler Übereinkommen |
| gen. | to be disposed of as hazardous waste | als gefährlichen Abfall entsorgen |
| gen. | to be disposed of as hazardous waste | S58 |
| environ. | Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes | Kairoer Richtlinien und Grundsätze für die umweltgerechte Behandlung gefährlicher Abfälle |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Konvention zur Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Beseitigung |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Baseler Konvention über die Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs mit Sonderabfällen und ihre Beseitigung vom 22.3.1989 |
| nat.res. | environmentally hazardous waste | umweltgefährdendes Abprodukt |
| environ. | export of hazardous wastes Transporting by-products of society that possesses at least one of four characteristics (ignitability, corrosivity, reactivity, or toxicity) to other countries or areas for the conduct of foreign trade | Sonderabfallausfuhr |
| environ. | export of hazardous wastes | Sonderabfallausfuhr |
| NGO | hazardous household waste collection point | Problemstoffsammelstellen |
| gen. | hazardous industrial waste | gefährliche industrielle Abfälle |
| ecol. | hazardous substances in domestic waste | Schadstoffe im Hausmüll |
| chem. | hazardous waste | Problemabfall |
| environ. | hazardous waste | überwachter Abfall (i.S. von besonderer Abfall) |
| environ. | hazardous waste Any waste or combination of wastes with the potential to damage human health, living organisms or the environment. Hazardous wastes usually require special handling and disposal procedures which are regulated by national and international laws | Gefährlicher Abfall |
| environ. | hazardous waste | gefährliche Abfälle |
| environ. | hazardous waste | Gefährlicher Abfall |
| nat.res. | hazardous waste | gefährliches Abprodukt |
| construct. | hazardous waste | Schadstoff (feste Stoffe und Flüssigkeit) |
| construct. | hazardous waste | Schadstoff-e (feste Stoffe und Flüssigkeit) |
| construct. | hazardous waste | gefährlicher Müll |
| gen. | hazardous waste | Sondermüll |
| gen. | hazardous waste | Giftmüll |
| gen. | hazardous waste | gefährlicher Abfall |
| gen. | hazardous waste | Sonderabfall |
| ecol. | hazardous waste cleanup | Beseitigung gefährlicher Schadstoffe |
| gen. | hazardous waste deposit | Sondermülldeponie |
| gen. | hazardous waste depot | Sondermülldeponie |
| chem. | hazardous waste disposal | Sondermüllentsorgung |
| tech. | hazardous waste disposal site | Sondermülldeponie |
| environ. | hazardous waste dump | Sonderabfalldeponie |
| environ. | hazardous waste dump Disposal facilities where hazardous waste is placed in or on land. Properly designed and operated landfills are lined to prevent leakage and contain systems to collect potentially contaminated surface water run-off | Sonderabfalldeponie |
| chem. | hazardous waste dump | Sondermülldeponie |
| environ. | hazardous waste feed | Beschickung mit gefährlichen Abfällen |
| chem. | hazardous waste incineration plant | Sondermüllverbrennungsanlage |
| ecol. | hazardous waste incinerator | Sondermüllverbrennungsanlage |
| ecol. | hazardous waste site | Lagerstätte für Sondermüll |
| ecol. | hazardous waste site | Lagerstätte für gefährliche Abfälle |
| environ. | hazardous wastes | Sonderabfälle |
| gen. | hazardous wastes | gefährliche Abfälle |
| chem. | hazardous wastes treatment plant | Sondermüllentsorgungsanlage |
| nat.res. | hazardous-waste treatment plant | Sondermüllbehandlungsanlage |
| nat.res. | hazardous-waste treatment plant | Behandlungsanlage für toxische Abprodukte und Schadstoffe |
| environ. | illegal transboundary traffic in hazardous wastes | unerlaubter grenzüberschreitender Verkehr mit gefährlichen Abfällen |
| transp., environ. | international agreement on control of transfrontier movements of hazardous wastes | Internationales Abkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle |
| environ. | liquid hazardous waste | gefährliche Flüssigabfälle |
| environ. | non-hazardous waste | nicht gefährliche Abfälle |
| environ. | non-hazardous waste | ungefährlicher Abfall |
| gen. | potentially hazardous wastes | problematische Abfälle |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | Gefahrguttransportanmeldung |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport | Gefahrguttransportanmeldung |
| environ. | Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Protokoll über die Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch die grenzüberschreitende Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihre Entsorgung |
| environ. | solid items containing encased hazardous waste liquids | feste Gegenstände, die gefährliche Abfälle in flüssiger Form enthalten |
| environ. | sound management of hazardous wastes | sachgerechte Behandlung von gefährlichen Abfällen |
| econ. | Swiss Association for Hazardous Waste | Schweizerische Gesellschaft für Sonderabfallwirtschaft |
| gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | S60 |
| gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen |
| environ. | transfrontier movement of hazardous wastes | grenzüberschreitende Verbringung von gefährlichen Abfällen |
| transp., environ. | transfrontier movements of hazardous waste to non-Community countries | grenzüberschreitende Verbringung gefährlicher Abfälle nach Drittländern |
| law, ADR | transfrontier movements of hazardous wastes | grenzüberschreitende Verbringung gefährlicher Abfälle |
| environ. | transfrontier shipment of hazardous waste | grenzüberschreitende Verbringung gefährlicher Abfälle |
| environ. | trans-frontier shipment of hazardous waste | grenzüberschreitende Verbringung gefährlicher Abfälle |
| law, ADR | transfrontier shipment of hazardous wastes | grenzüberschreitende Verbringung gefährlicher Abfälle |
| environ. | ultimate disposal of hazardous wastes | endgültige Entsorgung gefährlicher Abfälle |
| gen. | underground hazardous waste disposal facility | Untertagedeponie (für Sondermüll; UTD) |
