hardened – phrases

Terms for subject Metallurgy containing hardened | all forms | exact matches only

English	German
a too high hardening temperature leads to melting	ueberhoehte Haertetemperaturen fuehren zu Anschmelzungen
age-hardened alloy	aushärtende Legierung
air-hardened steel	Lufthärter
air-hardened steel	Lufthärtungsstahl
air-hardening steel	Lufthärtestahl
air-hardening steel	Selbsthärter
air-hardening steel	Naturhärter
air-hardening steel	Lufthärter
at larger diameters, only the surface is hardened	bei groesseren Querschnitten wird nur die Randzone gehaertet
bake-hardening steel	thermisch gehärteter Stahl
blank harden to ascertain the strength of the core	Blindhaerten zur Ermittlung der Kernfestigkeit
box case hardening	festes Einsatzhärteverfahren
case-hardened	Zementstahldarstellung
case-hardened	einsatzgehärtet
case hardened	einsatzgehärtet
case-hardened depth	Einsatz-haertungstiefe
case-hardened iron	Schalenguss
case-hardened iron	Kokillenguss
case-hardened iron	Hartguss
case-hardened steel	Zementstahl
case-hardened steel	Einsatzstahl
case-hardened steel	zementierter Stahl
case-hardened surface	gehärtete Oberfläche
case hardening by carbon or carburizing	Einsatzhaerten mit Aufkohlen eigentliches Einsatzhaerten in festem, fluessigem oder gasfoermigem Mittel
case-hardening furnace	Einsatzofen
cr ni mo hardened and quenched steel having a comparatively low transition temperature	vergueteter Cr- Ni- Mo- Stahl mit einer verhaeltnissmaessig niedrigen Uebergangstemperatur
cyanide hardening	Zyan-Badhärten
differential hardening	örtlich begrenztes Härten
direct hardening	l. Direkthaerten : 2. Haerten aus dem Einsatz
ease-hardened	einsatzgehärtet
ease-hardened	durch Einsatz gehärtet
ease-hardened	durch Einsetzen gehärtet
face hardened	zementiert
fissure forming during hardening	Härteriss
flame hardening blowpipe	Haertebrenner
flame hardening burner	Haertebrenner
flame hardening torch	Haertebrenner
furnace of hardening of metals	Ofen zum Haerten von Metallen
guaranteed impact value in the quenched and tempered or blank-hardened condition	gewährleistete Kerbschlagzähigkeit im vergueteten oder blindgehaerteten Zustand
hammer-hardened	gehärtet durch Kaltverformung
hammer hardening	Haertung durch Kalthaemmern
harden the core to refine the microstructure of the core	Kernhaerten zur Verfeinerung des Kerngefueges
harden to a blue temper	blauhärten
hardened and tempered piece	vergütetes Stück
hardened and tempered piece	Vergütungsstück
hardened and tempered steel	vergueteter Stahl
hardened and tempered structure	Verguetungsgefuege
hardened case	Härteschicht
hardened forged rolls in large sizes	Walze aus gehaertetem Schmiedestahl
hardened ingot steel plate	gehärtete Flussstahlplatte
hardened nickel steel plate	gehärtete Nickelstahlplatte
hardened steel	Verguetungsstahl
hardening and subsequent tempering	Vergueten
hardening and tempering	Vergueten
hardening by peening	Haertung durch Kalthaemmern
hardening by quenching	Härten durch Abschrecken
hardening fracture sensitivity	Haertungsrissempfindlichkeit
hardening of austenitic steels	Abschrecken auf Austenit
hardening of Jominy test piece	Haerten der Stirnabschreckprobe
hardening of steel	Stahlhärtung
high-pressure shut-off valves have needles of hardened and straightened steel	Hochdruckabsperrventile mit einer Spindel aus gehaertetem und nachgeschliffenem Stahl
isothermal hardening	isothermisches Haerten
lead harden	in Blei anlassen
liquid case hardening	Härten im Salzbad
local hardening	oertliches Haerten
nitrogen-hardened steel	Nitrogenstahl
nitrogen-hardened steel	Nitrierstahl
no secondary hardening occurs during tempering	der Stahl zeigt keine Sekundaerhaertung beim Anlassen
oil-hardened steel	Ölhärtungsstahl
oven for hardening of metals	Ofen zum Haerten von Metallen
peen hardening	Kaltverfestigung
peen hardening	Hämmern
quench-hardened layer	eingehärtete Randschicht
quench-hardened steel	gehärteter Stahl
refined and hardened	verfeinert und gehärtet
salt bath hardening	Salzbadhaerten
sand-skin hardening	Härtung der Formsandoberfläche
self-hardening-sand moulding	Formen in selbsthärtendem Sand
self-hardening steel	lufthärtender Stahl
strain-hardened	gehärtet durch Kaltverformung
strain-hardening	Härtung durch Kaltverformung
strain hardening	Verfestigung durch Kaltverformung
strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm	Bandstaehle lassen sich bis zu Dicken von etwa 3mm durchhaerten
strongly hardened materials	hoch kaltverfestigte Werkstoffe
strongly hardened materials	hoch kaltgehaertete Werkstoffe
superficial hardening of crankshafts	Oberflaechenhaerten von Kurbelwellen
the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition	das nadelige Gefuege wird deutlicher sichtbar als im gehaerteten Zustand
the length changes after tempering hardened steels	die Laengenaenderungen beim Anlassen von gehaerteten Staehlen
thickness of case hardening	Einsatzhaertungstiefe
thickness of hardened layer	Einsatzhaertungstiefe
to age-harden	aushärten
to age-harden	härten
to case harden	einsatzhärten
to chill-harden	Schreckplatten anlegen
to face-harden	zementieren
to face-harden	verhärten
to flame harden	abflammen
to harden a metal	ein Metall härten
to harden the steel	den Stahl härten
to surface harden	oberflächenhärten
to water harden	abschrecken
to work harden	kalthärten
to work harden	verfestigen
warm bath hardening	Warmbadhaerten
water-hardened steel	Wasserhärtungsstahl
work hardened strip	verformungsgehärtetes Band
work hardened strip	kaltverfestigtes Band
zone hardened piece	lokal gehärtetes Stück

Get short URL